Weller DXV 80 Manual De Uso página 3

¶›Ó·Î·˜ ÂÚȯÔ̤ӈÓ
1. ¶ÚÔÛÔ¯‹!
2. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹
Δ¯ÓÈο ÛÙÔȯ›·
3. £¤ÛË Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
4. Àԉ›ÍÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜
4.1 ∫·ı·ÚÈÛÌfi˜, Û˘ÓÙ‹ÚËÛË
4.2 ∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘Ê˘ÛÈÁÁ›Ô˘ ÌÈ·˜ ¯Ú‹Û˘
4.3 ∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÎÚÔÊ˘Û›Ô˘ ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘
5. ÀÏÈο ·Ú¿‰ÔÛ˘
Fihrist
1. Dikkat!
2. Tan∂m
Teknik bilgiler
3. Devreye alma
4. Çal∂μma uyar∂lar∂
4.1 Temizlik, Bak∂m
4.2 Tek yollu kartuμun deπiμtirilmesi
4.3 Emme memesinin deπiμtirilmesi
5. Teslimat kapsam∂
Obsah
1. Pozor!
2. Popis
Technické údaje
3. Uvedení do provozu
4. Pracovní pokyny
4.1 âi‰tûní, údrÏba
4.2 V˘mûna jednorázové kartu‰e
4.3 V˘mûna sací trysky
5. Rozsah dodávky
Spis treÊci
1. Uwaga!
2. Opis
Dane techniczne
3. Uruchomienie
4. Wskazówki dot. pracy
4.1 Czyszczenie, konserwacja
4.2 Wymiana wk∏adu jednorazowego
4.3 Wymiana dyszy ssàcej
5. Zakres dostawy
Tartalomjegyzék
1. Figyelem!
2. Leírás
Mıszaki adatok
3. Üzembevétel
4. Útmutató a munkához
4.1 Tisztítás, karbantartás
4.2 Egyszer használatos kartus cseréje
4.3 Szívófej cseréje
5. Szállítási terjedelem
™ÂÏ›‰· Obsah
21 1. Pozor!
2. Opis
21
Technické údaje
21
21 3. Uvedenie do prevádzky
21 4. Pracovné pokyny
21 4.1 âistenie, údrÏba
22 4.2 V˘mena jednorazovej kartu‰e
4.3 V˘mena odsávacej d˘zy
22
5. Rozsah dodávky
22
Vsebina
Sayfa
23 1. Pozor!
23 2. Tehniãni opis
23 Tehniãni podatki
3. Pred uporabo
23
4. Navodila za delo
23
23 4.1 âi‰ãenje, vzdrÏevanje
24 4.2 Menjava enopotne kartu‰e
24 4.3 Menjava sesalne ‰obe
24 5. Obseg dobave
Strana Sisukord
25 1. Tähelepanu!
25 2. Kirjeldus
25 Tehnilised andmed
25 3. Kasutuselevõtt
25 4. Tööjuhised
25 4.1 Puhastamine, hooldus
26 4.2 Ühekordse kasseti vahetamine
26 4.3 Äratõmbedüüsi vahetamine
26 5. Tarne sisu
Strona Turinys
27 1. Dòmesio!
27 2. Apra‰ymas
27 Techniniai duomenys
27 3. Pradedant naudotis
27 4. Darbo nurodymai
28 4.1 Valymas, techninò prieÏira
28 4.2 Vienkartinòs kasetòs keitimas
28 4.3 Siurbtuko keitimas
28 5. Komplektas
Oldal Satura rÇd¥tÇjs
29 1. Uzman¥bu!
29 2. Apraksts
29 Tehniskie dati
29 3. Lieto‰anas uzsÇk‰ana
29 4. NorÇdes darbam
29 4.1 T¥r¥‰ana, apkope
30 4.2 VienreizïjÇs lieto‰anas patronas nomai¿a
30 4.3 Atsk‰anas uzga∫a nomai¿a
30 5. PiegÇdes komplekts
Strana
31
31
31
31
31
31
32
32
32
Stran
33
33
33
33
33
33
34
34
34
Lehekülg
35
35
35
35
35
35
36
36
36
Puslapis
37
37
37
37
37
37
38
38
38
Lappuse
39
39
39
39
39
39
40
40
40