Publicidad
diretta
iNStaLaCiÓN de La COLUMNa / COLUMN iNStaLLatiON / iNStaLLatiON de La COLONNe /
excentricas
Cam
Came
Camma
Came
daumen
Kam
N8
MONtaGGiO deLLa COLONNa / iNStaLaÇÃO da COLUNa /
iNStaLLatiON der SÄULe / PLaatSiNG VaN de ZUiL
MaNUaL de Pre-iNStaLaCiÓN e iNStaLaCiÓN
Quitar, en su caso, los tapones de cierre de las tomas de agua.
eS
Colocar las dos excentricas manteniendo las distancias
indicadas en la figura.
remove any plugs mounted on the water plugs.
eN
Position the two cams, keeping to the distances indicated in
figure.
enlevez les éventuels bouchons montés sur les tuyaux d'eau.
Fr
installez les deux cames en maintenant les distances
indiquées dans la figura.
rimuovere gli eventuali tappi montati sulle prese d'acqua.
it
Collocare le due camme,mantenendo le distanze indicate
nella figura.
retirar os tampões das tomadas da água.
Pt
Colocar as duas uniões, mantendo as distâncias indicadas na
figura.
die evtl. auf den Wasserzuleitungen montierten Verschlüsse
de
entfernen.
die beiden Nocken anbringen und dabei die auf der
abbildung angegebenen abstände beibehalten.
Verwijder eventuele doppen van de watercontacten.
NL
Plaats de twee tandraders en houd de afstand zoals wordt
aangegeven in figuur.
9
Publicidad
