Self Record Using The Remote Control; Autograbación Utilizando El Mando A Distancia - Samsung SC-HMX10 Manual Del Usuario

SELF RECORD USING THE REMOTE CONTROL

• The SELF TIMER function works only in Movie
and Photo modes. page 17
• When you use the SELF TIMER function on the
remote control, recording begins automatically in
10 seconds.
1. Press the SELF TIMER button.
• The ( ) indicator is displayed.
10
2. To record movie images, press the REC button.
To take photo images, press the PHOTO button.
• Self timer starts counting down from 10. At
this moment, recording indicator blinks with
beep sound.
• At the last second of the countdown,
recording starts automatically.
• If you want to cancel the self timer function
before recording, press the SELF TIMER,
REC or PHOTO button again.
• Do not obstruct the remote control sensor
by putting obstacles between the remote
control and HD camcorder.
• The remote control range is 4 to 5 m
(13 to 17 ft).
• The effective remote control angle is up
to 30 degrees left /right from the center
line.
• Using a tripod (not supplied) is
recommended during self record.
37_ English
AUTOGRABACIÓN UTILIZANDO EL MANDO A DISTANCIA
10 [44Min] 80
Min
<Movie record mode>
80
10 7697
Min
<Photo record mode> <Photo record mode>
• La función de temporizador sólo está operativa
en los modos Video y Foto. página 17
• Cuando se emplea la función del temporizador
del mando a distancia, la grabación se pone
en marcha automáticamente al cabo de 10
segundos.
1. Presione el botón SELF TIMER.
• Aparece el indicador (
10
2. Para grabar imágenes de video, presione el
botón REC.
Para capturar imágenes fotográfi cas, presione
el botón PHOTO.
• El temporizador inicia la cuenta atrás
desde 10. En este momento, el indicador
de grabación parpadea emitiendo un
sonido de pitido.
• En el último segundo de la cuenta atrás,
la grabación se inicia automáticamente.
• Para cancelar la función de temporizador
antes de grabar, presione de nuevo el
botón SELF TIMER, REC o PHOTO
• No obstaculice el sensor del mando a
distancia colocando obstáculos entre el
mando a distancia y la videocámara HD.
• El alcance del mando a distancia es de
4 ~ 5 m (13 ~ 17 pies).
• El ángulo efi caz del mando a distancia
es de hasta 30 grados a la izquierda
/derecha desde la línea central.
• Durante una autograbación se
recomienda la utilización de un trípode
(no suministrado).
).
Español _37