Publicidad
®
Venus
Pearl
Universal lyshærdende nanohybrid komposit med røntgenkontrast
Venus Pearl er en lyshærdende, radioopak, nanohybrid komposit. Den er indiceret til adhæsive, tandfarvede restaureringer, og er velegnet til anteriore og posteriore fyldningsterapier. På
grund af de fortræff elige materialeegenskaber er det let at opnå et smukt æstetisk resultat og en holdbar højglans.
Sammensætning
Venus Pearl er baseret på et TCD-DI-HEA og UDMA (ca. 59 vol.% fi ller med 58 vol.% uorganiske fi ller og en gennemsnitlig partikelstørrelse på 5 nm – 5 μm).
• Barium-aluminium-fl ouridglas • Præpolymeriseret fi ller • Separerede nanopartikler
Kliniske indikationer
• Direkte restaurering af klasse I – V kaviteter (ifølge G.V. Black) • Direkte kompositte fi nèrkroner • Formkorrektioner af tænder (dvs. diastemaer, arvelige tanddefekter osv.) • Fiksering af
tænder, der har løsnet sig efter traume eller periodontal sygdom • Indirekte restaureringer (opmodelleringer, fi nèrkroner) • Restaurering af primære tænder • Opbygning • Reparationer af
porcelæn, komposit (i kombination med et egnet reparationssystem)
Kontraindikationer
Applicering på pulpanært dentin (mindre end 1 mm). Må ikke bruges i tilfælde af en kendt allergi over for en af bestanddelene i Venus Pearl. Anvendelsen af dette produkt er kontraindiceret
i tilfælde af kendte eller mistænkte allergier over for (meth)acrylsammensætninger.
Bivirkninger
Dette produkt eller en af dets komponenter kan i særlige tilfælde forårsage allergiske reaktioner. I tvivlstilfælde kan der indhentes oplysninger om indholdsstoff erne fra producenten.
Advarsler / Forholdsregler:
• Undgå kontakt med huden. Bær beskyttelseshandsker. Vask omgående med rigeligt vand og sæbe ved kontakt med huden. Kan give overfølsomhed ved kontakt med huden. Undgå
kontakt med øjnene. Skyl omgående og grundigt med rigelige mængder vand i tilfælde af kontakt med øjnene og kontakt en oftalmolog.
• Ved dybe præparationer i nærheden af pulpa eller ved direkte pulpaeksponering dækkes dentinet eller pulpaskaden lokalt med calciumhydroxid. Applicer glasionomercement inden
anvendelse af adhæsiv.
• Anvend ikke eugenolholdige materialer i eller omkring præparationen, der skal restaureres. Eugenolholdige materialer kan påvirke polymeriseringen af Venus Pearl.
• Kapslerne (PLT) er kun beregnet til engangsbrug og kan ikke steriliseres eller desinfi ceres uden at beskadige eller kontaminere restaureringsmaterialet. Restaureringsmaterialet inde-
holder fenolbestanddele. For at undgå krydskontamination skal komponenter til engangsbrug bortskaff es omgående efter den første brug.
• Ved anvendelse af Venus Pearl kapsler (PLT) skal der benyttes en let, jævn bevægelse, når der udøves tryk på applikatorpistolen. Brug af for stor kraft eller en pludselig bevægelse kan
skabe en potentiel fare for udstødelse.
• Produktet skal efterses for beskadigelse, før det bruges første gang. Hvis produktet er beskadiget, må det ikke tages i brug. Kompositter må kun anvendes ved stuetemperatur.
®
Venus
Pearl
Universal lysherdende nanokomposittmateriale, radioopakt
Venus Pearl er et lysherdende, radioopakt nanokomposittmateriale. Det er indisert for adhesivbinding til tannfargede restaureringer. Det egner seg til både anteriore og posteriore fyllinger.
Materialets førsteklasses egenskaper gjør det lett å oppnå et estetisk resultat og en varig glansfull polering.
Sammensetning
Venus Pearl er basert på en TCD-DI-HEA og UDMA (ca. 59% fyllstoff pr. volum, med 58% uorganisk fyllstoff pr. volum og en partikkelstørrelse på 5 μm).
• Bariumaluminium-fl uoridglass • Prepolymerisert fyllstoff • Svært fi nfordelte nanopartikler
Kliniske indikasjoner
• Direkte restaurering av kaviteter klasse I – V (i henhold til G.V. Black) • Direkte komposittfasetter • Formkorrigering av tenner (dvs. diastema, medfødte defekter i tenner osv.) • Fiksering
av tenner, løsnet pga. traume eller peridontal sykdom • Indirekte restaureringer (innlegg, fasetter) • Restaurering av primærtenner • Konusoppbygging • Reparasjoner av porselen, kom-
posittmateriale (i kombinasjon med et egnet reparasjonssystem)
Kontraindikasjoner
Påføring på dentinet nær pulpa (mindre enn 1 mm). Skal ikke brukes i tilfeller av kjent allergi mot bestanddelene i Venus Pearl. Bruk av dette produktet er kontraindisert i tilfeller med kjente
eller mistenkte allergier mot (met)akrylatsammensetninger.
Bivirkninger
Produktet eller en av dets komponenter kan i enkelte tilfeller forårsake allergiske reaksjoner. Ved mistanke om et slikt tilfelle kan informasjon om innholdsstoff ene skaff es fra produsenten.
Advarsler / Forholdsregler:
• Berøring med hud skal unngås. Bruk passende vernehansker. Hvis det oppstår hudkontakt, må du vaske omgående med masse såpe og vann. Sensibilisering ved hudkontakt er mulig.
Berøring med øynene skal unngås. Skyll straks grundig med rikelig mengder vann hvis det oppstår kontakt med øynene, og kontakt lege om nødvendig.
• I tilfeller der dype kavitetsprepareringer befi nner seg meget nær pulpaen eller i direkte pulpal eksponering, dekk dentinet eller eksponeringen lokalt med en liner av kalsiumhydroksid
belagt med glassionomersement før restaurering startes.
• Ikke bruk eugenolholdige materialer inni eller rundt kavitetsprepareringen som skal restaureres, da disse kan hindre fullstendig herding av Venus Pearl.
• PLT`s (pre-loaded tips – forhåndsfylte kapsler) er kun beregnet til engangsbruk og kan ikke resteriliseres eller desinfi seres uten å skade og kontaminere fyllingsmaterialet, da løsningene
inneholder fenolbestanddeler. For å unngå krysskontaminasjon mellom pasienter, skal PLT-kapslene kasseres etter at de er brukt på en pasient.
• Ved bruk av Venus Pearl PLT-kapsler brukes en varsom, jevn bevegelse når du påfører trykk på applikatorpistolen. Bruk av makt eller brå bevegelser kan skape en potesiell risiko for
ekstrudering.
• Kontroller visuelt om det er skader før første gangs bruk. Produkter som er skadet, må ikke benyttes. Komposittmaterialet skal kun brukes ved romtemperatur.
®
Venus
Pearl
Valokovetteinen nanohybridiyleisyhdistelmämuovi, röntgenpositiivinen
Venus Pearl on valokovetteinen, röntgenpositiivinen nanoyhdistelmämuovi. Sitä käytetään adhesiivista sidostustekniikkaa käyttäen hampaanvärisiin täytteisiin. Sitä voidaan käyttää sekä
etu- että taka-alueella. Materiaalin erinomaisten ominaisuuksien ansiosta saavutetaan vaivatta esteettinen, kestävä ja kiiltävä täyte.
Koostumus
Venus Pearl perustuu TCD-DI-HEA- ja UDMA -materiaaleihin (täyteainetta n. 59 tilavuus-%, 58 tilavuus-% epäorgaanista täyteainetta, hiukkaskoko 5 nm – 5 μm).
• Barium-alumiinifl uoridilasia • Esipolymeroitua täyteainetta • Paljon erillisiä nanopartikkeleita
Kliiniset käyttöalueet
• Luokan I-V kaviteettien suora täyttö (G.V. Black-menetelmä) • Suorat komposiittilaminaatit • Hampaiden muodon korjaus (esim. diasteemat, hampaiden synnynnäiset defektit, jne.) •
Vammojen tai parodontaalisairauden vuoksi löystyneiden hampaiden tukeminen • Epäsuorat täytteet (inlayt, laminaatit) • Maitohampaiden täytteet • Pilarin muodostaminen • Posliinin ja
komposiitin korjaukset (riittävän korjausjärjestelmän käyttöön liittyen)
Kontraindikaatiot
Käyttö pulpan lähellä olevaan dentiiniin (alle 1 mm). Älä käytä, jos potilas on allerginen Venus Pearl –yhdistelmämuovin aineosille. Tätä tuotetta ei suositella käytettäväksi, jos potilas on
allerginen (met)akrylaattiyhdisteille tai sellaista epäillään.
Haittavaikutukset
Tämä tuote tai sen aineosat saattavat joissakin tapauksissa aiheuttaa allergisen reaktion. Jos tällaista epäillään, valmistaja voi tarvittaessa toimittaa tietoa tuotteen valmistusaineista.
Varoitukset / Varotoimet:
• Varottava kemikaalin joutumista iholle. Käytä sopivia suojakäsineitä. Jos ainetta joutuu iholle, pese välittömästi runsaalla vedellä ja saippualla. Iho saattaa herkistyä kosketuksesta.
Varottava kemikaalin joutumista silmiin. Jos kemikaalia joutuu silmiin, huuhdeltava välittömästi ja perusteellisesti runsaalla vedellä ja otettava yhteys silmälääkäriin.
• Syviä, lähellä hampaan ydintä olevia kaviteetteja preparoitaessa tai pulpan ollessa suoraan paljaana, peitä dentiini tai paljas alue paikallisesti lasi-ionomeerisementillä päällystetyllä
kalsiumhydroksidivuorausnauhalla ennen adhesiivin levittämistä.
• Älä käytä eugenolia sisältäviä materiaaleja täytettävässä kaviteetissa tai sen ympärillä, koska ne saattavat haitata Venus Pearl -komposiitin asianmukaista kovettumista.
• PLT't (kapselit) ovat kertakäyttöisiä, eikä niitä voi steriloida tai desinfi oida uudelleen vahingoittamatta ja kontaminoimatta täytemateriaalia, koska liuokset sisältävät fenolia sisältäviä
aineosia. Ristikontaminaation välttämiseksi kaikki kertakäyttöiset välineet pitää hävittää välittömästi ensimmäisen käytön jälkeen.
• Venus Pearl PLT -kapseleita käyttäessä applikaattoria pitää painaa kevyesti ja tasaisesti. Liiallinen painaminen tai äkilliset liikkeet voivat aiheuttaa vaaratilanteen, jossa materiaalia
pursuaa ulos liikaa.
• Tarkasta silmämääräisesti vaurioiden varalta ennen ensimmäistä käyttökertaa. Vaurioituneita tuotteita ei saa käyttää. Yhdistelmämuoveja saa käyttää vain huoneenlämmössä.
Mulige farver
Brugervejledning
Opak
OB (Opaque Bleach)
BXL
BL (Bleach Light)
(Bleach Extra Light)
Universal
gennemsigtig
CL (Clear), AM (Amber)
Incisal
opaliserende
CO (Clear Opal), YO (Yellow Opal)
kerneopbygning CORE (grøn)
Speciel
gingiva
GUM (lyserød)
Anvendelsesmåde
Vælg en passende nuance eller nuancekombination fra Venus Pearl Shade guiden, før koff erdammen anbringes. Dette er vigtigt, fordi tænder ændrer farve i betydelig grad efter tørring. Hvis
tandoverfl aden skal behandles, må det ikke være med en diamantsten, et karbidbor eller et andet slibeinstrument. Overfl aden skal rengøres med pimpsten eller en fl uorfri poleringspasta,
før restaureringen placeres. Et ikke-klæbende plastic-, Tefl on- eller guldbelagt placeringsinstrument (som f.eks. Heraeus Kulzer Plasmacoat instrumentet) anbefales til brug ved klinisk
placering, modellering og formning af materialet.
1. Brug "Ivory" koff erdam (eller lignende) til at kontrollere kontamination fra fugt, blod og spyt for at få de bedste resultater.
2. Klargør kaviteten i overensstemmelse med almindeligt accepterede regler for applicering af klinisk komposit. Herefter renses og tørres kaviteten.
3. Før Venus Pearl restaureringsmaterialet appliceres i præparationen skal tandstrukturen forbehandles med en egnet emajle-/dentin adhæsiv (f.eks. iBond
GLUMA
®
Solid Bond fra Heraeus Kulzer). Sørg for, at der ikke er rester tilbage i hjørnerne af kaviteten. Undgå kontamination med spyt eller blod efter behandling med adhæsiven. Brugen
af et fl ydende kompositmateriale (f.eks. Venus
®
Diamond Flow) muliggør dannelsen af en glat kavitetsbund og letter tilpasningen til fyldningsmaterialet. Ved anvendelse af et lag fl ydende
materiale påføres dette i overensstemmelse med specifi kationerne i de respektive brugsanvisninger og lyshærdes separat.
4. Applicer Venus Pearl restaureringsmaterialet i tynde lag (maks. 2 mm) og tilpas det omhyggeligt til tandoverfl aden eller kavitetsvæggene. I tilfælde af en alvorlig misfarvning af den
underliggende tand, der restaureres, kan det blive nødvendigt at camoufl ere denne ved først at anvende et tyndt lag af en af de anbefalede opake Venus Pearl dentinfarver.
5. For at undgå for stor gennemsigtighed og opnå et ideelt æstetisk resultat i tilfælde af store klasse IV kaviteter og anterior tandrekonstruktion er det nødvendigt at benytte en Venus Pearl
opak dentinfarve (maks. 1 mm) i de dybeste lag, som derefter kan dækkes af de universelle Venus Pearl farver og/eller de incisale farver, hvis det er nødvendigt.
Tilgjengelige farger
Bruksanvisning
Opak
OB (Opaque Bleach)
BXL
BL (Bleach Light)
(Bleach Extra Light)
Universal
translucent
CL (Clear), AM (Amber)
Incisal
opalescent
CO (Clear Opal), YO (Yellow Opal)
konusopp-
CORE (grønn)
bygging
Spesiell
gingiva
GUM (rosa)
Klinisk anvendelse
Velg en passende fargenyanse eller nyansekombinasjon fra Venus Pearls fargeskjema før koff erdammen plasseres. Dette er viktig fordi tennene endrer farge betydelig når de uttørkes. Hvis
tannoverfl aten, ved behandling, ikke skal instrumenteres med diamantstein, karbidbor, bor eller annet slipeinstrument, skal overfl aten rengjøres med pimpstein eller en fl uoridfri polerings-
pasta før restaureringen plasseres. Det anbefales å bruke et ikke-klebende instrument av plast, belagt med gull eller tefl on (for eksempel Heraeus Kulzer Plasmacoat-instrumentet) for
klinisk plassering, skulptering og forming av materialet.
1. Ideelle resultater oppnås ved å bruke en Ivory-koff erdam eller lignende for å kontrollere kontaminasjon fra fuktighet, blod og spytt.
2. Preparer kaviteten i henhold til allment godkjente regler for påføring av klinisk komposittmateriale. Deretter rengjøres og tørkes kaviteten.
3. Før Venus Pearl restaureringsmateriale påføres kavitetsprepareringen, er det påbudt å utføre forbehandling av tannstrukturen med et adekvat emalje-/dentinadhesiv (f.eks. iBond
Etch, iBond
®
Total Etch, GLUMA
®
Solid Bond fra Heraeus Kulzer). Forsikre deg om at det ikke fi nnes overfl ødig materiale i kavitetens hjørner. Unngå kontaminasjon med spytt eller blod
etter adhesivbehandlingen. Bruk av et fl ytende komposittmateriale (f.eks. Venus
Når et lag av fl ytende materiale skal påføres gjøres det i henhold til spesifi kasjonene i den respektive bruksanvisningen og herdes separat.
4. Påfør Venus Pearl-restaureringsmaterialet i tynne lag (maks. 2 mm) og tilpass det forsiktig til tannoverfl aten eller kavitetsveggene. I tilfelle den underliggende tannen eller overfl aten
som restaureres er sterkt misfarget, kan det være nødvendig å maskere dette ved bruk av et tynt lag av en av de anbefalte Venus Pearl opake dentinfargenyansene først.
5. For å unngå for mye translucens og oppnå et optimalt estetisk resultat når det gjelder store kaviteter av klasse IV og anterior tannrekonstruksjoner, er det nødvendig å bruke en Venus
Pearl opak dentinfarge (maks. 1 mm) i de dypeste lagene, for deretter å dekke med universale Venus Pearl fargenyanser og incisale fargenyanser om nødvendig.
Saatavissa olevat värit
Käyttöohjeet
Opaakki
OB (Opaque Bleach)
BXL
BL (Bleach Light)
(Bleach Extra Light)
Universaali
läpikuultava
CL (Clear), AM (Amber)
Inkisiivi
opaali
CO (Clear Opal), YO (Yellow Opal)
Pilarin
CORE (vihreä)
rakentaminen
Erityiset
ien
GUM (vaaleanpunainen)
Käyttömenetelmä
Valitse sopiva sävy tai sävy-yhdistelmä Venus Pearl -sävyoppaasta ennen koff erdamin asettamista paikalleen. Tämä on tärkeää, sillä hampaan väri muuttuu merkittävästi kun materiaali
kuivuu. Jos käsiteltävää hammasta ei hiota timanttilaikalla, karbidikärjellä, poralla tai muulla hiontainstrumentilla, pinta pitää käsitellä hohkakivellä tai fl uoridittomalla kiilloitustahnalla
ennen restauraatiomateriaalin asettamista. Suosittelemme käytettäväksi tarttumattomasta muovista valmistettua tai tefl on- tai kultapäällysteistä instrumenttia (esim. Heraeus Kulzer
Plasmacoat-instrumenttia) materiaalin asettamiseen, muotoiluun ja muovailuun.
1. Hyvän lopputuloksen varmistamiseksi on käytettävä Ivory-koff erdamia estämään kosteuden, veren ja syljen aiheuttama kontaminaatio.
2. Valmistele kaviteetti yhdistelmämuovien hyväksyttyjä käyttöperiaatteita noudattaen. Puhdista ja kuivaa kaviteetti lopuksi.
3. Ennen kuin Venus Pearl -materiaali viedään preparoituun kaviteettiin, hammas pitää esikäsitellä asianmukaisella kiille/dentiiniadhesiivilla (esim. iBond
GLUMA
®
Solid Bond (Heraeus Kulzer). Varmista, että kaviteetin kulmiin ei jää ylimääräistä materiaalia. Adhesiivin levittämisen jälkeen on varottava kontaminoitumista syljellä tai verellä.
Juoksevan komposiittimateriaalin käytön (esim. Venus
seva materiaalikerros on levitettävä käyttöohjeiden mukaisesti ja kovetettava erikseen.
4. Levitä Venus Pearl -paikkamateriaalia ohuina kerroksina (enintään 2 mm) huolellisesti hampaan pinnalle tai kaviteetin seinämille. Jos käsiteltävä hammas tai pinta on pahasti värjäyty-
nyt, voi olla tarpeen peittää tämä levittämällä ensin ohut kerros suositeltua opaakkia Venus Pearl -dentiinisävyä.
5. Liiallisen läpikuultavuuden välttämiseksi ja ihanteellisen esteettisen lopputuloksen saavuttamiseksi suuria luokan IV kaviteetteja ja etuhampaita täytettäessä on välttämätöntä käyttää
syviin kerroksiin opaakkia Venus -dentiinisävyä (enintään 1 mm), joka sitten voidaan peittää tarpeen mukaan Venus Pearl -yleissävyillä ja inkisiivisävyillä.
OLC
OMC (Opaque Medium
(Opaque Light
ODC (Opaque Dark Chromatic)
Chromatic)
Chromatic)
A1
A2
A3
A3.5
A4
B1
B2
B3
C1
C2
C3
D3
HKA2.5
®
Self Etch, iBond
OLC
OMC (Opaque Medium
(Opaque Light
ODC (Opaque Dark Chromatic)
Chromatic)
Chromatic)
A1
A2
A3
A3.5
A4
B1
B2
B3
C1
C2
C3
D3
HKA2.5
®
Diamond Flow) gjør det mulig å lage en jevn kavitetsbunn og forenkler fyllingsmaterialets adapsjon.
OLC
OMC (Opaque Medium
(Opaque Light
ODC (Opaque Dark Chromatic)
Chromatic)
Chromatic)
A1
A2
A3
A3.5
A4
B1
B2
B3
C1
C2
C3
D3
HKA2.5
®
Self Etch, iBond
®
Diamond Flow) ansiosta kaviteetin pohja saadaan tasaiseksi, mikä helpottaa kaviteetin täyttämistä paikkamateriaalilla. Juok-
6. Polymeriser Venus Pearl i tynde lag (maks. 2 mm) i overensstemmelse med nedenstående tabel ved hjælp af en QHT- (Quartz-Halogen-Tungsten) lyshærdelampe eller en LED-lyshær-
delampe, som f.eks. Hereaus Kulzer Translux
®
Power Blue lyspolymeriseringslampen eller en tilsvarende hærdelampe (bølgelængde 440 – 480 nm; lyseff ekt på 1500 – 550 mW/cm²).
OXDC (Opaque
Under polymeriseringen dannes et iltinhibitionslag på overfl aden, som ikke må berøres, kontamineres eller fjernes under restaureringens opbygningsfase. Dette lag fungerer som en
Extra Dark
kemisk forbindelse for et efterfølgende kompositlag.
Chromatic)
Anbefalede Venus Pearl hærdetider ved maksimal lagtykkelse med Translux
®
Power Blue eller andre lyspolymeriserings-enheder
A1, A2, A3, A3.5, B1, B2, B3, C1, C2, CO, YO, CL, AM, HKA2.5
A4, C3, D3, OB, OLC, OMC, ODC, OXDC, BL, BXL, CORE, GUM, HKA5
CORE
Incisale, universale -og specialfarver
HKA5
Opake farver (OB, OLC, OMC, ODC, OXDC), GUM
De oplyste data repræsenterer vores bedste viden og er baseret på interne undersøgelser.
Bemærk: Lyshærdning kan variere i intensitet. Brugeren skal rådføre sig med producenten af lysenheden og verifi cere dens virkning ikke-klinisk, før den bruges på en patient.
7. Når den sidste opbygning og polymerisering er færdig, kan Venus Pearl omgående færdigbehandles og poleres. Brug diamantbor til grov færdigbehandling. Fin færdigbehandling og
formning opnås bedst med fi nkornede diamanter og karbidbor. Approksimale fl ader kan færdigbehandles med strips. Der kan opnås en sidste højglanspolering med fl eksible polerings-
spidser af silikonegummi (f.eks. Venus
®
Supra), kopper, skiver eller lignende. Kompositpoleringspastaer (f.eks. Signum
polerere, hvis det ønskes.
Vejledninger
• De ovennævnte polymeriseringstider er anbefalede minimumstider, som ikke bør reduceres. Hermed opnås den bedste fyldningskvalitet og de fysiske egenskaber i materialet bevares. •
Ved opbygning af store restaureringer, som kræver lang tid at konturere, bør operationslampen slukkes midlertidigt eller drejes væk fra arbejdsområdet for at forhindre for tidlig polymeriser-
ing af kompositmaterialet. • For at undgå spild, når materialet er trykket ud af sprøjten, frigives det indvendige tryk ved at skrue stemplet en kvart omgang tilbage. • Sæt hætten på sprøjten
igen hver gang efter brug.
Særligt råd
®
Total Etch,
Må kun anvendes af tandlæge-fagligt personale under tandlægens ansvar.
Opbevaring
Holdes væk fra direkte sollys. Må ikke opbevares ved temperaturer over 25°C (77°F). Materialet må ikke anvendes efter udløbsdatoen. Angiv batchnummer og udløbsdato i al korrespon-
dance angående produktet.
Udløbsdato og batchnummer
: Se mærkat på sprøjte/emballage.
6. Polymeriser Venus Pearl i tynne lag (maks. 2 mm) i henhold til tabellen nedenfor ved bruk av en godkjent QHT (Quartz-Halogen-Tungsten (Kvartshalogen-wolfram)) eller LED lysherdings-
lampe slik som Hereaus Kulzer Translux
®
Power Blue herdeenhet eller en annen enhet med et lignende spektrum (bølgelengde på 440 – 480 nm; lyseff ekt på 1500 – 550 mW/cm²).
OXDC (Opaque
Under polymeriseringen danner deg seg et oksygenhemmende lag på tannfl aten som ikke skal berøres, kontamineres eller fjernes under restaureringens oppbyggingsfase. Dette fun-
Extra Dark
gerer som en kjemisk kobling for eventuelle etterfølgende komposittlag som tilføyes.
Chromatic)
Anbefalte Venus Pearl herdetider og maksimal sjikt-tykkelsen med Translux
®
herdeenhet eller andre QHT lysherde enheter:
A1, A2, A3, A3.5, B1, B2, B3, C1, C2, CO, YO, CL, AM, HKA2.5
A4, C3, D3, OB, OLC, OMC, ODC, OXDC, BL, BXL, CORE, GUM, HKA5
CORE
Incisale og universale fargenyanser, spesielle fargenyanser
HKA5
Opake fargenyanser OB, OLC, OMC, ODC, OXDC, GUM
Data er fremlagt etter beste evne og er basert på interne testresultater.
Merk: Herdelamper kan ha en enorm variasjon i intensitet og avgitt spektral utgang. Brukeren bør undersøke med produsenten av lampeenheten og bekrefte dens eff ektivitet på ikke-
klinisk måte før den brukes på en pasient.
7. Etter at endelig oppbygging og polymerisering er fullført, kan Venus Pearl pusses og poleres. Bruk diamantbor for grovpussing. Finpolering og forming utføres best med fi nkornede
diamantsteiner og multi-rifl ete karbidbor. Proksimale overfl ater kan pusses med abrasive strimler. Endelig høypolering kan oppnås med fl eksible poleringsspisser av silikongummi (f.eks.
Venus
®
Supra), kopper, skiver eller lignende. Kompositt poleringspastaer (f.eks. Signum
Anvisninger
• Lysherdingstidene nevnt ovenfor er anbefalte minimumstider og skal ikke reduseres, for at materialets restaureringskvalitet og fysiske egenskaper kan oppnå optimal tilstand. • Ved
oppbygging av store restaureringer og andre som krever lang tid å fullføre, skal operasjonslamper midlertidig slås av eller rettes bort fra arbeidsområdet for å unngå for tidlig herding av
komposittmaterialet. • For å unngå avfall, etter at materialet er påført fra sprøyten, utløs det interne trykket ved å skru opp stempelet en kvart omdreining. • Lukk hetten på sprøyten hver
gang etter bruk.
Spesielt råd
®
Self
Skal kun brukes av kvalifi sert tannhelsepersonell og til egnet bruk.
Oppbevaring
Direkte sol skal unngås. Må ikke oppbevares i temperaturer over 25°C (77°F). Ikke bruk materialet etter utløpsdatoen. Oppgi partinummeret og utløpsdatoen i all korrespondanse angående
produktet.
Utløpsdato og partinummer
: Se opptegnelse på sprøyte/emballasje.
6. Polymeroi Venus Pearl -materiaali ohuina kerroksina (enintään 2 mm) alla olevassa taulukossa esitettyjen ohjeiden mukaan käyttämällä hyväksyttävää QHT (kvartsi-halogeeni-volf-
rami)- tai LED-valokovetuslaitetta, kuten Hereaus Kulzer Translux
®
Power Blue -valokovetuslaitetta tai muuta sinivalolaitetta (aallonpituus 440 – 480 nm; valoteho 1500 – 550 mW/cm²).
OXDC (Opaque
Polymeroinnin aikana pinnalle muodostuu inhibitiokerros, jota ei saa koskettaa, kontaminoida tai poistaa täytön aikana. Se toimii kemiallisena yhdyspintana myöhemmin lisättäviä
Extra Dark
Chromatic)
komposiittikerroksia vasten.
Suositeltavia Venus Pearl -yhdistelmämuovin valokovetusaikoja käytettäessä ja kerroksen enimmäispaksuudet varten Translux
valokovetuslaitteita yksiköt.
A1, A2, A3, A3.5, B1, B2, B3, C1, C2, CO, YO, CL, AM, HKA2.5
A4, C3, D3, OB, OLC, OMC, ODC, OXDC, BL, BXL, CORE, GUM, HKA5
CORE
HKA5
Inkisiivi- ja universaalisävyt, erikoissävyt
Opaakkisävyt (OB, OLC, OMC, ODC, OXDC), GUM
Esitetyt tiedot ovat parhaan tietämyksemme mukaisia ja perustuvat sisäisiin tutkimustuloksiin.
Huomaa: Valokovetuslaitteiden tehoissa ja spektreissä on suuria eroja. Käyttäjän pitää ottaa yhteyttä valmistajaan näiden tietojen saamiseksi ja varmistettava laitteen teho testaamalla
suun ulkopuolella ennen sen käyttämistä potilaalla.
7. Kun restauraatio on valmis ja polymerointi suoritettu loppuun, Venus Pearl materiaali voidaan viimeisteillä ja kiillottaa heti. Karkea viimeistely voidaan suorittaa timanttiporalla. Lopulli-
nen hionta ja muotoilu voidaan parhaiten suorittaa hienojakoisilla timanttilaikoilla ja moniurallisilla karbidiporilla. Proksimaalipinnat voidaan hioa hankausliuskoilla. Erittäin kiiltävä pinta
aikaansaadaan käyttämällä taipuisia, silkonikumista valmistettuja kiillotuskärkiä (esim. Venus
-timantti) voidaan haluttaessa levittää suun ulkopuolella kiillotusharjoilla tai pienillä kiillotuspyörillä.
Ohjeet
• Edellä mainitut valokovetusajat ovat suositeltuja vähimmäisaikoja, eikä niitä tule lyhentää, jotta täytteestä saadaan hyvälaatuinen ja materiaalin fysikaaliset ominaisuudet säilyvät opti-
maalisina. • Täytettäessä suuria korjauksia, jotka vaativat pitkän valmistumisajan, työvalo tulee väliaikaisesti sammuttaa tai suunnata pois työskentelyalueelta komposiitin ennenaikaisen
kovettumisen välttämiseksi. • Hävikin välttämiseksi materiaalin ruiskusta pursottamisen jälkeen, vapauta sisäinen paine kiertämällä paininta auki neljäsosakierros. • Laita ruiskun suojus
®
Total Etch,
takaisin ruiskuun jokaisen käytön jälkeen.
Erityiset ohjeet
Ainoastaan hammaslääkärin käyttöön ja suunniteltuun käyttötarkoitukseen.
Säilyttäminen
Suojattava suoralta auringonvalolta. Älä säilytä yli 25°C (77°F):n lämpötilassa. Älä käytä materiaalia sen viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen. Ilmoita eränumero ja viimeinen käyttöpäi-
vämäärä kaikessa tuotetta koskevassa kirjeenvaihdossa.
Viimeinen käyttöpäivä ja eränumero
: Katso ruiskussa/pakkauksessa oleva ilmoitus.
20 s
40 s
3 mm
2 mm
1 mm
®
HP diamond) kan påføres med poleringsbørster eller bomulds-
Ajourført: 2011-09
20 s
40 s
3 mm
2 mm
1 mm
®
HP diamond) kan påføres med poleringsbørster og små poleringsskiver hvis ønsket.
Redaksjonen avsluttet: 2011-09
®
-valokovetuslaitetta tai sininen-
20 s
40 s
3 mm
2 mm
1 mm
®
Supra), -kuppeja, -laikkoja tai vastaavia. Komposiitin kiillotustahnoja (esim. Signum
®
HP
Painos: 2011-09
Publicidad
