Manuales relacionados para AEG ABE81826NC
Resumen de contenidos para AEG ABE81826NC
- Página 1 ABE81826NC Istruzioni per l’uso Congelatore Manual de instruções Congelador Manual de instrucciones Congelador USER MANUAL...
- Página 2 10. DATI TECNICI......................15 PER RISULTATI PERFETTI Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi semplificheranno la vita - funzioni che non troverete sulle normali apparecchiature.
- Página 3 ITALIANO da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili Questa apparecchiatura può essere usata da bambini • a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull'uso dell'apparecchiatura, solamente se sorvegliati o se istruiti relativamente all'uso...
- Página 4 AVVERTENZA: Non usare dispositivi elettrici o altri • mezzi artificiali non raccomandati dal produttore allo scopo di accelerare il processo di sbrinamento. AVVERTENZA: Non danneggiare il circuito • refrigerante. AVVERTENZA: Non utilizzare apparecchiature • elettriche all'interno dei comparti di conservazione degli alimenti, ad eccezione di quelli consigliati dal costruttore.
- Página 5 ITALIANO • Non esporre l'apparecchiatura alla spina di alimentazione rimanga pioggia. accessibile dopo l'installazione. • Non installare l'apparecchiatura dove • Non tirare il cavo di alimentazione per sia esposta alla luce solare diretta. scollegare l’apparecchiatura. Tirare • Non installare questa apparecchiatura sempre dalla spina.
- Página 6 • Avvolgere gli alimenti con materiali • Utilizzare esclusivamente ricambi per uso alimentare prima di metterli originali. nello scomparto del congelatore. 2.6 Smaltimento 2.4 Pulizia e cura AVVERTENZA! AVVERTENZA! Rischio di lesioni o Vi è il rischio di ferirsi o soffocamento.
- Página 7 ITALIANO • Il produttore declina ogni In alcuni modelli potrebbero responsabilità qualora le suddette verificarsi delle anomalie se precauzioni di sicurezza non vengano non si rispettano le rispettate. temperature indicate. Il • Questa apparecchiatura è conforme corretto funzionamento può alle direttive CEE. essere garantito solo nel rispetto delle temperature 3.4 Requisiti di ventilazione...
- Página 8 È possibile modificare le impostazioni tasto temperatura più fresca per pochi audio predefinite dei tasti premendo secondi. La modifica è reversibile. contemporaneamente il tasto Mode e il 4.2 Display A. Spia del timer B. funzione Frostmatic C. Indicatore della temperatura D.
- Página 9 ITALIANO La spia ChildLock lampeggia. È possibile modificare l'ora 2. Premere OK per confermare. in qualsiasi momento La spia ChildLock viene visualizzata. durante il conto alla rovescia Per disattivare la funzione ChildLock, e alla fine premendo il tasto ripetere la procedura finché la spia Temperatura più...
- Página 10 5.2 Congelamento e 5.3 Scongelamento conservazione di alimenti Prima dell'utilizzo, i cibi surgelati o surgelati congelati possono essere scongelati nel vano frigorifero o, per un processo più Il vano congelatore è adatto al veloce, a temperatura ambiente. congelamento di cibi freschi e alla...
- Página 11 ITALIANO • Per congelare e scongelare in modo in modo da poter controllare il tempo più efficace, suddividere gli alimenti di conservazione. in piccole porzioni. 6.4 Consigli per la • Avvolgere il cibo in pellicola di alluminio o polietilene. Accertarsi che conservazione dei surgelati le confezioni siano a tenuta stagna.
- Página 12 7.3 Sbrinamento del 2. Estrarre tutti gli alimenti 3. Pulire l'apparecchiatura e tutti gli congelatore accessori. 4. Lasciare la porta/le porte socchiuso/i Il vano congelatore è "frost free". Ciò per evitare la formazione di odori significa che non si forma brina durante il sgradevoli.
- Página 13 ITALIANO Problema Possibile causa Soluzione Problema al sensore della Contattare il Centro di Assi- Compare un simbolo temperatura. stenza Autorizzato più vicino (il pure invece dei numeri sistema refrigerante continue- sul Display della Temperatu- rà a mantenere gli alimenti freddi, ma non sarà possibile regolare la temperatura).
- Página 14 Problema Possibile causa Soluzione La temperatura degli ali- Prima di introdurre gli alimen- menti è troppo alta. ti, lasciarli raffreddare a tem- peratura ambiente. Il coperchio viene aperto Aprire la porta solo se neces- frequentemente. sario. La funzione "Frostmatic "...
- Página 15 ITALIANO SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! 10. DATI TECNICI 10.1 Documentazione tecnica Marchio Commerciale Modello ABE81826NC PNC922784020 Categoria 8. Congelatore verticale Classe di efficienza energetica...
- Página 16 Consumo di energia in kWh/anno, basato sui risulta- ti di prove standard per 24 ore. Il consumo effettivo dipende dalla modalità di utilizzo dell’apparecchio e dal luogo in cui è installato Volume utile in litri, Frigorifero Volume utile in litri, Stella...
- Página 17 ITALIANO interno dell'apparecchiatura e sull'etichetta dei valori energetici. 11. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE apparecchiature che riportano il simbolo Riciclare i materiali con il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici. Buttare l'imballaggio negli appositi Portare il prodotto al punto di riciclaggio contenitori per il riciclaggio. Aiutare a più...
- Página 18 10. DADOS TÉCNICOS....................32 PARA RESULTADOS PERFEITOS Obrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe oferecer um desempenho impecável durante muitos anos, com tecnologias inovadoras que tornam a sua vida mais fácil – funcionalidades que poderá não encontrar em aparelhos comuns.
- Página 19 PORTUGUÊS Guarde sempre as instruções em local seguro e acessível para consultar no futuro. 1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis Este aparelho pode ser utilizado por crianças de 8 ou • mais anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimento se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à...
- Página 20 AVISO: Não utilize um dispositivo mecânico ou • qualquer meio artificial para acelerar o processo de descongelação além daqueles recomendados pelo fabricante. AVISO: Não danifique o circuito de refrigeração. • AVISO: Não utilize aparelhos elétricos dentro dos • compartimentos do aparelho destinados a alimentos, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo...
- Página 21 PORTUGUÊS 2.3 Utilização • Quando deslocar o aparelho, eleve-o na parte da frente para evitar riscar o chão. AVISO! • O aparelho contém um saco de Risco de ferimentos, dessecador. Não é um brinquedo. queimaduras, choque Não é um alimento. Deite-o fora elétrico ou incêndio.
- Página 22 2.4 Manutenção e limpeza 2.6 Eliminação AVISO! AVISO! Risco de ferimentos ou Risco de ferimentos ou danos no aparelho. asfixia. • Antes de qualquer acção de • Desligue o aparelho da alimentação manutenção, desactive o aparelho e eléctrica. desligue a ficha da tomada eléctrica.
- Página 23 PORTUGUÊS atuais; consulte um eletricista Podem ocorrer alguns qualificado. problemas de • O fabricante declina toda a funcionamento em alguns responsabilidade caso as precauções tipos de modelos se de segurança acima não sejam estiverem a funcionar fora cumpridas. destas condições. O •...
- Página 24 É possível alterar o som predefinido dos temperatura durante alguns segundos. A botões premindo simultaneamente alteração é reversível. Mode e o botão de diminuição da 4.2 Visor A. Indicador do temporizador B. Função Frostmatic C. Indicador de temperatura D. Indicador do alarme E.
- Página 25 PORTUGUÊS 4.9 Alarme de temperatura Aparece o indicador ChildLock. Para desactivar a função ChildLock, elevada repita a acção até que o indicador de ChildLock se apague. Um aumento da temperatura no compartimento do congelador (por 4.8 Função DrinksChill exemplo, devido a uma falha de electricidade) é...
- Página 26 5.3 Descongelação detergente neutro, para remover o cheiro típico de um produto novo, e Antes de serem utilizados, os alimentos seque minuciosamente. congelados e ultra-congelados podem CUIDADO! ser descongelados no compartimento Não utilize detergentes, pós do frigorífico ou à temperatura...
- Página 27 PORTUGUÊS 6. SUGESTÕES E DICAS 6.1 Sons de funcionamento • Para evitar aumentos de temperatura nos alimentos já congelados, não normais coloque os alimentos frescos em contacto com os congelados. Os seguintes sons são normais durante o • Os alimentos sem gordura funcionamento: conservam-se durante mais tempo do •...
- Página 28 Este aparelho contém escova. hidrocarbonetos na unidade Esta operação vai melhorar o de refrigeração, pelo que a desempenho do aparelho e reduzir o manutenção e a recarga consumo de eletricidade. devem ser efectuadas exclusivamente por técnicos...
- Página 29 PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução Não existe tensão na to- Ligue outro aparelho elétrico mada elétrica. na tomada elétrica. Contacte um eletricista qualificado. O aviso sonoro ou visual es- O aparelho foi ligado re- Consulte “Alarme de tempera- tá ligado. centemente ou a tempera- tura elevada”.
- Página 30 Problema Causa possível Solução Não é possível selecionar a A função “Frostmatic” está Desative manualmente a fun- temperatura. ativada. ção “Frostmatic” ou aguarde que a função se desative auto- maticamente antes de regular a temperatura. Consulte “Fun- ção Frostmatic”.
- Página 31 PORTUGUÊS HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! BLUBB! CRACK! CRACK! BLUBB!
- Página 32 10. DADOS TÉCNICOS 10.1 Ficha de informação do produto Marca comercial Modelo ABE81826NC PNC922784020 Categoria 8. Congelador vertical Classe de eficiência energética Consumo de energia em kWh por ano, com base nos resultados de teste normalizados durante 24 ho- ras.
- Página 33 PORTUGUÊS Nível de emissão de ruído dB(A) re1 pW Eletrodoméstico de encastrar S/N A utilização deste eletrodoméstico é exclusivamen- Não te para o armazenamento de vinho S/N 10.2 Dados técnicos adicionais Profundidade 550 mm Dimensões do nicho de Tensão 230 - 240 V instalação Frequência 50 Hz...
- Página 34 10. DATOS TÉCNICOS....................47 PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes.
- Página 35 ESPAÑOL Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años • en adelante y personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo, siempre que cuenten con las instrucciones o la supervisión sobre el uso del...
- Página 36 ADVERTENCIA: No dañe el circuito del refrigerante. • ADVERTENCIA: No utilice dispositivos eléctricos • dentro de los compartimientos para alimentos del aparato, salvo si son del tipo recomendado por el fabricante. No utilice pulverizadores ni vapor de agua para •...
- Página 37 ESPAÑOL 2.2 Conexión eléctrica natural con alto grado de compatibilidad medioambiental. Tenga cuidado para no ADVERTENCIA! dañar el circuito de refrigerante que Riesgo de incendios y contiene isobutano. descargas eléctricas. • No cambie las especificaciones de este aparato. ADVERTENCIA! • No utilice otros aparatos eléctricos Al colocar el producto, (como máquinas de hacer helados) asegúrese de que el cable...
- Página 38 • Corte el cable de conexión a la red y en la base del aparato. deséchelo. • Retire la puerta para evitar que los 2.5 Asistencia niños y las mascotas queden encerrados en el aparato.
- Página 39 ESPAÑOL carece de conexión a tierra, conecte el aparato a una toma de tierra min. 5 cm 200 cm conforme con la normativa, después de consultar a un electricista profesional • El fabricante declina toda responsabilidad si no se toman las precauciones antes indicadas.
- Página 40 4.3 Encendido 1. Para activar la función, pulse el botón Mode hasta que aparezca el icono 1. Conecte el enchufe a la toma de correspondiente. corriente. El indicador Frostmatic parpadea. 2. Pulse ON/OFF del aparato si la 2. Pulse la tecla OK para confirmar.
- Página 41 ESPAÑOL Aparece el indicador DrinksChill. icono de alarma y los indicadores de El Temporizador empieza a parpadear temperatura del congelador, así como (min). con el sonido de la señal acústica. Al terminar la cuenta atrás, parpadea el Pulse cualquier tecla. indicador DrinksChill y suena la alarma.
- Página 42 En caso de producirse una caso, el tiempo de cocción será más descongelación accidental, prolongado. por ejemplo, por un corte del suministro eléctrico, y si 5.4 Producción de cubitos de la interrupción ha sido más...
- Página 43 ESPAÑOL • Los alimentos magros se congelan • Procurar que los alimentos mejor que los grasos. La sal reduce el congelados pasen de la tienda al tiempo de almacenamiento de los congelador en el menor tiempo alimentos. posible. • No coma cubitos de hielo, sorbetes o •...
- Página 44 Si el aparato no se utiliza durante un PRECAUCIÓN! tiempo prolongado, tome las siguientes Si desea mantener el precauciones: aparato encendido, procure 1. Desconecte el aparato de la red que alguien lo vigile de vez eléctrica. en cuando para que los 2.
- Página 45 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución El compresor funciona conti- La temperatura está ajusta- Consulte "Funcionamiento". nuamente. da incorrectamente. Se han guardado muchos Espere unas horas y vuelva a alimentos al mismo tiem- comprobar la temperatura. La temperatura ambiente Consulte la tabla de clase cli- es demasiado alta.
- Página 46 Problema Posible causa Solución La "Función Frostmatic" Consulte "Función Frostma- está activada. tic". No hay circulación de aire Compruebe que el aire frío cir- frío en el aparato. cula libremente en el aparato. 2. Si es necesario, ajuste la puerta.
- Página 47 BLUBB! 10. DATOS TÉCNICOS 10.1 Ficha de información del producto Marca registrada Modelo ABE81826NC PNC922784020 Categoría 8. Congelador vertical Clase de eficiencia energética Consumo de energía en kWh/año, según los resul- tados obtenidos en la prueba estándar de 24 horas.
- Página 48 Volumen útil en litros, enfriador Volumen útil en litros, otros compartimentos Clasificación por estrellas del compartimento del **** congelador con el volumen útil más alto (I) Temperatura de diseño de otros compartimentos > 14 °C (°C), si acaso Libre de escarcha (S/N), refrigerador Libre de escarcha (S/N), congelador Sí...
- Página 49 ESPAÑOL...
- Página 50 www.aeg.com...
- Página 51 ESPAÑOL...
- Página 52 www.aeg.com/shop...