Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
E spañ o l
Exp li ca c ió n g e n e ra l
Las herramientas abrasivas recubiertas con granos de diamante ZENOSTAR Diamond y las herramientas
de pulir diamantadas ZENOSTAR Polisher se han diseñado para la utilización profesional y el pulido de las
restauraciones de alta calidad para el dentista, después de la inclusión en la boca. El set se compone de dos
grupos de productos:
a) Amoladoras diamantadas ZENOSTAR Diamond
b) Herramientas diamantadas para el pulido odontológico ZENOSTAR Polisher
para a) el set contiene en total 4 amoladoras diamantadas con 2 tamaños de granos:
ZENOSTAR Diamond Football fine (379)
ZENOSTAR Diamond Football extra fine (379)
ZENOSTAR Diamond Ball fine (801)
ZENOSTAR Diamond Ball extra fine (801)
Los instrumentos tienen un vástago FG con la norma ISO 314 y se utilizan en una turbina. El grano fino es
para el trabajo preparatorio de "lijado/alisado/acabado". Estos instrumentos tienen un código de anillo rojo.
El grano extra-fino es para „lijar más fino" y tiene un anillo de color amarillo.
para b) El sistema contiene también 5 pulidoras de diamantes, de acuerdo con un sistema de tres niveles de
grano (grueso, medio y fino):
ZENOSTAR Polisher Pre-polish (Point S)
ZENOSTAR Polisher Pre-polish (Point L)
ZENOSTAR Polisher Finish (Point S)
ZENOSTAR Polisher Finish (Point L)
ZENOSTAR Polisher Glossy (Point S)
Las pulidoras de diamantes tienen un eje AR de acuerdo con la norma ISO 204 y se sujetan en una pieza
ángulada reducida (por ejemplo, 1:3).
Los instrumentos de pulido tienen diferentes colores de acuerdo con el nivel de grano para su uso, como
se describe a continuación. Para lograr resultados óptimos, hay que seguir todos los pasos del pulido en su
orden (azul, rojo y gris).
1. Grano grueso (pulidor de color azul, ZENOSTAR Polisher Pre-polish, para suavizar despues de repasar)
2. Grano mediano (pulidor de color rojo, ZENOSTAR Polisher Finish, para pulir)
3. Grano fino (pulidor de color gris, ZENOSTAR Polisher Glossy, para el „brillo óptimo").
Los productos para la medicina dental sólo pueden ser utilizados por los dentistas, médicos y profesionales
capacitados que estén familiarizados debido a su formación y experiencia en el uso de estos productos y
tengan el conocimiento en sus respectivos campos.
Instrucc i on e s d e u s o
Todos los instrumentos han sido desarrollados y diseñados para su aplicación específica. El uso inadecuado
puede causar daños a los dientes, desgaste prematuro, o la destrucción de los instrumentos y es un peligro
para el usuario, el paciente o de terceros.
1. Aplicación correcta
Es importante asegurarse de que sólo se utilizen turbinas, piezas de mano y piezas anguladas en perfectas
condiciones de funcionamiento.
Es necesario que la rotación de la transmisión de la turbina y del codo sean exactas.
Asegurarse utilizar estos productos con suficiente agua de refrigeración (50 ml/min) y presión mínima
(2N).
Los instrumentos deben ser sujetos tan profundo como sea posible.
El instrumento debe acelerarse antes de ser colocada en el objeto.
Si es posible se debe trabajar con movimientos circulares para evitar „abolladuras" y daños térmicos.
Instrumentos doblados o no rotativos hay que desecharlos de inmediato.
Si es necesario se deben centrar las pulidoras a fin de lograr un funcionamiento sin vibraciones.
Hay que evitar el contacto sin protección de las herramientas y de las piezas por el usuario (use guantes).
Se recomienda siempre protección de los ojos.
La aplicación inadecuada conduce a resultados inferiores y un mayor riesgo. El uso de instrumentos
rotatorios deben ser realizados por personas calificadas.
2. Recomendaciones de velocidad
La velocidad máxima autorizada no debe superarse. Las velocidades recomendadas y las velocidades máximas
varían de producto a producto. Garantize su seguridad y la seguridad de terceros, cumpliendo con las revolu-
ciones recomendadas en la información del envase.
FG vástago con diámetro 014 (1.4 mm)
FG vástago con diámetro 014 (1.4 mm)
FG vástago con diámetro 010 (1.0 mm)
FG vástago con diámetro 010 (1.0 mm)
Diámetro 033 (3.3 mm)
Diámetro 050 (5.0 mm)
Diámetro 033 (3.3 mm)
Diámetro 050 (5.0 mm)
Diámetro 033 (3.3 mm)
Revoluciones recomendadas para ZENOSTAR Diamonds
Diámetro de cabeza
Rango de revoluciones
en 1/10 mm
75.000 – 150.000
008 – 010
60.000 – 110.000
012 – 014
45.000 – 88.000
016 – 018
40.000 – 75.000
021 – 023
Revoluciones recomendadas para ZENOSTAR Polisher
Diámetro de cabeza
Rango de revoluciones
en 1/10 mm
033 – 050
6.000 – 10.000
El incumplimiento de la velocidad máxima permitida lleva a un mayor riesgo de seguridad.
3. Fuerzas de presión
El aumento de la presión de contacto puede llevar al desprendimiento de la granulación de diamantes o
a la obstrucción del instrumento y al calor excesivo.
Una presión excesiva puede causar un sobrecalentamiento y daño a la pulpa.
4. Enfriamiento
Para evitar el calor no deseado durante la preparación, debe ser garantizada una refrigeración adecuada
con un spray aire/agua (mínimo 50 ml / min).
En instrumentos FG con una longitud total de más de 22 mm o un diámetro de la cabeza de mas de 2 mm
es necesario una refrigeración externa adicional.
Sin suficiente enfriamiento de agua, se puede provocar daños irreversibles en el diente y el tejido
circundante.
5. Limpieza y desinfección
La protección contra la infección es para el paciente y el equipo de tratamiento de particular importancia. La
desinfección y / o esterilización de los equipos utilizados son los requisitos de una inversión segura y el uso
responsable. Antes de utilizar instrumentos de pulido de diamantes deben ser esterilizados de acuerdo a la
recomendación del fabricante.
Después de su uso y antes de su reutilización, deben seguir las siguientes recomendaciones de higiene.
Limpieza, desinfección, esterilización y almacenamiento de instrumentos diamantados:
Los instrumentos usados son presentados en un baño con la limpieza adecuada y soluciones desinfec-
tantes.
Deben usar desinfectantes y productos de limpieza con protección contra la corrosión. Es obligatorio
cumplir con las orientaciones pertinentes de limpieza y desinfección según los fabricantes.
Los instrumentos esterilizados deben ser revisados antes de cada uso y si es necesario volverlos a limpiar.
Los instrumentos se pueden limpiar con ultrasonido. El uso del soporte del taladro se recomienda para
evitar daños a los instrumentos.
La esterilización de los instrumentos deben ser realizados en quimiclave, autoclave o por aire caliente.
Tenga en cuenta:
Con el fin de evitar la transmisión de patógenos infecciosos, con instrumentos contaminados con sangre o
suciedades, estos deben ser cuidadosamente eliminados.
6901999020
Polishing Set Premium
6901999021
Polishing Set Basis
6901999022
ZENOSTAR Polisher Pre-polish (Point S) (5 piezas)
6901999023
ZENOSTAR Polisher Pre-polish (Point L) (5 piezas)
6901999024
ZENOSTAR Polisher Finish (Point S) (5 piezas)
6901999025
ZENOSTAR Polisher Finish (Point L) (5 piezas)
6901999026
ZENOSTAR Polisher Glossy (Point S) (5 piezas)
6901999027
ZENOSTAR Diamond Football fine (5 piezas)
6901999028
ZENOSTAR Diamond Football extra fine (5 piezas)
6901999029
ZENOSTAR Diamond Ball fine (5 piezas)
6901999030
ZENOSTAR Diamond Ball extra fine (5 piezas)
Revoluciones máximas
(min-1)
(min-1)
450.000
450.000
450.000
300.000
Revoluciones máximas
(min-1)
(min-1)
40.000
0483
Publicidad
