Manuales relacionados para AEG A82900GNW1
Resumen de contenidos para AEG A82900GNW1
- Página 1 EN User manual A82900GNW1 PT Manual de instruções A82900GNB1 A82900GNX1 ES Manual de instrucciones...
-
Página 2: Tabla De Contenido
9. TECHNICAL DATA ............20 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler –... -
Página 3: Safety Instructions
ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS In the interest of your safety and to en- 1.2 General safety sure the correct use, before installing WARNING! and first using the appliance, read this user manual carefully, including its hints and warnings. To avoid unnecessary mis- Keep ventilation openings, in the appli- takes and accidents, it is important to ance enclosure or in the built-in struc-... - Página 4 WARNING! • Appliance's manufacturers storage Any electrical component (power recommendations should be strictly cord, plug, compressor) must be adhered to. Refer to relevant instruc- replaced by a certified service tions. agent or qualified service per- • Do not place carbonated or fizzy sonnel to avoid hazard.
-
Página 5: Environment Protection
ENGLISH • The appliance must not be located ozone layer, in either its refriger- close to radiators or cookers. ant circuit or insulation materials. The appliance shall not be dis- • Make sure that the mains plug is ac- carded together with the urban cessible after the installation of the ap- refuse and rubbish. -
Página 6: Switching Off
2.2 Switching on same time, protects foodstuffs already stored from undesirable warming. To switch on the appliance do these To switch on the function: steps: Press the Mode button until the cor- Connect the mains plug to the pow- responding icon appears. -
Página 7: Child Lock Function
ENGLISH It is possible to deactivate the function earlier power failure or door is open) is at any time during the countdown: indicated by: Press the Mode button until the Mi- • flashing the alarm and freezer temper- nute Minder indicator flashes. ature indicators Press the OK button to confirm. - Página 8 The two plastic 3.3 Thawing frames supporting the large drawers also Deep-frozen or frozen food, prior to be- need to be removed. To optimise stor- ing used, can be thawed in the refrigera- age area, move glass shelf from the...
- Página 9 ENGLISH 3.4 Removal of freezing baskets and glass shelves from the freezer Some of the freezing baskets have a limit stop to prevent their accidental removal or falling out. At the time of its removal from the freezer, pull the basket towards yourself and, upon reaching the end point, remove the basket by tilting its front upwards...
-
Página 10: Cleaning The Interior
10 www.aeg.com 3.5 Cleaning the interior Before using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand-new product, then dry thoroughly. -
Página 11: Care And Cleaning
ENGLISH 5. CARE AND CLEANING CAUTION! damage the plastics used in this appli- Unplug the appliance before car- ance. For this reason use a soft cloth rying out any maintenance oper- rinsed in warm water and neutral soap ation. emulsion for cleaning external surfaces. Do not use detergents or abra- This appliance contains hydrocar- sive paste as these will damage... -
Página 12: What To Do If
12 www.aeg.com 5.4 Cleaning the ventilation grille The ventilation grille can be removed for washing. Make sure the door is open and then: • Loosen the upper edge of the grille by pulling outward/downward. • Pull the grille straight out to complete- ly remove it. - Página 13 ENGLISH Problem Possible cause Solution The compressor runs The Temperature regula- Set a warmer temperature. continuously. tor may be set incorrectly. The door is not closed Refer to "Closing the correctly. door". The door has been Do not keep the door opened too frequently.
-
Página 14: Replacing The Lamp
14 www.aeg.com Problem Possible cause Solution The door has been open Close the door. to long. Door interferes with The appliance is not lev- Refer to "Levelling". ventilation grill. elled. Misaligned door. The appliance is not lev- Refer to "Levelling". -
Página 15: Rear Spacers
ENGLISH 7.3 Location To ensure best performance, if the appli- 50 mm ance is positioned below an overhang- ing wall unit, the minimum distance be- tween the top of the cabinet and the wall unit must be at least 40 mm . Ideally, however, the appliance should not be positioned below overhanging wall units. -
Página 16: Door Reversibility
16 www.aeg.com 7.6 Levelling When placing the appliance ensure that it stands level. If necessary adjust the feet using the adjustment spanner sup- plied. Door alignment is dependent on proper levelling. 7.7 Door reversibility To change the opening direction of the... - Página 17 ENGLISH • Disconnect the cable (1) which comes from the door. • Unscrew the cable holder (2). • Change the position of the cable in the cable holder. • Unscrew (1) and remove the lower hinge (2) from the cable. •...
-
Página 18: Noises
18 www.aeg.com • Pull the cable through the hinge (1). • Screw on the lower hinge with 3 screw (2). • Insert the cable holder and screw on this (3). • Connect the cable (4) which comes from the door. - Página 19 ENGLISH SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB!
-
Página 20: Technical Data
20 www.aeg.com 9. TECHNICAL DATA Dimension Height 1800 mm Width 595 mm Depth 645 mm Rising Time 12 h Voltage 230 V Frequency 50 Hz The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance and in the energy label. - Página 21 9. DADOS TÉCNICOS ............39 PARA RESULTADOS PERFEITOS Obrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe oferecer um desempenho impecável durante vários anos, com tecnologias inovadoras que tornam a sua vida mais fácil –...
-
Página 22: Instruções De Segurança
22 www.aeg.com INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Para a sua própria segurança e para ga- torne numa armadilha fatal para uma rantir uma utilização correcta, antes de criança. instalar e usar o aparelho pela primeira vez, leia atentamente este manual do 1.2 Segurança geral utilizador, incluindo as suas sugestões e... -
Página 23: Limpeza E Manutenção
PORTUGUÊS quer forma. Quaisquer danos no cabo • Não coloque alimentos directamente poderão provocar um curto-circuito, em frente à saída de ar na parede tra- incêndio e/ou choque eléctrico. seira. (Se o aparelho for do tipo Frost Free - sem gelo) ADVERTÊNCIA •... -
Página 24: Painel De Controlo
24 www.aeg.com • É recomendável aguardar pelo menos devem ser efectuados por um electri- duas horas antes de ligar o aparelho, cista qualificado ou pessoa competen- para permitir que o óleo regresse ao compressor. • A manutenção deste produto deve ser •... -
Página 25: Regulação Da Temperatura
PORTUGUÊS 2.1 Visor/Indicadores 2.3 Desligar Para desligar o aparelho, efectue os pas- sos seguintes: Prima o botão ON/OFF durante al- guns segundos. O visor desliga-se. Para desligar o aparelho da corren- te, desligue a ficha de alimentação eléctrica da tomada. 2.4 Regulação da temperatura A temperatura definida do congelador pode ser regulada pressionando o bo-... -
Página 26: Função Minute Minder
26 www.aeg.com 2.6 Função Minute Minder 2.7 Função Bloqueio de Segurança para Crianças A função Minute Minder destina-se a ser utilizada para definir um sinal sonoro pa- Para evitar o funcionamento não intenci- ra uma hora escolhida, sendo útil, por onal dos botões, seleccione a função... -
Página 27: Utilização Diária
PORTUGUÊS • alarme acústico. Durante a fase de alarme, o alarme so- Quando as condições normais são resta- noro pode ser desligado premindo qual- belecidas (porta fechada), o alarme pára. quer botão. 3. UTILIZAÇÃO DIÁRIA zenar grandes quantidades de alimen- 3.1 Congelação de alimentos tos, retire todas as prateleiras, excepto o frescos... - Página 28 28 www.aeg.com 3.4 Remoção dos cestos de congelação e das prateleiras de vidro do congelador Alguns cestos de congelação têm um batente para evitar a sua remoção aci- dental ou queda. Quando necessitar de retirar um cesto do congelador, puxe o cesto para si e, ao atingir o rebordo, in- cline a frente para cima para o retirar.
-
Página 29: Limpeza Do Interior
PORTUGUÊS 3.5 Limpeza do interior Antes de utilizar o aparelho pela primei- ra vez, limpe o interior e todos os aces- sórios com água morna e detergente neutro, para remover o cheiro típico de um produto novo, e seque minuciosa- mente. -
Página 30: Manutenção E Limpeza
30 www.aeg.com • não exceda o período de armazena- mento indicado pelo produtor dos ali- mentos. 5. MANUTENÇÃO E LIMPEZA CUIDADO Muitos agentes de limpeza de superfí- Retire a ficha da tomada antes cies de cozinhas contêm químicos que de efectuar qualquer operação podem atacar/danificar os plásticos usa-... -
Página 31: Limpar A Grelha De Ventilação
PORTUGUÊS 5.4 Limpar a grelha de ventilação A grelha de ventilação pode ser retirada para lavagem. Certifique-se de que a porta está aberta e, de seguida: • Solte a extremidade superior da gre- lha puxando para fora/para baixo. • Puxe a grelha directamente para fora para a retirar completamente. - Página 32 32 www.aeg.com Problema Causa possível Solução Aparece "dEMo" no O aparelho está no modo Mantenha o botão OK pre- display. de demonstração. mido durante 10 segundos a partir do momento em que ouvir um sinal sonoro longo e o visor se apagar por um breve momento: o aparelho começa a funcio-...
-
Página 33: Substituir A Lâmpada
PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução O aparelho não fun- O aparelho está desliga- Ligue o aparelho. ciona. A ficha de alimentação Ligue a ficha correctamen- eléctrica não está correc- te à tomada. tamente inserida na to- mada. O aparelho não tem ali- Ligue um aparelho eléctri- mentação. -
Página 34: Ligação Eléctrica
34 www.aeg.com O aparelho deve ter uma ligação à terra. Classe Temperatura ambiente A ficha do cabo de alimentação é forne- climáti- cida com um contacto para este objecti- vo. Se a tomada da fonte de alimenta- ção doméstica não estiver ligada à terra, +10 °C a + 32 °C... -
Página 35: Espaçadores Posteriores
PORTUGUÊS 7.5 Espaçadores posteriores • Instale os dois espaçadores e os pinos de fixação que foram fornecidos no saco dos acessórios, conforme ilustra- do na figura. • Instale o espaçador na parte de trás do aparelho. Introduza o pino de fixa- ção. - Página 36 36 www.aeg.com • Desaparafuse a dobradiça (1) e remo- va a placa de cobertura (2) e o suporte (3). • Remova a cobertura (4) do lado opos- to e instale o suporte (3), a placa de cobertura (2) e a dobradiça (1). Instale a cobertura (4) no lado oposto.
- Página 37 PORTUGUÊS • Desaparafuse e passe o pedal para o lado oposto. • Utilize uma chave de parafusos pe- quena para remover o adaptador da porta no lado oposto e puxe o cabo para fora (1). • Retire o adaptador (2) do cabo e pas- se-o para o cabo do lado oposto.
-
Página 38: Ruídos
38 www.aeg.com Se a temperatura ambiente for baixa lho. Neste caso, aguarde que a junta (por exemplo, no Inverno), a junta pode adira naturalmente. não se moldar perfeitamente ao apare- 8. RUÍDOS Existem alguns ruídos durante o funcio- namento normal (compressor, circulação do refrigerante). -
Página 39: Dados Técnicos
PORTUGUÊS CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! 9. DADOS TÉCNICOS Dimensão Altura 1800 mm Largura 595 mm Profundidade 645 mm Autonomia com corte de 12 h energia Voltagem 230 V Frequência 50 Hz As informações técnicas encontram-se querdo do interior do aparelho, e na eti- na placa de características, no lado es- queta de energia. - Página 40 9. DATOS TÉCNICOS ............58 PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes.
-
Página 41: Instrucciones De Seguridad
ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Por su seguridad y para garantizar el fun- 1.2 Instrucciones generales de cionamiento correcto del aparato, antes seguridad de instalarlo y utilizarlo por primera vez lea atentamente este manual del usua- ADVERTENCIA rio, incluidos los consejos y advertencias. Para evitar errores y accidentes, es im- portante que todas las personas que uti- Mantenga libres de obstrucciones las... -
Página 42: Cuidado Y Limpieza
42 www.aeg.com do alguno. Cualquier daño en el cable posterior. (Si el aparato es No Frost, de alimentación puede provocar un es decir, no acumula escarcha.) cortocircuito, un incendio o una des- • Los alimentos que se descongelen no carga eléctrica. -
Página 43: Servicio Técnico
ESPAÑOL to, para permitir que el aceite regrese ra ejecutar el servicio o mantenimien- al compresor. to de este electrodoméstico. • El aparato debe contar con circulación • Las reparaciones de este aparato de- de aire adecuada alrededor, ya que be realizarlas un centro de servicio de lo contrario se produce recalenta- técnico autorizado y sólo se deben... -
Página 44: Función Frostmatic
44 www.aeg.com 2.1 Pantalla/Indicadores Si se deja la puerta abierta du- rante unos minutos, la luz se apa- gará automáticamente. La luz se vuelve a encender al cerrar y abrir la puerta. 2.3 Apagado Para apagar el aparato: Pulse la tecla ON/OFF durante unos segundos. -
Página 45: Función Minute Minder
ESPAÑOL La función se apaga seleccionan- 2.7 Función Seguro contra la do una temperatura programada manipulación por niños diferente para el congelador. Para bloquear los botones y evitar mani- pulaciones involuntarias, seleccione la 2.6 Función Minute Minder función de seguro para niños. La función Minute Minder se utiliza para Para encender el horno: ajustar una alarma acústica a la hora de-... -
Página 46: Uso Diario
46 www.aeg.com Una vez restablecidas las condiciones La señal acústica se puede desactivar normales (puerta cerrada), la alarma durante la fase de alarma pulsando para acústica se detendrá. ello cualquier tecla. 3. USO DIARIO cajones excepto el último, para la co- 3.1 Congelación de alimentos... -
Página 47: Del Congelador
ESPAÑOL 3.4 Extracción de los cestos de congelados y estantes de cristal del congelador Algunos de los cestos de congelados llevan un tope para impedir que se sal- gan accidentalmente de las guías o se caigan. Para extraer un cesto del conge- lador, tire de él hacia fuera y, cuando lle- gue al tope, levante suavemente la parte delantera del cesto para retirarlo... -
Página 48: Limpieza Del Interior
48 www.aeg.com 3.5 Limpieza del interior Antes de utilizar el aparato por primera vez, lave el interior y los accesorios inter- nos con agua templada y un jabón neu- tro para eliminar el típico olor de los productos nuevos. A continuación seque bien. -
Página 49: Mantenimiento Y Limpieza
ESPAÑOL • no supere el tiempo de almacena- miento indicado por el fabricante de los alimentos. 5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA PRECAUCIÓN ello, utilice un paño suave humedecido Antes de realizar tareas de man- con agua tibia y una emulsión de jabón tenimiento, desenchufe el apara- neutro para limpiar las superficies exter- nas. -
Página 50: Limpieza De La Rejilla De Ventilación
50 www.aeg.com Si va a mantener el armario en marcha, solicite a alguien que lo inspeccione de vez en cuando para evitar que los alimentos se echen a perder en caso de un corte de energía 5.4 Limpieza de la rejilla de ventilación La rejilla de ventilación se puede extraer... - Página 51 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución La puerta no está bien ce- Consulte la sección "Alar- rrada. ma de puerta abierta". Se ha producido un error Póngase en contacto con En la pantalla de en la medición de la tem- su servicio técnico (el siste- temperatura aparece peratura.
-
Página 52: Cambio De La Bombilla
52 www.aeg.com Problema Posible causa Solución La temperatura de los ali- Deje que la temperatura mentos es demasiado al- de los alimentos descien- da a la temperatura am- biente antes de guardar- los. La temperatura del Los alimentos están de-... -
Página 53: Instalación
ESPAÑOL 7. INSTALACIÓN ADVERTENCIA 7.2 Conexión eléctrica Lea atentamente la "Información Antes de conectar el aparato, comprue- sobre seguridad" para garantizar be que el voltaje y la frecuencia que su propia seguridad y el correcto aparecen en la placa de datos técnicos funcionamiento del electrodo- se corresponden con el suministro de la méstico antes de instalar el elec-... -
Página 54: Separadores Traseros
54 www.aeg.com 7.4 Retirada de los elementos de sujeción para el transporte Su electrodoméstico lleva elementos de sujeción de la puerta para el transporte. Para retirarlos, siga estos pasos: • Abra la puerta. • Retire la sujeción de transporte de los lados de la puerta. -
Página 55: Cambio Del Sentido De Apertura De La Puerta
ESPAÑOL 7.7 Cambio del sentido de apertura de la puerta Para cambiar el sentido de apertura de la puerta, siga estos pasos: (Ejemplo de resultado con la bisagra de- recha) • Desconecte el enchufe de la toma de • Quite la rejilla de ventilación. Retire el relleno superior e instálelo en el lado opuesto de la rejilla. - Página 56 56 www.aeg.com • Afloje (1) y suelte la bisagra inferior (2) del cable. • Afloje la placa del pasador de la bisa- gra (3) y cámbiela del lado derecho al lado izquierdo (4) antes de volver a co- locar la bisagra.
-
Página 57: Ruidos
ESPAÑOL • Utilice un destornillador pequeño para soltar el cojinete de la parte superior de la puerta y colóquelo en el lado opuesto. • Instale el tirador en el lado contrario. • Levante el aparato y coloque la rejilla de ventilación. •... -
Página 58: Datos Técnicos
58 www.aeg.com HISSS! HISSS! CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! 9. DATOS TÉCNICOS Medidas Altura 1800 mm Anchura 595 mm Profundidad 645 mm Tiempo de estabilización 12 h Tensión 230 V Frecuencia 50 Hz La información técnica se encuentra en lado interior izquierdo del aparato, y en la placa de características, situada en el... - Página 59 ESPAÑOL Ayude a proteger el medio ambiente junto con los residuos domésticos. y la salud pública, así como a reciclar Lleve el producto a su centro de residuos de aparatos eléctricos y reciclaje local o póngase en contacto electrónicos. No deseche los con su oficina municipal.
- Página 60 www.aeg.com/shop...