Método De Limpieza Para La Pistola De Irrigación Con La Conexión Jet - Atmos Hygrotherm plus Manual De Instrucciones

5.0 Limpieza
5.3 Método de limpieza para la pistola de irrigación con la conexión jet
La aplicación y el uso de los equipos ATMOS Variotherm y Hygrotherm deben estar usados de acuerdo a la normativa, con
puntas de silicona desechables. Estas puntas deben ser cambiadas y desechadas después de cada aplicación al paciente.
Cuando se utilizan las puntas de silicona, ATMOS, recomienda un reproceso acorde con el siguiente plan de limpieza y
desinfección.
Qué
Partes reutilizables
Irrigación de oído / Estimulación térmica
Bol de lavado
Soporte
Empalme para
boquilla
Protección
contra
salpicaduras
Punta silicona
(desechable)
Elemento de
lavado
Filtro higiénico
Tapa y tubo de
lavado
Depósito de
lavado
Desinfectantes recomendados
Desinfección de superfi cies
3)
para superfi cies revestidas:
• Green & Clean SK (ATMOS)
• Dismozon plus (Bode Chemie)
®
• Kohrsolin ® FF (Bode Chemie)
• Perform (Schülke & Mayr)
®
• Terralin Protect (Schülke & Mayr)
®
Por favor, consulte las instrucciones específi cas del fabricante en cuanto a concentración, tiempo de contacto, temperatura y compatibilidad de los
materiales.
Indicaciones importantes
Limpiar con un trapo y desinfectante: Todas las superfi cies deben limpiarse con un paño húmedo (desechable). Las superfi cies limpiadas con
una solución desinfectante no deben secarse posteriormente.
Preste atención a las instrucciones del fabricante.
1)
Recomendación de lavado: Limpieza en máquina de lavado y desinfección
2)
Material dimensionalmente estable a 134°C
6)
Como
L D E
Limpieza Desinfección Esterilización
X X
2,4,5
X X
3
X X
2,4,5,6
X X
2,4,5
X X
2,4,5
X X
2,4,5
X X
2,4,5,6
Otras superfi cies:
• Dismozon plus (Bode Chemie)
®
• Kohrsolin FF (Bode Chemie)
®
• Bacillocid ® rasant (Bode Chemie)
• Mikrobac forte (Bode Chemie)
®
• Perform (Schülke & Mayr)
®
• Terralin Protect (Schülke & Mayr)
®
• Surface disinfectant FD 312 (Dürr
Dental)
• Quick disinfection B 30 (Orochemie)
Detalles
Limpieza y desinfección (manual o
automática)
Limpiar con un trapo y desinfectante
Limpieza y desinfección (manual o
automática)
Limpieza y desinfección (manual o
automática)
Cambiar después de cada aplicación
Limpieza y desinfección (manual o
automática)
Ver manual de instrucciones para fi ltro
higiénico
Limpieza y desinfección (manual o
automática)
Depósito de lavado
Instrumental, desinfección
4)
manual:
• Korsolex AF (Bode Chemie)
®
• Korsolex basic (Bode Chemie)
®
• Korsolex ® plus (Bode Chemie)
• Korsolex extra (Bode Chemie)
®
• neodisher Septo MED (Dr. Weigert)
®
• neodisher Septo 3000 (Dr. Weigert)
®
• Sekusept PLUS (Ecolab)
®
• Sekusept ® aktiv (Ecolab)
• Gigasept Instru AF (Schülke & Mayr)
®
• Gigazyme (Schülke & Mayr)
®
• Gigasept FF neu (Schülke & Mayr)
Cuando
Personal formado
familiarizado con el
reprocesamiento de
instrumental. (Anotar
persona responsable
-> Usar rotulador
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Instrumental, desinfección automática:
5)
• Dismoclean 21 clean (Bode Chemie)
®
• Dismoclean 24 Vario (Bode Chemie)
®
• Dismoclean ® 28 alka one (Bode Chemie)
• Dismoclean twin basic/twin zyme (Bode Chemie)
®
• neodisher FA (Dr. Weigert)
®
• neodisher FA forte (Dr. Weigert)
®
• neodisher MediClean forte (Dr. Weigert)
®
• Thermosept ® alka clean forte (Schülke & Mayr)
• Thermosept RKN-zym (Schülke & Mayr)
®
Quién
y cualifi cado
borrable)
15