WIELAND Dental ZENOSTAR Serie Instrucciones De Uso página 5

Ital ian o
Genera li t à
Gli strumenti abrasivi ZENOSTAR Diamond, rivestiti di grano di diamante, ed i lucidatori ZENOSTAR Polisher,
compenetrati di grano di diamante, sono previsti per la lavorazione, a regola d'arte, e la lucidatura di alta
qualità di protesi dentarie da parte del medico curante dopo l'inserimento in bocca.
Il set è costituito da 2 gruppi di prodotto:
a) strumento abrasivo diamantato, rivestito galvanicamente, ZENOSTAR Diamond e
b) lucidatore odontoiatrico, compenetrato di grano di diamante, ZENOSTAR Polisher
Riguardo ad a) Il set contiene in tutto 4 pezzi di strumenti abrasivi diamantati, in un sistema di 2 grossezze
della grana:
ZENOSTAR Diamond football fine (379)
ZENOSTAR Diamond football finissimo (379)
ZENOSTAR Diamond sfera fine (801)
ZENOSTAR Diamond sfera finissimo (801)
Gli strumenti hanno un gambo FG secondo ISO 314 e vengono utilizzati in una turbina. La grana fine è per il
lavoro preliminare „levigare/asportare/rifinire". Questi strumenti hanno una codificazione anulare rossa. La
grana finissima è prevista per una „levigatura più fine" e presenta una codificazione anulare gialla.
Riguardo a b) Il set contiene inoltre 5 lucidatori diamantati, secondo un sistema di 3 grossezze della grana
(grossa, media, fine):
ZENOSTAR Polisher Pre-polish (punta S)
ZENOSTAR Polisher Pre-polish (punta L)
ZENOSTAR Polisher Finish (punta S)
ZENOSTAR Polisher Finish (punta L)
ZENOSTAR Polisher Glossy (punta S)
I lucidatori diamantati hanno un gambo RA secondo ISO 204 e vengono serrati in una squadra o angolare
ridotto (p.es. 1:3).
Gli strumenti di lucidatura, di colore diverso, vanno usati secondo la grossezza della grana, come descritto
qui di seguito. Per ottenere un risultato ottimale, osservare per tutte le fasi di lucidatura la loro successione
(blu, rosso e grigio).
1. Grana grossa (lucidatori ZENOSTAR Polisher Pre-polish di colore blu, per la lisciatura dopo la „levigatura"),
2. grana media (lucidatori ZENOSTAR Polisher Finish di colore rosso, per lucidare) e
3. grana fine (lucidatori ZENOSTAR Polisher Glossy di colore grigio per la "lucentezza ottimale").
I prodotti per il settore medico-dentale possono solo essere usati da dentisti, medici o specialisti adeguata-
mente istruiti, i quali, in base alla loro formazione ed alla loro esperienza, hanno dimestichezza con l'impiego
di questi prodotti e dispongono di relative cognizioni specifiche dei rispettivi settori.
Istr uz i on i d ' u s o
Tutti gli strumenti sono stati progettati e costruiti per il loro uso specifico. Un uso non appropriato può portare
a danneggiamento del dente, usura anticipata, distruzione degli strumenti e ad un pericolo per l'utilizzatore,
il paziente o terzi.
1. Uso appropriato
Badare che vengano usati esclusivamente turbine, impugnature ed angolari che siano, dal punto di vista
tecnico ed igienico, perfetti, sottoposti a manutenzione e puliti.
È necessaria un'esatta coassialità d'azionamento di turbina ed angolare.
Nell'uso di questi prodotti si deve badare di lavorare con sufficiente raffreddamento ad acqua (50 ml/min)
e minima pressione d'appoggio (2N).
Gli strumenti vanno serrati il più profondo possibile.
Prima di appoggiare sull'oggetto, gli strumenti devono essere portati al numero di giri d'avviamento.
Per evitare „rientranze" e danni termici, lavorare, possibilmente, con movimenti leggermente circolari.
Gli strumenti deformati o che non girano coassiali devono essere scartati immediatamente.
Per ottenere una lavorazione esente da vibrazioni, i lucidatori vanno, all'occorrenza, centrati.
L'utilizzatore deve assolutamente evitare il contatto non protetto con gli strumenti ed i pezzi (usare guanti
di protezione).
Di principio si consiglia l'uso d'occhiali di protezione.
L'uso non appropriato comporta cattivi risultati di lavorazione e maggiori rischi. L'uso di strumenti
rotanti può solo avvenire da parte di persone qualificate.
2. Numeri di giri consigliati
Il massimo numero di giri ammesso non deve mai essere superato. I numeri di giri consigliati ed i massimi
numeri di giri ammessi differiscono da prodotto a prodotto Per la propria sicurezza e per la sicurezza nei
confronti di terzi accertarsi, attraverso le indicazioni sulla confezione, dei numeri di giri consigliati.
Gambo FG di diametro 014 (1.4 mm)
Gambo FG di diametro 014 (1.4 mm)
Gambo FG di diametro 010 (1.0 mm)
Gambo FG di diametro 010 (1.0 mm)
Diametro 033 (3.3 mm)
Diametro 050 (5.0 mm)
Diametro 033 (3.3 mm)
Diametro 050 (5.0 mm)
Diametro 033 (3.3 mm)
Numeri di giri consigliati per strumenti ZENOSTAR Diamond
Diametro testa in 1/10 mm Intervallo numero di giri
008 – 010 75.000 – 150.000
012 – 014 60.000 – 110.000
016 – 018 45.000 – 88.000
021 – 023 40.000 – 75.000
Numeri di giri consigliati per lucidatori ZENOSTAR Polisher
Diametro testa in 1/10 mm Intervallo numero di giri
033 – 050 6.000 – 10.000
La non osservanza del massimo numero di giri ammissibile porta ad un maggior rischio per la
sicurezza.
3. Forze o pressioni d'appoggio
Forze d'appoggio eccessive possono portare per strumenti abrasivi alla rottura degli abrasivi o
all'impastarsi dello strumento e ad un eccessivo sviluppo di calore.
Eccessive forze d'appoggio possono, a causa di surriscaldamento, anche portare ad un danneggiamento
della polpa.
4. Raffreddamento
Per evitare un indesiderato sviluppo di calore durante la preparazione si deve garantire un sufficiente
raffreddamento con uno spray aria/acqua (min. 50ml/min ).
Con strumenti FG, aventi una lunghezza totale di oltre 22 mm o un diametro della testa di oltre 2 mm, è
inoltre necessario un raffreddamento esterno.
Nel caso d'insufficiente raffreddamento ad acqua, può verificarsi un danneggiamento irreversibile
del dente e dei tessuti circostanti.
5. Pulizia e disinfezione
La protezione contro infezioni è di particolare importanza per il paziente e il team medico. La disinfezione
e/o sterilizzazione degli strumenti di lavoro utilizzati sono esigenze di un utilizzo responsabile e che da
importanza alla sicurezza. Prima dell'uso gli strumenti abrasivi diamantati devono essere sterilizzati secondo
le istruzioni del produttore.
Dopo l'utilizzo e prima della riutilizzazione vanno osservati i seguenti consigli d'igiene:
Pulizia, disinfezione, sterilizzazione e conservazione degli strumenti abrasivi diamantati/ lucidatori:
Gli strumenti usati vanno subito messi in un bagno per fresette con le soluzioni detergenti e disinfettanti
a tal fine previste.
Usare disinfettanti e detergenti con anticorrosivi. Osservare assolutamente le relative istruzioni d'uso dei
produttori dei detergenti e disinfettanti.
Gli strumenti puliti vanno, prima di ogni uso, controllati circa eventuali residui ed semmai ripuliti.
Gli strumenti possono essere puliti con ultrasuoni. Per evitare danni agli strumenti, si consiglia l'impiego
di sostegni o supporti per fresette.
La sterilizzazione degli strumenti deve avvenire in autoclave chimico, autoclave o mediante aria calda.
Osservazione:
Per evitare una trasmissione di germi infettivi, gli strumenti contaminati con sangue o sporco vanno smaltiti
con grande accuratezza.
6901999020 Polishing Set Premium
6901999021 Polishing Set Basis
6901999022 ZENOSTAR Polisher Pre-polish (Point S) (5 pz.)
6901999023 ZENOSTAR Polisher Pre-polish (Point L) (5 pz.)
6901999024 ZENOSTAR Polisher Finish (Point S) (5 pz.)
6901999025 ZENOSTAR Polisher Finish (Point L) (5 pz.)
6901999026 ZENOSTAR Polisher Glossy (Point S) (5 pz.)
6901999027 ZENOSTAR Diamond Football fine (5 pz.)
6901999028 ZENOSTAR Diamond Football extra fine (5 pz.)
6901999029 ZENOSTAR Diamond Ball fine (5 pz.)
6901999030 ZENOSTAR Diamond Ball extra fine (5 pz.)
Massimo numero di giri
(min-1) (min-1)
450.000
450.000
450.000
300.000
Massimo numero di giri
(min-1) (min-1)
40.000
0483