Strymon El Capistan Manual Del Usuario página 2

El Capistan
- dTape Echo - Manual del usuario
Panel frontal
TIME: Controla en tiempo de
delay según el tipo de TAPE
HEAD seleccionado. En los
modos FIXED y MULTI, este botón
ajusta la velocidad de la cinta.
En la posición single, desplaza
el cabezal de grabación para
cambiar el tiempo de delay.
TAPE AGE:
Ajusta el ancho de
banda de la cinta, tal
como ocurriría en una
máquina de delay
de cinta al envejecer
ésta: A medida que
la cinta se desgasta,
su ancho de banda
se reduce. El control
TAPE AGE emula este
comportamiento.
Ajuste el botón al
mínimo obtener
un sonido de cinta
nueva, con un ancho
de banda completo.
Girando el botón a la
derecha el ancho de
banda se reduce y el
sonido se vuelve más
oscuro.
Interruptor TAP:
Para ajustar el tiempo de delay, presione el
interruptor a ritmo de negras. El indicador TAP
parpadeará indicando el tempo.
mantiene pulsado el interruptor TAP obtendrá
repeticiones infinitas.
REPEATS: Modifica el número
de repeticiones, de una hasta
alcanzar la saturación.
Conmutador TAP HEAD:
Cambia la configuración de
de máquina de cinta / cabezal.
(Consulte el apartado Máquinas
de cinta, en la pág. 3).
TAPE HEAD
fixed
multi
single
TIME
REPEATS
TAPE AGE
TAP
CONSEJO: Si
Conmutador MODE:
Cambia el modo del
tipo de máquina
seleccionado. (Consulte
el apartado Máquinas
de cinta, en la pág. 3).
MODE
A
B
C
MIX
WOW & FLUTTER
BYPASS
Tape Echo
d
®
Interruptor BYPASS:
Activa o desactiva el efecto. El ajuste por defecto es
"bypass real". Cuando el LED se ilumina, el efecto está
activado. CONSEJO: Puede cambiar el modo a "bypass
analógico" (cola de efecto persistente) manteniendo
pulsado el interruptor Bypass al iniciar el pedal.
MIX: Ajusta la relación entre
señal limpia y señal procesada.
Al mínimo ofrece 100% de señal
limpia y al máximo 100% de señal
procesada. La mezcla se produce
de manera totalmente analógica
Con el botón a las 3:00 horas
obtendrá una relación 50/50.
WOW & FLUTTER:
Controla la cantidad
de fluctuaciones de
velocidad mecánicas,
con lo que se
obtiene el estilo de
modulación natural
de las máquinas
de cinta. Gire el
botón totalmente
a la izquierda para
obtener el sonido
de una máquina
perfectamente limpia
y ajustada. Gire el
botón totalmente
a la derecha si
prefiere el sonido de
una máquina que
necesita ser ajustada.
Entre estas dos
posiciones extremas,
el pedal ofrecerá una
modulación de cinta
normal.
®
pág. 2