Publicidad
FURGONETA
027371 INSTRUCCIONES DE MONTAJE
1. Sacar las piezas y el material de sujección incluidos del gancho de remolque. Si procede,
retirar el pegamento existente en los puntos de sujección.
2. Retirar el estribo existente (ya no se utiliza).
3. Taladrar los orificios ya existentes en los largueros del chasis, en los orificios «B», con un
diámetro de 13mm.
4. Colocar los soportes «1» en la parte interior de los largueros del chasis en los orificios «B».
5. Montar las chapas laterales «2» en la parte inferior del larguero del chasis en los orificios
«B» y montar con los soportes «1» con 4 pernos M12x40 (10.9), con inclusión de aros
elásticos, anillos de carrocería y tuercas M12.
6. Taladrar orificios (ø13mm) en los largueros del chasis en los orificios «C» y «A».
Montar después, en los orificios «C», 6 pernos M12x40 (10.9), con inclusión de aros
elásticos, anillos de carrocería y tuercas M12 y en los orificios "A", 4 pernos M10x40,
con inclusión de aros elásticos y tuercas M10. Enroscar con fuerza de roscado manual.
7. Montar el gancho inferior y las cubrejuntas «6» en las chapas laterales
«2» en los orificios «D» con 12 pernos M12x30 (10,9), con inclusión de aros elásticos y
tuercas M12.
8. Montar el perfil angular «3» en el gancho de remolque, en el orificio «E», por medio de 1
perno M12x90, con inclusión de aro elástico y tuerca M12. Este perno puede montarse tanto
en la parte inferior como en la parte superior del tubo, según la altura de bola deseada.
9. Montar la bola en el gancho, en los orificios «F» y «G» por medio de 2 pernos M10x40(10.9),
con inclusión de aros elásticos y tuercas M10 y 2 pernos M10x110 (10.9), con inclusión de
cubrejunta de apriete «4», cubrejunta de apriete con anillo «5», aros elásticos y tuercas
M10, respectivamente.
10. Montar el estribo reemplazante en el gancho de remolque por medio de los pernos M10x90,
con inclusión de aro elástico y tuerca. (Ver detalle 1).
11. Fijar el gancho de remolque. Atenerse aquí a los siguientes pares de apriete:
M10
- 46 Nm
M10 (10,9)
- 68 Nm
M12
- 79 Nm
M12 (10,9)
-117 Nm
Cada 1000 km de uso es necesario comprobar las conexiones del perno (según los pares
de apriete dados).
12. Bosal no asume responsabilidad de ningún tipo por defectos en el producto causados por o
debidos a un uso imprudente, tanto por parte del usuario como de cualquier persona bajo su
responsabilidad (art. 185, párrafo 2 N.B.W. (Código Civil Holandés)).
VAREVOGNE
027371 MONTAGEVEJLEDNING
1. Fjern de dele og monteringsmaterialer der sidder på trækkrogen. Eventuelt kit på fastgørelsespunkterne
fjernes.
2. Fjern det eksisterende trinbræt (dette bortfalder).
3. Bor de eksisterende huller i chassisvangerne ved hullerne «B» på ø13 mm.
4. Anbring støtterne «1» på indersiden af chassisvangerne ved hullerne «B».
5. Monter sidepladerne «2» på chassisvangens underside ved hullerne «B» og monter med støtterne «1»
med 4 bolte M12x40 (10.9), inklusive fjederskiver, karosseriskiver og møtrikker M12.
6. Bor hullerne (ø13 mm) i chassisvangerne ved hullerne «C» og «A». Monter derefter ved hullerne «C» 6
bolte M12x40 (10.9), inklusive fjederskiver, karosseriskiver og møtrikker M12 og ved hullerne «A» 4
bolte M10x40, inklusive fjederskiver og møtrikker M10. Fastspændes med hånden
7. Monter underkrogen og strimlerne «6» på sidepladerne «2» ved hullerne «D» med 12 bolte M12x30
(10,9), inklusive fjederskiver og møtrikker M12.
8. Montér vinkeljernet «3» på trækkrogen ved hullet «E» med 1 bolt M12x90, inkl. fjederskive og møtrik
M12. Dette kan enten monteres på undersiden eller oversiden af røret afhængigt af den ønskede
kuglehøjde.
9. Montér kuglen på trækkrogen ved hullerne «F» og «G» med henholdsvis 2 bolte M10x40 (10.9), inkl.
fjederskiver og møtrikker M10 samt 2 bolte M10x110 (10.9) inkl. spændestykke «4», spændestykke
med skive «5», fjederskiver og møtrikker M10.
10. Montér det erstattende trinbræt på trækkrogen vha. boltene M10x90, fjederskiver og møtrikker. (Se
detaljetegning 1).
På de øvrige typer kan det erstattende trinbræt ikke monteres.
11. Fastgør trækkrogen. Følgende momenter skal iagttages:
M10
- 46 Nm
M10 (10,9)
- 68 Nm
M12
- 79 Nm
M12 (10,9)
-117 Nm
Det er nødvendigt at efterspænde møtrikken efter ca. 1000 km.
12. Bosal kan ikke gøres ansvarlig for mangler ved produktet, der er opstået som følge af skyld eller
ukyndig anvendelse af brugeren eller en person som han er ansvarlig for (§ 185, stk. 2 N.B.W.
(hollandsk privatret)).
page
10 / 12
Publicidad
