Página 1
Manual de instrucciones - ES - Hidrolimpiadoras de alta presión B 13/150 B 10/200 B 16/220 B 20/200 B 16/250 Antes de la puesta en servicio deben leerse y observarse las indicaciones de seguridad! Conservar para el uso posterior o para posteriores propietarios.
2,2 m/s² 36 Nm 2,1 m/s² Los hidrolimpiadores de alta presión KRÄNZLE B 10/200 + B 13/150 + B 16/220 N° de pedido + B 16/250 + B 20/200- son máquinas móviles y portátil. La figura ilustra la con- strucción.
Página 3
Descripción Descripción Sistema de agua y de productos de limpieza y conservación ¡Sobre el motor sólo se tiene que tener en cuenta el manual de uso de Honda! El agua puede alimentarse a presión a la bomba de alta presión o aspirarse directamente de un recipiente sin presión.
Descripción Advertencias para la seguridad Instrucciones de servicio resumidas: ¡Con respecto a la reacción 1. Enroscar la manguera flexible de alta presión en la pistola véase la indicación en la pulverizadora y en al aparato. página 2! 2. Establecer la conexión de agua del lado de aspiración. 3.
2. Unir la lanza de alta presión con la pistola de mano. 3. KRÄNZLE - Hidrolimpiador de alta pre- sión B 10/200; B 13/150; B 16/220; B 16/250; B 20/200 3. Desenrollar, sin formar bucles, el tubo flexible de alta presión y unirlo con la pistola manual y la bomba.
Puesta en servicio Puesta en servicio 4. La máquina se puede conectar con una acometida de agua a presión fría o cali- ente a una temperatura de 60°C. (Ver la pág. 2). Regulación de la presión Aspirando del exterior poner atención Girando la empuñadura de la válvula de se- que el agua sea limpia.
Página 7
¡ Está prohibido lo siguiente ! ¡ Está prohibido lo siguiente ! ¡No se permite a los niños el uso del limpia- dor de alta presión! ¡No dirigir nunca el chorro de agua hacia personas o animales! ¡No tirar de la manguera flexible de alta presión cuando tenga lazos o esté...
Página 8
Otras posibilidades de combinación... con otros accesorios de KRÄNZLE (no con B10/200) Cepillo rotativo de lavado N° de ref. 41.050 1 Manguera flexible de limpieza Lavado de vehiculos, vidrio, remolques de para tuberias camping, lanchas, etc.. Cepillo rotativo de 8 m - N° de ref. 41.051 lavado con prolongación de 40 cm y boquilla 15 m - N°...
Reparaciones menores - - efectuadas por Usted mismo ¡De la tobera sale poca o ningún agua ! ¡La tobera está obstruida! ¡El manómetro indica una presión superior en un 10% a la presión de trabajo! ¡No sale agua, pero el manómetro indica plena presión! ¡Ahora normalmente Si la lanza Elimine los residuos que hay...
Prescripciones generales Reparaciones menores - efectuadas por Usted mismo ¡La válvula está sucia u obstruida ! Controles En caso necesario, pero por lo menos cada 12 mesas, la máquina será con- El manómetro no indica plena presión Está vibrando la mang. trolada por un experto, según las „directrices para equipos de agua a presión“, flexible de alta presión.
Grupo completo KRÄNZLE B 10/200 Lista de repuestos Profi-Jet B 10/200 con carro Grupo completo Pos. Denominación Cant. No de ped. Wagen kompl. (Pos. 1, 3, 17, 18, 27, 28) 1 41.101 5 Sechskantschraube M 8 x 30 40.221 Schubbügel 41.101 6 Unterlegscheibe 8,4 DIN125 50.186...
Unidad de transmisión Kränzle B 10/200 Lista de repuestos Profi-Jet B 10/200 con carro Unidad de transmisión Pos. Denominación Cant. No de ped. Getriebegehäuse 41.481 1 Gehäuseplatte 15 mm 42.906 Axial-Rillenkugellager 3-teilig 43.486 Öldichtung 15 x 24 x 7 42.907 Plunger 15 mm 42.908 Plungerfeder...
Cabezal de válvulas Kränzle B 10/200 Lista de repuestos Profi-Jet B 10 / 200 Cabezal de válvulas APG para pistón de 15 mm de diámetro Pos. Denominación Cant. No de ped. Ventilgehäuse 42.163 3 Ventilstopfen 41.714 Ventilstopfen mit R1/4“ IG 42.102 Dichtstopfen M 10 x 1 43.043...
Página 14
Unloader Kränzle B 10/200 Lista de repuestos Profi-Jet B 10 / 200 Unloader Pos. Denominación Cant. No de ped. O-Ring 16 x 2 13.150 O-Ring 13,94 x 2,62 42.167 O-Ring 11 x 1,44 12.256 Edelstahlsitz 14.118 Sicherungsring 13.147 Edelstahlkugel 12.245 Edelstahlfeder 14.119 Verschlussschraube...
Página 15
Grupo completo Kränzle B 13/150 Lista de repuestos Profi-Jet B 13/150 con carro Grupo completo Pos. Denominación Cant. No de ped. Wagen kompl. (Pos. 1, 3, 17, 18, 27, 28) 1 41.101 5 Sechskantschraube M 8 x 30 40.221 Schubbügel 41.101 6...
Página 16
Grupo completo KRÄNZLE B 13/150 Lista de repuestos Profi-Jet B 13/150 portátil Grupo completo Pos. Denominación Cant. No de ped. Tragbügel 41.098 3 Sechskantschraube M 8 x 40 44.033 Unterlegscheibe 6 mm DIN 125 41.511 Elastic-Stop-Mutter M 6 14.152 1 Gummifüße...
Página 17
Unidad de transmisión KRÄNZLE B 13/150 Lista de repuestos Profi-Jet B 13/150 Unidad de transmisión Pos. Denominación Cant. No de ped. Getriebegehäuse 41.481 1 Gehäuseplatte 18 mm 41.020 2 Axial-Rillenkugellager 3-teilig 43.486 Öldichtung 18 x 28 x 7 41.031 Plunger 18 mm 41.032 1...
Página 18
Cabezal de válvulas KRÄNZLE B 13/150 Lista de repuestos KRÄNZLE B 13/150 Cabezal de válvulas APG para pistón de 18 mm de diámetro Pos. Denominación Cant. No de ped. Ventilgehäuse APG 42.160 3 für 18 mm Plunger-Durchmesser Ventilstopfen 41.714 Ventilstopfen mit R1/4“ IG 42.102...
Página 19
Unloader Kränzle B 13/150 Lista de repuestos Profi-Jet B 13 / 150 Unloader Pos. Denominación Cant. No de ped. O-Ring 16 x 2 13.150 O-Ring 13,94 x 2,62 42.167 O-Ring 11 x 1,44 12.256 Edelstahlsitz 14.118 Sicherungsring 13.147 Edelstahlkugel 12.245 Edelstahlfeder 14.119...
Página 20
Grupo completo KRÄNZLE B 16/220 - B 16/250 - B 20/200 Lista de repuestos Profi-Jet B 16/220 - B 16/250 - B 20/200 con carro Grupo completo Pos. Denominación Cant. No de ped. Wagen kompl. (Pos. 1, 3, 17, 18, 27, 28) 1 41.101 5 Sechskantschraube M 8 x 30 40.221...
Página 21
Unidad de transmisión KRÄNZLE B 16/220 - B 16/250 - B 20/200...
Página 22
Cabezal de válvulas KRÄNZLE B 16/220 - B 16/250 - B 20/200...
Regulación de número de revoluciones Pistola Starlet II Lista de repuestos Starlet II Pos. Denominación Cant. No de ped. Ventilkörper mit Handgriff 12.294 Schutzhülse 12.295 Abdeckschutz 12.296 Abzugshebel grau 12.298 3 Sicherungshebel 12.149 Lista de repuestos Profi-Jet B 16/220 - B 16/250 - B 20/200 Abschlussschraube M 16 x 1 12.247 Stopfen...
Tobera turbo Tobera regulable + Garantía Lista de repuestos Tobera regulable estándar Pos. Denominación Cant. No de ped. Nippel ST30 M22x1,5 AG / M 12 x 1 13.363 Rohr 400 mm, bds. M 12 x 1 15.002 Regeldüse mit Regulierring 13.201 2 Flachstrahldüse 2505 (B13/150, B16/220)
M2000 Eliminador de suciedad Pos. Denominación Cant. No de ped. Sprühkörper 41.520 O-Ring 6,88 x 1,68 41.521 Düsensitz 41.522 Düse 042 (B13/150) 41.523 6 Düse 03 (B 10/200) 41.523 4 Stabilisator 41.524 O-Ring 40.016 1 Sprühstopfen 41.526 Rohr 400 mm 2x M 12 x 1 41.527 ST 30-Nippel M 22 x 1,5 / M 12 x 1 ISK 13.363...
Limpiadoras de alta presión KRÄNZLE Declaración de conformidad de la UE ¡Verificación periódica cada 12 meses en caso de uso industrial! Kränzle B 10/200; B 13/150 Nosotros declaramos que el diseño del No de aparato: Tipo de aparato: hidrolimpiador de alta presión: Kränzle B 16/220;...
Página 29
Josef Kränzle GmbH & Co. KG Rudolf-Diesel-Straße 20 89257 Illertissen (Germany) vertrieb @ kraenzle.com Made Germany www.kraenzle.com...