Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ge soit réalisé à l'eau froide. Pour sélec-
tionner cette option, il suffit de choisir le
Nº indiqué dans le tableau ci-dessous.
Sélection du modèle :
Nº
C
P
YCLES
OMPE
A
DOUCISSEUR
M
(
)
ODÈLE
S
VIDANGE
17
NON
NON
120
18
180
19
130 (FROID)
OUI
NON
20
25
OUI
NON
120
26
OUI
180
27
OUI
130 (FROID)
OUI
28
OUI
Nº
C
P
B
YCLES
OMPE
A
DOUCISSEUR
M
(
)
ODÈLE
S
VIDANGE
THERMIQUE
1
NON
2
NON
3
OUI
210
4
150
5
120
NON
6
OUI
7
OUI
8
A la mise sous tension par l'interrupteur
général, le numéro du modèle de machine
apparaît pendant 2 secondes sur l'afficha-
ge. Pour sélectionner le numéro de modèle,
procéder comme suit :
1. Eteindre la machine.
2. Basculer les deux microrupteurs (Fig B-1)
sur la position "ON" (1ON, 2ON).
3. Allumer la machine.
4. Attendre la disparition du nº de modèle
et l'apparition d'une des indications de
température sur l'affichage.
5. Appuyer sur le bouton poussoir (Fig. B-2)
de la plaque électronique jusqu'à l'allu-
mage des trois voyants de sélection de
cycle en même temps (Fig. A-d, e, f)
6. Appuyer sur "Départ cycle" (Fig. A-4)
pour incrémenter le numéro de modèle.
7. Appuyer sur "Vidange" (Fig. A-5) pour
décrémenter le numéro de modèle.
8. Après avoir sélectionné le numéro voulu,
valider en appuyant sur la touche de
sélection du cycle (Fig. A-3). Les trois
voyants de sélection cycle s'éteignent
après la mise en mémoire du modèle
(Fig. A-d, e, f).
9. Eteindre la machine.
10. Basculer de nouveau les deux micro-
rupteurs (Fig. B-1) sur la position "OFF".
11. Rallumer la machine : le numé
Détection des pannes :
L'accès aux branchements de la plaque
électronique n'est autorisé qu'à des répara-
teurs qualifiés, après coupure du courant
électrique à l'aide de l'interrupteur général
de la machine et de l'interrupteur automa-
tique de protection situé sur la prise d'ali-
mentation extérieure de la machine.
L'écran affiche les différentes défaillances
possibles des sondes de température, con-
formément au code suivant :
· E1 :.......Sonde du surchauffeur non bran-
chée (circuit ouvert). Contrôler les bran-
chements sur le connecteur (Fig. B-c).
· E2 :.......Sonde du surchauffeur en court-
circuit : défaillance de la sonde qui doit
être remplacée.
B
· E3 :.......Sonde de la cuve non branchée
LOCAGE
M
ODÉLE
THERMIQUE
(circuit ouvert). Contrôler les branche-
ments sur le connecteur (Fig. B-c).
NON
S-41
OUI
· E4 :.......Sonde de la cuve en court-circuit
NON
: défaillance de la sonde qui doit être rem-
S-41B
OUI
placée.
NON
S-41 D
OUI
Les détecteurs de température sont branchés
NON
S-41BD
sur le connecteur à quatre broches (Fig. B-c).
OUI
Vérification du clavier :
LOCAGE
M
ODÉLE
Pour vérifier que le clavier fonctionne correc-
tement, à chaque fois que l'on appuie sur une
touche, les leds allumées se mettent à cligno-
NON
X-50
S-50
ter. Si en appuyant sur une touche, le cligno-
OUI
X-80
tement ne se fait pas, cela signifie qu'il exis-
NON
X-50D
te un problème avec le clavier ou bien avec la
S-50D
OUI
X-80D
connexion entre le clavier et la plaque élec-
NON
X-50B
tronique.
S-50B
OUI
X-80B
La plaque électronique regroupe une série d'in-
NON
X-50BD
S-50BD
dicateurs lumineux qui sont très utiles pour la
OUI
X-80BD
surveillance du fonctionnement de la machine
et pour la détection des éventuelles défaillan-
ces. Ces indicateurs se divisent en deux grou-
pes : ceux d'entrée et ceux de sortie.
Leds indicatrices d'entrée : Elles concer-
nent les informations qui sont reçues par la
plaque électronique (Leur position et leur
description figurent sur la plaque sérigra-
phiée et sur la figure B). Ce sont les sui-
vantes (Voyants jaunes) :
· Led "PUERTA" : Allumée lorsque la porte
est fermée.
· Led "PRESOST" : Allumée lorsque le pres-
sostat est activé, indiquant que la cuve est
pleine.
Leds indicatrices de sortie: Elles indiquent
l'élément qui a été mis en marche par le
microprocesseur (Leur position et leur des-
cription figurent sur la plaque sérigraphiée
et sur la figure B). Ce sont les suivantes
(Voyants rouges) :
· Led "B.LAVADO" : Allumée lorsque la
pompe de lavage est en marche.
· Led "B.VAC" : Allumée lorsque la pompe
de vidange est en marche.
· Led "EV.CAL" : Allumée lorsque l'électro-
vanne de rinçage est activée.
· Led
"C - CALD" contacteur résistance
surchauffeur : Allumée lorsque la résis-
tance du surchauffeur est en marche.
· Led
"C - CUBA" contacteur résistance
cuve : Allumée lorsque la résistance de la
cuve est en marche.
· Led "EV.FRIA" : Allumée lorsque l'électro-
vanne de rinçage à l'eau froide est activée.
· Led "EV.REG" : Allumée lorsque l'électro-
vanne de régénération est activée.
Exemple : Si la led de la résistance du sur-
chauffeur est allumée et que la résistance
n'est pas en marche, cela veut dire que la
plaque a bien donné l'ordre de marche,
mais qu'il y a une défaillance au niveau des
éléments externes de la plaque, tels que le
relais ou la résistance.
ro de modèle sélectionné est affiché.
AUTRES OBSERVATIONS IMPORTANTES
· Avant toute intervention sur la machine
(nettoyage ou réparation), il est impératif
de débrancher la prise du secteur.
· Pendant la nuit ou en cas de non-utilisa-
tion prolongée de l'appareil, il est recom-
mandé de laisser la porte ouverte afin
d'assurer son aération et éviter les mau-
vaises odeurs.
· En cas de défaillance de la pompe de
vidange :
1. En s'aidant d'un récipient, vidanger
l'eau de la cuve jusqu'à ce que le nive-
au d'eau reste en dessous du trop-
plein.
2.Le trop-plein étant laissé en place,
déposer le panneau avant inférieur et
remplacer la pompe (il n'est pas néces-
saire de déplacer la machine pour cette
opération). Pour vidanger la machine à
la main, raccorder un tuyau de vidange
au collecteur. Lorsque le trop-plein est
enlevé, l'eau s'écoule de la cuve par
gravité.
· Si le cordon d'alimentation est endomma-
gé et qu'il a besoin d'être changé, son
remplacement doit être impérativement
effectué par un service technique agréé
par SAMMIC.
· Bruit aérien : le niveau sonore émis par la
machine, mesuré sur une machine type,
est de 71 dB(A) (distance 1 m).
· Cet appareil n'est pas destiné à être utili-
sé par des personnes (y compris des
enfants) dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont diminuées,
ou qui ne disposent pas des connaissan-
ces ou de l'expérience nécessaires, à
moins qu'elles n'aient été formées et
encadrées pour l'utilisation de cet appa-
reil par une personne responsable de leur
sécurité.
FR
17
Publicidad
