Publicidad
• Operating Manual • Bedienungsanleitung • Mode d'emploi • Manual de usuario
• Manual do usuário • Istruzioni d'uso • Gebruikshandleiding • Installation
Restrictions d'usage
• Nettoyer uniquement en utilisant les méthodes de nettoyage et
de désinfection recommandées décrites sous les instructions de
nettoyage dans ce manuel.
• Merci de prendre en compte que le produit ne doit JAMAIS être
immergé.
• Toujours suivre les instructions fournies par le fabricant de vos produits
nettoyants.
• NE PAS UTILISER de produits nettoyants à base de pétrole, tels que
l'acétone, ou des solutions abrasives.
• Ne pas exposer à des températures inférieures à 0 °C ou supérieures
à 70 °C.
• Ne pas stériliser à la chaleur ou par pression.
.................................................................................
Función de las partes:
ES
Bloqueo del teclado
1
Es posible quitar el cable del puerto USB del
Cable desconectable:
2
cable de extensión para deconectar el teclado.
Instalacion:
(Ver la gura B.)
Sin necesidad de instalar software. Cable de extensión orientable de
4 vías (Ver la gura C.)
Instrucciones de limpieza y desinfección
Mantenga pulsada la tecla de bloqueo F11 (2) durante 3 segundos para
bloquear. Limpia el teclado con uno de los métodos de limpieza
autorizados, utilizando agua y jabón o uno de las desinfectantes
autorizados. Para desbloquear, repita el procedimiento.
Instrucciones de limpieza para teclado
• Puede limpiar el producto con un paño suave sin abrasivos, por
ejemplo con un paño de micro bras, una toallita impregnada, un cepillo
suave con pelos que tengan una rigidez similar a un pincel o una
esponja, pero no utilice ninguna especie de estropajo.
• Puede vaporizar el producto con agua y jabón o un desinfectante
aprobado.
• Puede lavar el producto con agua y jabón o con un desinfectante
aprobado. Antes de lavar, quitar el cable (2) de su puerto (1) y tapar el
puerto (1) con su tapa (3). Aprobar que la tapa (3) este completamente
puesto (Ver la gura C.)
Instrucciones de limpieza para cubierta en silicon
• Puede pulir, vaporizar o lavar el producto como se describe bajo
"Instrucciones de limpieza para teclado".
• Puede sumergir el producto en agua y jabón o en un desinfectante
aprobado.
• Puede exponer el producto a vapores de peróxido de hidrogeno (VPH).
• Puede esterilizar el producto al autoclave o en un lavadora
desinfectadora (hasta 134 ºC, probado 200 ciclos)
Desinfectantes autorizados
• A base de lejía, hasta 100.000 ppm
• A base de alcohol
(Ver la gura A)
• A base de glutaraldehído
• A base de fenol
• A base de formol, hasta 370.000 ppm
• Oxidantes, tales como el hidrógeno peróxido, hasta 30.000 ppm
• Amonio cuaternario, hasta 20.000 ppm.
Restricciones de uso
• Limpiar sólo utilizando los métodos de limpieza y desinfección
recomendados descritos en las instrucciones de limpieza en este manual.
• Tenga en cuenta que el producto nunca debe ser sumergidos.
• Seguir siempre las instrucciones dadas por el fabricante de sus
productos de limpieza.
• No use productos de limpieza a base de petróleo, tales como la
acetona, o soluciones abrasivas.
• No exponer a temperaturas inferiores a 0 °C superiores a 70°C.
• No esterilizar al calor o a presión.
.................................................................................
Papel dos partidos:
PT
Bloqueio de teclado
1
É possível extrair o cabo do porta USB do cabo
Cabo de separação:
2
de extensão para deconectar o teclado.
Instalação:
(Veja a Figura B.)
Sin necesidad de instalar software. Cabo de extensão orientável de
4 vias (Veja a Figura C.)
Instruções para limpeza e desinfecção
Pressione e segure a tecla de bloqueio F11 (2) durante 3 segundos
para bloquear. Limpar o teclado com um dos métodos de limpeza
autorizados, utilizando água e sabão ou um dos desinfetantes
aprovados. Para desbloquear, repita o procedimento.
Instruções de limpeza teclado
• Você pode limpar o equipamento com um pano macio sem produtos
abrasivos, por exemplo um pano de micro bra, um pano impregnado
com uma escova macia que têm uma rigidez semelhante a uma escova
ou uma esponja, mas não use qualquer tipo de esfregão.
• Você pode vaporizar o produto com água e sabão ou com um
desinfectante aprovado.
• Você pode lavar o produto com água e sabão ou com um desinfectante
aprovado. Antes de lavar, removar o cabo (2) do porto (1) e tampar
a porto (1) com a respectiva tampa (3). Aprovar que a tampa (3) este
completamente post (Veja a gura C.)
Instruções de limpeza cobertura
• Pode limpar, vaporizar ou lavar o producto como descrito no
"Instruções de limpeza teclado"
• Pode imergir o produto com água e sabão ou um produto desinfetante
aprovado.
• Pode expor el o produto para o vapor peróxido de hidrogénio (VPH)
• Pode esterilizar o produto em autoclave ou lavadora-desinfectadora
(até á 134 ºC, ensaio por 200 ciclos).
(Veja a gura A)
Publicidad
