Sistema De Llenado Y Purga; Accès À L'iNtérieur; Modèles S, Bv, As Et M; Modèles T - Tifell EUROFELL S Instrucciones De Instalación, Uso Y Mantenimiento

1.11. Acceso al interior de la caldera
1.11.1. Modelos S, BV, AS y M
El acceso a los elementos internos de la caldera se realiza
por la parte superior y frontal de la caldera.
La tapa superior se desmonta soltando los dos
tornillos roscachapa que la sujetan por la parte
posterior de caldera ( ) . Una vez sueltos los
13 1
tornillos se debe desplazar la tapa hacia atrás (
para poder levantarla ( ).
13 3
La puerta frontal se desmonta presionando hacia
arriba el pulsador situado en la parte inferior central
del portamandos ( ) y abatiendo la puerta hacia
13 4
el exterior ( ).
13 5
Para volver a colocar la tapa se debe encajar en las
sujeciones superiores de los laterales y desplazarla
hacia adelante hasta hacer tope. Después se deben
colocar los tornillos roscachapa.
Encajar la puerta frontal en su par te inferior en la
base y abatirla hacia la caldera hasta que encaje en
el pulsador.

1.11.2. Modelos T

La tapa superior se desmonta soltando los dos
tornillos roscachapa que sujetan la tapa por la parte
posterior de caldera ( ). Una vez sueltos los
14 1
tornillos se debe desplazar la tapa hacia atrás (
para poder levantarla ( ).
14 3
Para desmontar el frontal superior se deben soltar
los 2 tornillos roscachapa de la parte superior del
mismo ( ).
14 4
La puerta frontal se desmonta presionando hacia
arriba el pulsador situado en la parte inferior central
del portamandos ( ) y abatiendo la puerta hacia
13 4
el exterior ( ).
13 5
Para volver a montar los elementos de la caldera
realizar estas operaciones en orden inverso.
3
4

1.12. Sistema de llenado y purga

Antes de proceder al llenado de caldera e instalación es
preciso asegurar que todas las conexiones estén bien
apretadas y la caldera correctamente conectada.
La llave de llenado de caldera e instalación
únicamente está incorporada de serie en los
modelos M y T. En el resto de modelos se debe
colocar en la instalación.
10
ES
1.11. Accès à l'intérieur de la chaudière
1.11.1.
L'accès aux éléments internes de la chaudière se réalise
par les parties supérieures et frontales de celle-ci.
La partie supérieure s'enlève en devissant les deux
vis écrou qui tiennent la partie arrière de la chaudière
( ) . Une fois les vis enlevées, on doit déplacer le
13 1
)
13 2 couvercle vers l'arrière
( ).
13 3
Pour enlever la façade frontale appuyer vers le haut
sur le bouton situé en bas du tableau de commandes
( ) et en inclinant la porte vers l'extérieur
13 4
Pour remettre le couvercle on doit bien emboîter les
fixations latérales et déplacer le couvercle vers l'avant
jusqu'au fond. Puis remettre les vis écrou tôle.
Emboîter la porte dans la par tie inférieure et la
rabattre vers la chaudière.
1.11.2. Modèles T
La partie supérieure s'enlève en dévissant les deux
vis écrou qui tient la partie arrière de la chaudière (
). Une fois les vis enlevé es, on doit déplacer le
1
)
14 2 couvercle vers l'arrière (
( ).
14 3
Pour démonter la partie avant supérieure on doit
dévisser 2 vis écrou situés sur la partie supérieure
du même (
Pour enlever la façade frontale appuyer vers le haut
sur le bouton situé en bas du tableau de commandes
( ) et en inclinant la porte vers l'extérieur (
13 4
Pour pouvoir remonter les éléments de la jaquette
réaliser à nouveau toutes ces opérations en sens
inverse.
4
2 1
13
1.12. Sys
Avant de remplir la chaudière et l'installation, il faut
s'assurer que toutes les connexions soient bien serrées et
que la chaudière soit raccordée.
Le robinet de remplissage de la chaudière et de
l'installation est incorporé seulement pour les
modèles M et T. Dans les autres modèles on doit
le rajouter au moment de l'installation.
FR
Modèles S, BV, AS, et M
( ) pour pouvoir le lever
13 2
( ).
13 5
14
) pour pouvoir la lever
14 2
).
14 4
).
13 5
3
2 1
14
tème de remplissage et purge
EUROFELL S, EUROFELL BV, EUROFELL AS, EUROFELL M, EUROFELL T
ECOFELL S, ECOFELL BV, ECOFELL AS, ECOFELL M, ECOFELL T

1.11. Acesso ao interior da caldeira

1.11.1. Modelos S, BV, AS e M

O acesso aos elementos internos da caldeira Realiza-se
pela parte superior e dianteira da caldeira.
Desmonta-se a tampa superior soltando os dois
parafusos que a sujeitam pela parte posterior da
caldeira ( ) . Uma vez soltos os parafusos deve-
13 1
se mover a tampa para atrás ( ) para poder
13 2
levantá-la ( ).
13 3
A porta dianteira se desmonta fazendo-se pressão
para cima sobre o botão situado na parte inferior
central do painel de comandos ( )
13 4
a porta para fora ( ).
13 5
Para colocar novamente a tampa deve-se encaixar
nas ancoragens superiores dos laterais e movê-la
para frente até chegar ao tope. Depois devem-se
colocar os parafusos .
Encaixe a porta frontal na sua par te inferior com a
base e dobre-a em direcção à caldeira até que
encaixe no botão.
1.11.2. Modelos T
Solte os dois parafusos que sujeita a tampa pela
parte traseira da caldeira ( ) para desmotar a
14 1
tampa superior. Uma vez soltos os parafusos deve-
se mover a tampa para atrás ( ) para poder
14 2
levantá-la ( ).
14 3
Para desmontar a parte dianteira superior devem-se
soltar os 2 parafusos da parte superior da mesma
( ).
14
4
Desmonta-se a porta dianteira fazendo-se pressão
para cima sobre o botão situado na parte inferior
central do painel de comandos ( )
13 4
a porta para fora ( ).
13 5
Para montar outra vez os elementos da Caldeira,
realize estas operações em sentido contrário.
1.12. Sistema de abastecimento e
purga
Antes de proceder ao abastecimento da caldeira e da
instalação é preciso certificar-se de que todas as
conexões estejam bem apertadas e de que a caldeira
esteja correctamente conectada.
A chave de abastecimento da caldeira e da
Instalação unicamente está incorporada de
Série nos modelos M e T. Nos outros modelos
deve-se colocar durante a instalação.
PT
e empurrando
e empurrando
15