Publicidad
Desdobrável: Para desdobrar o GoPlus, liberte o fecho de
P
segurança (A). Puxe pelos botões para cima e empurre para trás
até ouvir um 'clique' que indica a sua fixação correcta (B). De
seguida, ajuste a abertura da bolsa e regule a altura do guiador
(C).
Apertura: Per aprire il GoPlus, rimuovere la chiusura di
I
sicurezza(A). Tirare i bloccaggi verso l'alto e spingere indietro il
telaio fino a sentire un "clic" che ne indica il corretto posizionamento
(B). In seguito, sistemare il rivestimento della borsa e regolare
l'altezza della maniglia (C).
Auseinanderklappen: Zum Auseinanderklappen des GoPlus
D
lösen Sie die Sicherheitsverriegelung (A). Ziehen Sie die
Druckknöpfe nach oben und drücken Sie das Fahrgestell nach
hinten, bis ein Klicken sein richtiges Einrasten anzeigt (B). Danach
passen Sie die Abdeckung der Tasche an und stellen die Höhe
der Lenkstange ein (C).
Uitklappen: Om de GoPlus uit te klappen, de veiligheidssluiting
NL
losmaken (A). Trek de drukknoppen omhoog en druk de chassis
naar achteren totdat u een klik hoort (B). Stel vervolgens de
opening van de tas bij en regel de hoogte van het handvat (C).
Rozložení: Při rozkládání tašky GoPlus uvolněte bezpečnostní
CZ
pojistku (A). Posouvací úchytky vytáhněte nahoru a podvozek
zatlačte směrem dozadu. Jakmile cvakne, je řádně zafixován (B).
Dále upravte horní část tašky a nastavte výšku rukojeti (C).
Rozkładanie: Aby rozłożyć wózek GoPlus, należy odhaczyć
PL
zapięcie bezpieczeństwa (A). Wysunąć przyciski do góry i pchnąć
podwozie do tyłu do momentu, kiedy charakterystyczny dźwięk
zatrzaśnięcia powiadomi nas o prawidłowym rozłożeniu wózka
(B). Następnie rozszerzyć otwór torby i wyregulować wysokość
rączki (C).
Udfoldning: For at slå GoPlus ud, skal du løsne sikkerhedslåsen
DK
(A).Træk knapperne opad, og skub stellet bagud, indtil der høres
et klik, som angiver, at det er slået rigtigt ud (B).Indstil derefter
åbningen af posen og højden på håndtaget (C).
Åpning: Frigjør sikkerhetslåsen for å åpne GoPlu (A).
N
Trekk sidestøttene oppover og skyv rammen bakover helt til et
klikk angir riktig feste (B). Juster åpningen på bagen og reguler
høyden på håndtaket (C).
3
Publicidad
