EICKMEYER Eickskin Instrucciones De Uso página 2

GeBraUChsanweisUnG
EICKSKIN HAUTKLAMMERGERÄT
Gebrauchsanweisung vor anwendung sorgfältig
durchlesen!
Das Einmal-Hautklammergerät dient zum Verschluss von
Operationswunden. Mit seiner neuartigen Konstruktion
und der hohen Anwendungssicherheit ermöglicht das
Hautklammergerät das schnelle Anlegen von Klammer-
nähten während der Operation. Diese Klammernähte
zeichnen sich u. a. durch eine nur minimale histologische
Reaktion, einen guten Wundverschluss, eine optimale
Wundheilung, geringe Narbenbildung und eine schmerz-
freie Entfernung aus. Das Hautklammergerät ermöglicht
nicht nur ein effi zienteres Arbeiten, sondern verhindert
auch wirksam das Auftreten von Kreuzinfektionen.
1. aU FB aU
1) Das Hautklammergerät besteht aus dem Handgriff,
dem Klammermagazin, dem Auslöser und der Rückhol-
feder. Das Klammermagazin fasst 35 Klammern.
2) Die Klammern bestehen aus einem Edelstahl für
medizinische Zwecke. Korpus, Auslöser und Klammer-
magazin des Hautklammergeräts bestehen aus Kunst-
stoff. Die Rückholfeder besteht aus Edelstahl.
2. FUnKtionsweise
Bei Auslösen des Betätigers wird eine Hautklammer aus
dem Klammernmagazin beidseits in die Wundränder einge-
führt und so geformt, dass sie die Wunde sicher verschließt.
3. teChnisChe daten
1) Für das Auslösen des Betätigers muss eine Kraft von
maximal 55 N aufgebracht werden.
2) Die Metallkomponenten des Hautklammergeräts
bestehen aus korrosionsbeständigen Materialien.
Das Hautklammergerät wurde vor Auslieferung
mittels Ethylenoxid sterilisiert.
4. anwendUnGsBereiCh
Das Hautklammergerät dient dem Verschluss von
Operationswunden.
5. GeBraUChsanweisUnG
1) Die Wundränder auf beiden Seiten der Operations-
wunde mit einer Pinzette ausrichten und adaptieren.
2) Das Hautklammergerät in einem geeigneten Winkel
parallel und mittig zur Mittellinie der Inzision ausrich-
ten, so dass die zu setzende Klammer quer zur Längs-
achse der Inzision verläuft. Dann das Hautklammerge-
rät behutsam auf die Wundränder aufsetzen, bis der
Pfeil an der Vorderkante mit der Mittellinie der
Inzision fl uchtet.
Vorsicht: Das Hautklammergerät nicht fest gegen die
Wundränder pressen, andernfalls können die Hautklam-
mern später nur unter Problemen wieder entfernt
werden.
3) Den Betätiger soweit anziehen, bis ein Klicken zu hören
ist. Dann das Hautklammergerät etwas zurückziehen
und den Vorgang für die nächste Klammer wiederholen.
6. wiChtiGe hinweise
1) Nur für den tierärztlichen Gebrauch,
2) Das Hautklammergerät darf nur durch entsprechend
ausgebildetes und im Setzen und Entfernen von Haut-
klammern geschultes Personal eingesetzt werden.
3) Das Hautklammergerät ist nach der Entnahme aus
der Verpackung vor Verschmutzung zu schützen.
Weist die Verpackung Beschädigungen auf, darf das
Hautklammergerät nicht benutzt werden.
4) Konstruktionsbedingt ist das Einmal-Hautklammerge-
rät nur für die einmalige Verwendung vorgesehen, da
es nicht ordnungsgemäß gereinigt werden kann.
Außerdem kann die zuverlässige Funktion des Produkts
nach einer Reinigung mit anschließender Resterilisation
nicht zugesichert werden. Zudem besteht keine Mög-
lichkeit zum Nachfüllen des Klammermagazins. Vor der
Entsorgung muss das Hautklammergerät entsprechend
der Infektionskontrollvorschriften Ihrer Einrichtung in
Desinfektionslösung getaucht werden.
5) Das Einmal-Hautklammergerät darf nur eingesetzt wer-
den, wenn zwischen Hautklammer und darunterliegem
Zellgewebe ein Mindestabstand von 5 mm besteht.
6) Liegt unter der Inzision eine dicke Unterhautschicht,
empfi ehlt es sich diese zuerst separat zu verschließen
und erst danach Hautklammern zu setzen.
7) Der Abstand zwischen den einzelnen Hautklammern
sollte 5 bis 10 mm betragen. Hautklammern müssen
nach 7 bis 10 Tagen (bzw. nach Maßgabe des Arztes)
mithilfe eines geeigneten Hautklammerentferners
wieder entfernt werden.
7. l aGerUnG Und transPort
Das Produkt muss in einem gut gelüfteten Raum mit
einer relativen Luftfeuchtigkeit von maximal 80 % und
geschützt vor korrosiven Gasen gelagert werden.
Das Produkt darf nicht unter anderer Fracht verstaut
und muss mit Sorgfalt behandelt werden.