Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MODÈLES
La présente notice décrit l'installation, le
fonctionnement et l'entretien des lave-
verres S-41 / B / D / BD et lave-vaiselles S-
50 / B / D / BD, X-50 / B / D / BD, X-80.
"B" → Modèles avec pompe de vidange.
"D" → Modèles avec adoucisseur.
"BD" → Modèles avec pompe de vidange et
adoucisseur.
La référence et les caractéristiques du
modèle sont indiquées sur la plaque signa-
létique fixée sur la machine.
Ces machines sont conçues et fabriquées
conformément aux directives européennes
de sécurité 89/392/CEE et 73/23/CEE.
Ces appareils répondent aux normes
EN55014 et EN55104 relatives à l'élimina-
tion et l'immunité des perturbations radioé-
lectriques.
INSTALLATION
Pour obtenir les performances optimales et
assurer une bonne conservation de la
machine, veuillez respecter les instructions
contenues dans cette notice.
Installation d'eau
Avant de procéder à l'installation de la
machine, contrôler les points suivants :
1. La conduite d'arrivée d'eau doit se trouver
à une distance de moins de 1,50 m de
l'emplacement prévu pour la machine.
2. La conduite d'eau doit être équipée à
son extrémité la plus proche de la
machine d'un robinet d'arrêt de 3/4"
GAZ pour le raccordement du tuyau d'a-
limentation fourni avec la machine.
3. La pression dynamique d'eau d'alimenta-
tion de la machine ne doit être ni inférieu-
re à 2 bar (200 kPa) ni supérieure à 4 bar
(400 kPa). Modèles avec adoucisseurs: la
pression dynamique de la prise d'eau ne
doit pas être inférieure à 2,5bar (250kPa).
4. Le débit de l'eau d'alimentation doit être
au moins de 15l/min.
5. Dans les régions où la pression de l'eau
est supérieure au maximum indiqué, il est
nécessaire d'installer un régulateur de
pression pour maintenir la pression com-
prise entre 2 et 4 bar (200 et 400 kPa).
6. Si la pression de l'eau est inférieure à 2
bar (200kPa), il est nécessaire de prévoir
un surpresseur.
7. Eviter les rétrécissements de tuyau lors
de l'installation.
8. Sur les modèles à vidange par gravité,
raccorder le tuyau de vidange qui a un
diamètre extérieur de 30 mm, à la con-
duite de vidange. La hauteur de vidange
ne doit pas être supérieure à 120 mm de
la base de la machine.
9. Sur les modèles "B" équipés d'une
pompe de vidange, la hauteur de vidan-
ge ne doit pas être supérieure à 1 m de
la base de la machine.
10. Pour assurer une bonne vidange, la
machine doit être mise correctement
de niveau en vissant ou dévissant les
pieds de réglage.
14
FR
Installation avec surpresseur
Installer un surpresseur lorsque la pres-
sion de l'eau d'alimentation de la machine
est inférieure à 2 bar (200 kPa). Le sur-
presseur peut être installé en n'importe
quel point proche de l'équipement, dans le
prolongement de la conduite d'eau et du
robinet d'arrêt situé en amont du surpres-
seur. Veillez à ce que le robinet d'arrêt
reste toujours accessible. Raccorder le sur-
presseur d'un côté au robinet d'arrêt et de
l'autre au tuyau flexible fourni avec la
machine.
Installation électrique
Avant de procéder à l'installation de la
machine :
Vérifier que la tension du secteur corres-
pond aux indications figurant sur la plaque
signalétique.
La MISE A LA TERRE est OBLIGATOIRE. La
machine est pourvue d'une vis externe
pour le raccordement à la liaison équipo-
tentielle de terre.
S-41 : Modèle monophasé connecté à
230V/50Hz/1~
ou
220V/60Hz/1~.
Préparer un interrupteur différentiel de
sensibilité de 30 mA et un de type magné-
tothermique de 16 A (2P). Câble 3x2.5
mm2. de 1,7 m.
X-50 y S-50 : Modèles monophasés/tripha-
sés. Ils sont livrés en mode monophasé
connectés
à
230V/50Hz/1~
220V/60Hz/1~. Préparer un interrupteur
différentiel de sensibilité de 30 mA et un
de type magnétothermique de 16 A (2P).
Câble 5x2.5 mm2. de 1,7 m (Remarque : 2
des connecteurs sont annulés).
Les modèles X-50 et S-50 sont préparés
pour être connectés en mode triphasé.
Pour cela, exécuter les étapes suivantes
avec le schéma électrique sous les yeux :
Pour
une
connexion
400V/50Hz/3N.
Libérer les deux vis qui se trouvent derriè-
re le joint d'étanchéité de la porte. Le joint
n'est pas collé et il n'est pas nécessaire de
l'enlever en entier pour accéder aux vis.
Soulever légèrement le joint de chaque
extrémité jusqu'à ce que les vis soient visi-
bles.
Déplacer le couvercle supérieur jusqu'à ce
que la réglette des connexions soit accessi-
ble. Il n'est pas nécessaire de l'enlever en
entier.
Enlever tous les ponts de la réglette.
Dénuder les 2 câbles du tuyau qui sont
annulés et les connecter sur L2 et L3. Tous
les câbles du tuyau de connexions doivent
être connectés.
Refermer le couvercle et préparer les deux
câbles cerclés à l'autre extrémité du tuyau.
Après la modification de la connexion, pré-
parer un interrupteur différentiel de sensi-
bilité de 30 mA et un de type magnétother-
mique de 16 A (3P+N).
Pour
une
connexion
230V/50Hz/3 ou 220V/60Hz/3.
Libérer les deux vis qui se trouvent derriè-
re le joint d'étanchéité de la porte. Le joint
n'est pas collé et il n'est pas nécessaire de
l'enlever en entier pour accéder aux vis.
Soulever légèrement le joint de chaque
extrémité jusqu'à ce que les vis soient visi-
bles.
Déplacer le couvercle supérieur jusqu'à ce
que la réglette des connexions soit accessi-
ble. Il n'est pas nécessaire de l'enlever en
entier.
Connecter les ponts de la réglette des con-
nexions en fonction du schéma électrique.
Dénuder les 2 câbles du tuyau qui sont
libres et les connecter sur L2 et L3.
Déconnecter le neutre (câble bleu) aux
deux extrémités du câble d'alimentation.
Refermer le couvercle et préparer les deux
câbles cerclés à l'autre extrémité du tuyau.
Retirer le couvercle frontal inférieur et
effectuer le changement de connexions sur
la résistance de la chaudière avec les ponts
fournis, en suivant le schéma électrique.
Après la modification de la connexion, pré-
parer un interrupteur différentiel de sensi-
bilité de 30 mA et un de type magnétother-
mique de 16 A (3P+N).
X-80 : Le modèle standard est triphasé et
est fourni connecté à 400V/50Hz/3N~.
Préparer un interrupteur différentiel de
sensibilité de 30 mA et un de type magné-
tothermique de 25 A (3P+N). Câble 5x2.5
mm2. de 1,7 m.
o
Pour
une
230V/50Hz/3 :
Libérer les deux vis qui se trouvent derriè-
re le joint d'étanchéité de la porte. Le joint
n'est pas collé et il n'est pas nécessaire de
l'enlever en entier pour accéder aux vis.
Soulever légèrement le joint de chaque
extrémité jusqu'à ce que les vis soient visi-
bles.
Déplacer le couvercle supérieur jusqu'à ce
que la réglette des connexions soit accessi-
triphasée
à
ble. Il n'est pas nécessaire de l'enlever en
entier.
Connecter les ponts de la réglette des con-
nexions en fonction du schéma électrique.
Dénuder les 2 câbles du tuyau qui sont
libres et les connecter sur L2 et L3.
Déconnecter le neutre (câble bleu) aux
deux extrémités du câble d'alimentation.
Refermer le couvercle et préparer les deux
câbles cerclés à l'autre extrémité du tuyau.
Retirer le couvercle frontal inférieur et
effectuer le changement de connexions sur
la résistance de la chaudière avec les ponts
fournis, en suivant le schéma électrique.
X-80 60Hz : Il est fourni connecté à
220V/60Hz/3~. Préparer un interrupteur
différentiel de sensibilité de 30 mA et un
de type magnétothermique de 25 A (3P+N).
X-80
monophasé
220V/60Hz/1~.) : Préparer un interrupteur
différentiel de sensibilité de 30 mA et un
de type magnétothermique de 40 A (2P).
Câble 3x6 mm2. de 1,7 m.
triphasée
à
connexion
triphasée
à
(230V/50Hz/1~
ou
Publicidad
