Publicidad
diretta
iNStaLaCiÓN de La COLUMNa / COLUMN iNStaLLatiON / iNStaLLatiON de La COLONNe /
MONtaGGiO deLLa COLONNa / iNStaLaÇÃO da COLUNa /
iNStaLLatiON der SÄULe / PLaatSiNG VaN de ZUiL
MaNUaL de Pre-iNStaLaCiÓN e iNStaLaCiÓN
La columna está dividida en dos partes por razones de embalaje.
eS
Para el montaje es necesario unir el brazo superior y fijarlo
(figura).
es conveniente montar la ducha fija y el tubo flexible con la
teleducha al terminar la instalación.
the column divided into two parts for packaging reasons.
eN
t assemble them join the upper horizontal cross bar and fix it
with 4 screws (figure).
it is better to mount the fixed shower and the flexible tube with
the head shower once installation has been completed.
La colonne est divisée en deux parties pour des raisons
Fr
emballage.
Pour le montage vous devez assembler la barre horizontale
supérieure à la colonne et la fixer avec quatre vis (figura).
il vaut mieux monter le pommeau fixe et le flexible avec le
pommeau de la douche une fois l'installation terminée.
La colonna è divisa in due parti per ragioni di imballaggio.
it
Per il montaggio occorre unire il braccio superiore e fissarlo
(figura).
e' conveniente montare la doccia fissa ed il tubo flessibile con la
doccia a telefono una volta terminata l'installazione.
a coluna é separada em dois partes por questões de embalagem.
Pt
Para a sua montagem é necessário unir a braço superior e fixá-la
com os 4 parafusos (figura).
É conveniente montar o chuveiro fixo e o tubo flexível com o
chuveiro manual somente depois de terminada a instalação.
die Säule ist aus Verpackungsgründen in zwei teile geteilt.
de
Für die Montage muss die obere horizontale Querstange
angeschlossen und mit den 4 Schrauben befestigt werden
abbildung).
es empfiehlt sich, die feste dusche und den Schlauch mit der
telefondusche nach erfolgter installation zu montieren.
de zuil is in 2 delen verdeeld vanwege de verpakking.
NL
Om hem te monteren zet u de horizontale dwarszuil in elkaar en
zet hem met de 4 schroeven vast (figuur).
Het beste is om de vaste douche met doucheslang en douchekop
te monteren nadat de uiteindelijke installatie volbracht is.
8
Publicidad
