Edwards RV3 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para RV3:
- Manual de instrucciones (58 páginas) ,
- Manual de instrucciones (58 páginas)
Manuales relacionados para Edwards RV3
Resumen de contenidos para Edwards RV3
- Página 1 Bombas rotativas de paletas RV3, RV5, RV8 y RV12 MANUAL DE INSTRUCCIONES edwardsvacuum.com A65201888_AA Traducción de las instrucciones originales...
-
Página 2: Publicaciones Relacionadas
P40040100 bomba de vacío Créditos de la marca registrada Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited, Innovation Drive, Burgess Hill, West Sussex, RH15 9TW, Reino Unido. Fomblin® es una marca registrada de Ausimont SpA. Aviso legal El contenido de este manual puede cambiar de forma regular y sin aviso previo. -
Página 3: Tabla De Contenido
4.9 Prueba de estanqueidad del sistema....... . 33 A65201888_AA Página 3 05/2021 - ©Edwards Limited... - Página 4 9. Mantenimiento y recambios....... . 50 A65201888_AA Página 4 05/2021 - ©Edwards Limited...
- Página 5 10.4 Mantenimiento..........56 A65201888_AA Página 5 05/2021 - ©Edwards Limited...
- Página 6 Figura 10: Accesorios............55 A65201888_AA Página 6 05/2021 - ©Edwards Limited...
-
Página 7: Seguridad Y Conformidad
Nos reservamos el derecho a modificar el diseño y los datos indicados. Las ilustraciones no son vinculantes. Conserve las instrucciones para usarlas en el futuro. 1.2 Símbolos de seguridad Los símbolos de seguridad presentes en los productos indican áreas en las que se debe prestar atención. A65201888_AA Página 7 05/2021 - ©Edwards Limited... - Página 8 Identifica un posible riesgo por una superficie caliente. Advertencia: utilice equipos de protección Utilice equipos de protección adecuados para realizar las tareas. Advertencia: riesgo de explosión Podría producirse una explosión al realizar la tarea. A65201888_AA Página 8 05/2021 - ©Edwards Limited...
-
Página 9: Introducción
2.1 Ámbito y definiciones Este manual proporciona instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento para las bombas rotativas de paletas RV3, RV5, RV8 y RV12. Utilice la bomba tal y como se especifica en este manual. Las unidades utilizadas a lo largo de este manual cumplen con el sistema internacional SI de unidades de medición. - Página 10 13. Indicador de tensión 13. Indicador de tensión 14. Conector eléctrico de entrada 14. Conector eléctrico de entrada * Solo para las bombas RV3 y RV5; las bombas RV8 y RV12 están provistas de un soporte de elevación. † Solo bombas monofásicas. Nota: Imagen de una bomba RV3/RV5 monofásica.
-
Página 11: Descripción
Las bombas RV3 y RV5 disponen de un asa de elevación retráctil (3), mientras que las RV8 y RV12 están equipadas con un soporte de elevación para usar con el equipo de elevación apropiado. -
Página 12: Selector De Modo
Entre los demás materiales de construcción se incluyen el elastómero fluorocarbono, el nitrilo, el silicio, los polímeros resistentes a químicos, el níquel y el acero inoxidable. A65201888_AA Página 12 05/2021 - ©Edwards Limited... -
Página 13: Datos Técnicos
, 1 × 10 Pa l s Aumento máximo de la presión inicial 1 × 10 mbar, 10 Pa sin flujo de lastre de gas Desplazamiento máximo: m Suministro eléctrico 50 Hz 14,2 A65201888_AA Página 13 05/2021 - ©Edwards Limited... - Página 14 1,2 × 10 1 × 10 1,2 × 10 1 × 10 Flujo de lastre de gas l min Máxima velocidad de bom- 0,22 0,12 0,22 0,12 kg/h beo de vapor de agua A65201888_AA Página 14 05/2021 - ©Edwards Limited...
- Página 15 2,8 × 10 Tabla 5 Datos de rendimiento, modo de Alto rendimiento (1) MODO DE ALTO RENDIMIENTO S Parámetro Unidades (Units) Monofásica Trifásica Monofásica Trifásica Mando del lastre de gas cerrado (posición «0») A65201888_AA Página 15 05/2021 - ©Edwards Limited...
- Página 16 3 x 10 3 x 10 Mando del lastre de gas, flujo bajo (posición «I») mbar 4 x 10 4 x 10 Presión máxima total Flujo de lastre de gas l min A65201888_AA Página 16 05/2021 - ©Edwards Limited...
- Página 17 Bombas Bombas tri- Bombas mono- Bombas trifási- monofásicas fásicas fásicas 0,06 kg/h 0,04 kg/h 0,22 kg/h 0,12 kg/h (RV3/5/8) (RV3/5) 0,29 kg/h 0,20 kg/h (RV12) (RV8) 0,25 kg/h (RV12) A65201888_AA Página 17 05/2021 - ©Edwards Limited...
-
Página 18: Características De Rendimiento
Alto vacío (velocidad de bombeo frente a presión de entrada) muestra la relación entre la presión de entrada y la velocidad de bombeo en el modo de Alto vacío S . A65201888_AA Página 18 05/2021 - ©Edwards Limited... -
Página 19: Datos Mecánicos
Bombas con motor, sin aceite 3.2.4 Datos de ruido y vibración Tabla 9 Datos de ruido y vibración Parámetro Datos de referencia Presión acústica* 48 dB (A) Bombas monofásicas 50 dB (A) Bombas trifásicas A65201888_AA Página 19 05/2021 - ©Edwards Limited... -
Página 20: Datos De Lubricación
† Medida en el puerto de entrada según la ISO 2372 (1974). 3.2.5 Datos de lubricación Nota: Las fichas técnicas de seguridad de materiales de Edwards para los aceites de la bomba rotativa están disponibles previa solicitud. Tabla 10 Datos de lubricación Parámetro... -
Página 21: Dimensiones
2. Soporte de elevación (solo bombas RV8 y bombas monofásicas) bombas monofásicas) RV12, ya que las RV3 y RV5 están RV12, ya que las RV3 y RV5 están provistas de un asa de elevación). provistas de un asa de elevación). -
Página 22: Datos Eléctricos: Bombas Monofásicas
Bomba Alimentación nomi- Frecuencia (Hz) Potencia (W) Corriente de carga nal (V) completa (A) RV3, RV5, RV8 y RV12 220-240 230-240 115-120 Tabla 12 Datos eléctricos (bombas monofásicas con números de pieza terminados en -904) Bomba Alimentación nomi- Frecuencia (Hz) -
Página 23: Datos Eléctricos: Bombas Trifásicas
220-240 V o 380-460 V (consulte la sección Comprobación y configuración del motor en la página 27). Las bombas se suministran de forma predeterminada con tensiones nominales del suministro de 380-460 V. A65201888_AA Página 23 05/2021 - ©Edwards Limited... - Página 24 (Hz) arranque nistro (A)* carga completa 200-220 10,2 200-230 10,2 RV3 y RV5 380-415 200-208 14,0 200-230 12,0 RV8 y RV12 380-415 * Respete los requisitos de los códigos eléctricos locales y regionales sobre la protección del suministro.
-
Página 25: Instalación
Disponga los cables del suministro eléctrico de manera segura, de tal forma que nadie se pueda tropezar. 4.2 Consideraciones sobre el diseño del sistema Tenga en cuenta los puntos siguientes a la hora de diseñar el sistema de bombeo: A65201888_AA Página 25 05/2021 - ©Edwards Limited... -
Página 26: Desembalaje E Inspección
4.4 Ubicación de la bomba Las bombas RV3 y RV5 disponen de un asa de elevación que permite desplazarlas con la mano. Si desea utilizar un equipo de elevación mecánico, no use el asa para realizar la conexión al equipo: para mayor estabilidad, se recomienda utilizar eslingas alrededor del... -
Página 27: Llenado De La Bomba Con Aceite
Si no es así, cambie la configuración del motor de la bomba para que coincida con la tensión del suministro eléctrico local; para ello, utilice el procedimiento siguiente. A65201888_AA Página 27 05/2021 - ©Edwards Limited... -
Página 28: Conexión De La Bomba Al Suministro Eléctrico
Compruebe que el ventilador de refrigeración del motor gira en la dirección correcta (14) que indica la flecha de la cubierta del ventilador del motor. Si la A65201888_AA Página 28 05/2021 - ©Edwards Limited... -
Página 29: Instalación Eléctrica: Bombas Trifásicas
Retire los tornillos de sujeción de la cubierta de la caja de bornes del motor. Retire la cubierta. Retire el casquillo de cable del interior de la caja de bornes e instálelo en el orificio pasacables en el lateral de dicha caja de bornes. A65201888_AA Página 29 05/2021 - ©Edwards Limited... -
Página 30: Conexión De La Bomba Al Suministro Eléctrico Local
Conexiones eléctricas trifásicas: 200–230 V y la imagen Conexiones eléctricas trifásicas: 380–460 V. Apriete la conexión del borne de puesta a tierra (masa) con un par de entre 2,13 y 2,87 Nm. A65201888_AA Página 30 05/2021 - ©Edwards Limited... - Página 31 Figura 5 Conexiones eléctricas trifásicas: 200-230 V A. Cebador/contactor A. Cebador/contactor B. Caja de bornes del motor B. Caja de bornes del motor 1. Conexiones 1. Conexiones A65201888_AA Página 31 05/2021 - ©Edwards Limited...
-
Página 32: Comprobación De La Dirección De Rotación
Retire la cubierta de la caja de bornes e intercambie los hilos L1 y L3. Consulte imagen Conexiones eléctricas trifásicas: 200–230 V y la imagen Conexiones eléctricas trifásicas: 380–460 ▪ Vuelva a colocar la cubierta en la caja de bornes. A65201888_AA Página 32 05/2021 - ©Edwards Limited... -
Página 33: Conexiones De Entrada Y Salida
Después de haber instalado la bomba RV, realice una prueba de estanqueidad del sistema y selle todas las fugas que encuentre para evitar escapes de sustancias o filtraciones de aire en el sistema. A65201888_AA Página 33 05/2021 - ©Edwards Limited... -
Página 34: Funcionamiento
(LEL) publicados para los gases. A65201888_AA Página 34 05/2021 - ©Edwards Limited... -
Página 35: Purgas De Gas
RV, elemento 5) para optimizar el rendimiento de la bomba RV en función de la aplicación. Las distintas características de rendimiento de la bomba con las diferentes configuraciones de los controles se muestran en la tabla Datos de A65201888_AA Página 35 05/2021 - ©Edwards Limited... -
Página 36: Selector De Modo
Para seleccionar un flujo bajo de lastre de gas, gire el mando a la posición «I». Utilice esta configuración: ▪ para bombear concentraciones bajas de vapores condensables; ▪ para descontaminar el aceite. A65201888_AA Página 36 05/2021 - ©Edwards Limited... -
Página 37: Procedimiento De Arranque
En particular, la presión de vapor de todos los materiales empleados en el sistema de vacío (incluido el aceite de la A65201888_AA Página 37 05/2021 - ©Edwards Limited... -
Página 38: Cómo Bombear Vapores Condensables
Compruebe el estado del aceite a través del indicador del nivel de aceite (imagen La bomba RV, elemento 8). Si el aceite está turbio o descolorido, siga el procedimiento que se describe en el Paso 2 siguiente. A65201888_AA Página 38 05/2021 - ©Edwards Limited... -
Página 39: Funcionamiento Sin Supervisión
Cierre el lastre de gas (es decir, configure el mando del lastre de gas en la posición «0»). En las bombas monofásicas, utilice el interruptor de encendido/apagado para desconectar la bomba. Desconecte la bomba del suministro eléctrico. A65201888_AA Página 39 05/2021 - ©Edwards Limited... -
Página 40: Mantenimiento
▪ Si es necesario, efectúe el mantenimiento del motor siguiendo las instrucciones especificadas en la información del fabricante que se suministró con el motor. A65201888_AA Página 40 05/2021 - ©Edwards Limited... -
Página 41: Plan De Mantenimiento
Sin embargo, antes de verter el aceite en la bomba, es obligatorio desconectar y aislar del suministro eléctrico tanto este dispositivo como los demás componentes del sistema de bombeo. Consulte la imagen La bomba RV para conocer los elementos entre paréntesis. A65201888_AA Página 41 05/2021 - ©Edwards Limited... -
Página 42: Cambio Del Aceite
Vuelva a colocar el anillo de centrado, el conjunto del filtro y la junta tórica en la válvula de entrada. Instale nuevamente el sistema de vacío en la válvula de entrada de la bomba. A65201888_AA Página 42 05/2021 - ©Edwards Limited... -
Página 43: Junta Tórica
Presione el mando hacia abajo hasta el tope y, a continuación, gire ligeramente el mando en el sentido de las agujas del reloj hasta que las agarraderas en bayoneta encajen perfectamente. Vuelva a configurar el mando del lastre de gas en la posición necesaria. A65201888_AA Página 43 05/2021 - ©Edwards Limited... -
Página 44: Limpieza Del Indicador Del Nivel De Aceite
Vuelva a colocar la junta tórica, el indicador y el bisel para, a continuación, fijarlos con los dos tornillos. Vuelva a llenar la bomba con aceite, como se describe en la sección Cambio del aceite en la página 42. Compruebe que el indicador no tiene fugas. A65201888_AA Página 44 05/2021 - ©Edwards Limited... -
Página 45: Indicador
6.9 Limpieza y revisión de la bomba Limpie y revise la bomba como se describe en las instrucciones suministradas con el kit de limpieza y revisión (consulte la sección Recambios en la página 51). A65201888_AA Página 45 05/2021 - ©Edwards Limited... -
Página 46: Montaje De Paletas Nuevas
IEC 1010-1, la conexión a tierra sea inferior a 0,1 W y la resistencia de aislamiento, superior a 10 W. El motor debe sustituirse si no pasa estas pruebas. A65201888_AA Página 46 05/2021 - ©Edwards Limited... -
Página 47: Localización De Averías
La bomba no se ha calentado. 7.4 La bomba es ruidosa ▪ Se ha dañado la cubierta del ventilador del motor. ▪ Los cojinetes del motor están desgastados. ▪ El aceite está contaminado con partículas sólidas. A65201888_AA Página 47 05/2021 - ©Edwards Limited... -
Página 48: La Temperatura De La Superficie De La Bomba Supera Los 100 °C
▪ Existe una fuga de aceite en el mando del lastre de gas. ▪ Existe una fuga de aceite en el tapón de drenaje. ▪ Existe una fuga de aceite en el indicador. A65201888_AA Página 48 05/2021 - ©Edwards Limited... -
Página 49: Almacenamiento Y Desecho
Tenga especial cuidado con los componentes y el aceite usado que se han contaminado con sustancias peligrosas del proceso. Prohibido incinerar las juntas tóricas y los sellos de fluoroelastómero. A65201888_AA Página 49 05/2021 - ©Edwards Limited... -
Página 50: Mantenimiento Y Recambios
Todas las bombas de sustitución se entregarán con la configuración predeterminada de fábrica. ▪ No devuelva una bomba con los accesorios instalados. Desmonte todos los accesorios y consérvelos para su uso futuro. A65201888_AA Página 50 05/2021 - ©Edwards Limited... -
Página 51: Recambios
Aceite Ultragrade 19 (4 litros) H110-25-013 Aceite Fomblin 06/6 (1 kg) H113-06-019 Aceite Fomblin 06/6 (5 kg) H113-06-020 Kit de limpieza y revisión (estándar) A652-01-131 A652-01-131 Kit de paletas RV3 A652-01-130 A652-01-130 Kit de paletas RV5 A653-01-130 A653-01-130 Kit de paletas RV8 A654-01-130 A654-01-130... -
Página 52: Accesorios
450/500 W, monofásico, 110-120/220-240 V Kit de motor (Japón) 50/60 Hz, A652-98-500 A652-98-500 450/500 W, monofásico, 100-105/200-210 V Kit de motor RV3/RV5 (Europa/EE. UU./ A652-97-000 A652-97-000 Japón), 50/60 Hz, 250/300 W, trifásico, 200-230/380-460 V Kit de motor RV8/RV12 (Europa/EE. UU./ A654-97-000 A654-97-000 Japón), 50/60 Hz, 450/550 W, trifásico,... -
Página 53: Colector De Entrada
El filtro de polvo de entrada protege la bomba del polvo abrasivo. 9.4.4 Separador desecante de entrada Utilice un separador desecante cuando bombee cantidades limitadas de vapor de agua a altas velocidades de bombeo con una presión de vapor baja. A65201888_AA Página 53 05/2021 - ©Edwards Limited... -
Página 54: Separador De Sustancias Químicas De Entrada
Adaptador del lastre de gas en la página 54). La válvula proporciona un control de activación/desactivación automático del lastre de gas y aísla la entrada del lastre de gas cuando la bomba está apagada. A65201888_AA Página 54 05/2021 - ©Edwards Limited... -
Página 55: Válvula De La Tubería Accionada Mediante Solenoide
10. Kit de drenaje de aceite por gravedad 10. Kit de drenaje de aceite por gravedad 11. Aislantes de vibraciones 11. Aislantes de vibraciones 12. Prolongación de drenaje de aceite 12. Prolongación de drenaje de aceite A65201888_AA Página 55 05/2021 - ©Edwards Limited... -
Página 56: Bombas Rv Preparadas Para Pfpe
No toque ni inhale los productos de descomposición térmica del aceite de PFPE que se puedan generar si la bomba se ha calentado a 260 °C o más. Los aceites de PFPE son seguros en su uso normal, pero se pueden descomponer en sustancias A65201888_AA Página 56 05/2021 - ©Edwards Limited... - Página 57 Recomendamos realizar comprobaciones periódicas en busca de fugas de aceite, especialmente alrededor de los sellos del eje. ▪ Si se detecta una fuga de aceite, póngase en contacto con nosotros para obtener asistencia. A65201888_AA Página 57 05/2021 - ©Edwards Limited...
-
Página 58: Declaración De Conformidad Ce
Reino Unido El siguiente producto AXXX - Tipo de bomba Variante Descripción del motor 652 = RV3 de 01 a 99 903 = 220/240 V 50/60 Hz, monofásica 653 = RV5 904 = 100/200 V 50/60 Hz, monofásica 654 = RV8 905 = 200-230/380-460 V 50/60 Hz, trifásica... - Página 59 Responsable de la Jelena Havelkova, Spielberk Office Centre, Holandska 10, Brno, 63900 República Checa, documentación: : +42(0) 734 418 896, : documentation@edwardsvacuum.com Esta declaración, fundamentada en los requisitos de las directivas enumeradas y de la norma EN ISO/CEI 17050-1, abarca todos los números de serie de los productos desde esta fecha en adelante: 21 de mayo de 2020.
-
Página 60: Legislación Adicional E Información Sobre Cumplimiento
Legislación adicional e información sobre cumplimiento Directiva sobre RoHS de la UE: Información sobre exención de materiales Este producto cumple con las siguientes excepciones del Anexo III 6(b) Plomo como elemento de aleación del aluminio que contenga hasta un 0,4 % en peso •... - Página 61 Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente.
- Página 62 Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente.
- Página 63 Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente.
- Página 64 edwardsvacuum.com...