Manuales relacionados para Fermax KITS EVOLUTION AVISA
Resumen de contenidos para Fermax KITS EVOLUTION AVISA
- Página 1 MANUAL INSTALADOR KITS EVOLUTION AVISA y DETECTA4 EVOLUTION AVISA and DETECTA4 KITS INSTALLER MANUAL...
- Página 2 Publicación técnica de carácter informativo editada por FERMAX ELECTRONICA S.A.E. FERMAX ELECTRONICA S.A.E., en su política de mejora constante, se reserva el derecho a modificar el contenido de este documento así como las características de los productos que en él se refieren en cual- quier momento y sin previo aviso.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Kits EVOLUTION Kits EVOLUTION INDICE Introducción ................................ 4 Consejos de instalación ............................ 5 Configuración de las zonas de protección ...................... 6 Instalación Kit ..............................7 Pasos para la instalación del KIT ........................7 Esquema de cableado KIT CHALET ......................8 Esquema de cableado KIT VIVIENDA ...................... -
Página 4: Introducción
Si está interesado en ampliar su sistema y añadirle nuevas funciones, póngase en contacto con el Servicio de Atención Técnica de Fermax. Kits Evolution AVISA... -
Página 5: Consejos De Instalación
Kits EVOLUTION Kits EVOLUTION Consejos de Instalación de los Sensores (Detectores) SENSORES DE PRESENCIA (INTRUSIÓN) - Evitar que incida la luz directa del sol sobre el sensor. - No instalar en lugares próximos a tubos fluorescentes. - Evitar cortinas, mamparas, etc.. que boqueen el área de detección. - Evitar zonas donde el vapor o la alta humedad puedan provocar condensación. -
Página 6: Configuración De Las Zonas De Protección
Kits EVOLUTION Kits EVOLUTION Configuración de las zonas de protección Si su Kit dispone de sensores de presencia (intrusión): Es necesario realizar una cuidadosa inspección de la vivienda, con el objetivo de clasificar las dife- rentes estancias de ésta, de acuerdo con la siguiente tabla: 1. -
Página 7: Pasos Para La Instalación De Los Kits Evolution
Kits EVOLUTION Kits EVOLUTION Pasos para la instalación de los Kits Evolution A continuación, se detallan los pasos mínimos necesarios para la correcta instalación y configura- ción del Kit: INSTALACIÓN: 1º.- Cablear la instalación (según esquema de cableado). (Ver Manual Instalador: «Esquemas y Cableado» ). 2º.- Instalar y conectar los componentes. -
Página 8: Esquema De Cableado Kit Chalet
Kits EVOLUTION Kits EVOLUTION Esquema de cableado. “KITS CHALET” (Ref.:3477, 3478) Pag 8... -
Página 9: Esquema De Cableado Kit Vivienda
Kits EVOLUTION Kits EVOLUTION Esquema de cableado. “ KITS VIVIENDA” (Ref.:3483, 3484) Pag 9... -
Página 10: Esquema De Cableado Marcador Telefónico
Kits EVOLUTION Kits EVOLUTION Esquema de cableado “ Marcador Telefónico” (incluido en Kits Ref:3477, 3483) Pag 10... -
Página 11: Colocación De La Placa De Calle
Kits EVOLUTION Kits EVOLUTION Colocación de la Placa de Calle Siga las recomendaciones que a continuación se muestran para una correcta instalación de la Placa de Calle. No olvide retirar el plástico protector del frontal de la telecámara al acabar la instala- ción. -
Página 12: Colocación Del Monitor
Kits EVOLUTION Kits EVOLUTION Colocación del Monitor El monitor permite una instalación rápida y sencilla, sin necesidad de realizar ningún tipo de obra. Evite retirar el plástico protector de la pantalla hasta que el Monitor esté totalmente instalado. N IC 1.Utilice un destornillador plano para 2.Coloque el Monitor sobre una pared separar el soporte metálico del Monitor. -
Página 13: Instalación De Los Sensores De Detección
Kits EVOLUTION Kits EVOLUTION Instalación de los sensores de detección Los Kits Evolutión Detecta4 y Avisa utilizan detectores convencionales. Con el kit se suministran 4 detectores de intrusión, siendo posible ampliar fácilmente el número de detectores (sin límite establecido). La instalación de los detectores, no requiere ningún tipo de programa- ción, basta con conectarlos a la instalación correctamente (tal y como se muestra en los esquemas de cableado del presente manual). -
Página 14: Programación Monodecoder
Kits EVOLUTION Kits EVOLUTION Programación MONODECODERen Kit Chalet (Instalaciones ADS) Una vez realizada la instalación y conexión de los diferentes dispositivos del KIT Chalet , es necesario programar el monodecoder: 1º. Pulsar 2 veces el botón PGM del monodecoder. R E F Transcurridos unos segundos S P A 4 2 4... -
Página 15: Programación Monodecoder Kit Vivienda
NOTAS: Es posible la coexistencia en la misma instalación de decoders de audio convencionales, decoders 2 hilos y monodecoders. La conexión entre ellos será mediante la manguera Fermax Ref. 5918 (4x1mm2 + Par Trenzado Apantallado). La distancia máxima entre un monodecoder y un monitor On Line/Detecta4 es de 100 metros con cable de sección 1 mm2. - Página 16 Kits EVOLUTION Kits EVOLUTION Programación del monodecoder DESDE UNA PLACA MDS DIGITAL ENTRAR EN AB21AB PROGRAMACIÓN 19025 MENU DECODERS Programación Programación individual secuencial R E F SP AI D E C 4 2 4 D E C O D E O D E A U D U D I...
- Página 17 Kits EVOLUTION Kits EVOLUTION Programación del monodecoder DESDE UNA PLACA MDS CITY NOTA: Volver al punto 2, tantas veces como Decoders se tengan que programar. Una vez programados todos los decoders pasar al punto 5. Pag 17...
- Página 18 Kits EVOLUTION Kits EVOLUTION INSTALACIONES MDS-ADS. (Entrada General MDS y bloques interiores en sistema ADS). En instalaciones MDS-ADS, para programar el monodecoder, una vez realizada la instalación y conexión de los diferentes dispositivos del KIT Vivienda, es necesario: 1º-. Realizar la programación descrita en el capitulo “Programación del monodecoder DESDE UNA PLACA MDS DIGITAL”.
-
Página 19: Funcionamiento Y Manejo General Del Monitor
Kits EVOLUTION Kits EVOLUTION Funcionamiento y manejo general del Monitor El monitor dispone de un teclado de 15 teclas (0..9,*.#,A,B,C), botones de función F E R M A X y leds (indicadores luminosos) de información. La función básica del teclado es el armado y desarmado de alarmas, así como la programación y configuración de los diversos parámetros del monitor. -
Página 20: Descripción Del Monitor
Kits EVOLUTION Kits EVOLUTION Descripción del Monitor Botón abrepuertas/ Pantalla F E R M A X Llamada Conserje Botón de Autoencendido Teclado de 15 teclas (0 .. 9, *, #, A, B, C) Botón multifunción Control de Contraste Led amarillo (Sólo en monitores Color) Interruptor ON/OFF Led verde... -
Página 21: Indicadores Luminosos (Leds)
Recado del Conserje Si en el edificio existe una conserjería Fermax instalada, el conserje puede indicar a un determinado usuario que tiene un recado para él. La indicación de «Recado del Conserje» se hace visible en el monitor mediante el parpadeo del ‘’Led amarillo’’. -
Página 22: Control Del Sistema De Alarmas
Intrusión, Agua, Gas, Humo..y pueden instalarse tantos detectores por zona como se deseen (consulte con el Servicio de Asistencia Técnica de Fermax). La instalación de detectores para alarmas técnicas (agua, humo, gas) únicamente requerirán una sencilla configuración de la zona de alarma donde se conecten, según el modo de funcionamiento del sensor (Ver... -
Página 23: Armar/Desarmar Zonas De Alarma
Kits EVOLUTION Kits EVOLUTION Armar y Desarmar Zonas de Alarma * Esta opción permite armar o desarmar las Zonas de alarma (hasta 4) del sistema. - Sistema Armado: Sistema de detección de alarmas activo. El sistema dispara la alarma generando los avisos de alerta correspondientes (avisos acústicos, aviso al conserje,CRA..) cuando en alguna de sus “Zonas de alarma”... -
Página 24: Disparo De Una Alarma
Kits EVOLUTION Kits EVOLUTION Disparo de una alarma Cuando se produce una detección el monitor actúa de la siguiente forma: - Genera un aviso acústico en el brazo del teléfono (a modo de sirena *). - Activa el dispositivo auxiliar asociado a la zona de alarma disparada (si el dispositivo ha sido instalado, consulte con su instalador). -
Página 25: Consulta Del Estado De Las Zonas De Alarma
Kits EVOLUTION Kits EVOLUTION Consulta del estado de las Zonas de Alarma. Es posible consultar el estado del sistema de alarmas desde el monitor Detecta4. Los posibles estados que puede presentar el sistema de alarmas es el siguiente: - Armado General del Sistema. - Alarma disparada. -
Página 26: Programación Y Configuración De Las Zonas De Alarma
Kits EVOLUTION Kits EVOLUTION PROGRAMACIÓN Y CONFIGURACIÓN ZONAS DE ALARMA Los Kits Avisa y Detecta4 están configurados y programados de fábrica, para que, únicamente realizando la instalación y el cableado de cada elemento (tal y como se muestra en los esquemas de cableado del kit en el presente manual), el sistema de alarmas funcione correctamente sin necesidad de ningún tipo de programación previa. -
Página 27: Configuración Zonas De Alarma
Kits EVOLUTION Kits EVOLUTION Configuración de las Zonas de Alarma Tipo de detectores conectados a la zona Las Zonas de alarma del sistema, pueden trabajar con detectores de funcionamiento «Normalmente Ce- rrado» (N.C.) y/o «Normalmente Abierto» (N.A.) Los detectores suministrados con los Kit son de funcionamiento Normalmente Cerrado (N.C.), por lo que las zonas de alarma del sistema están configuradas para funcionar con detectores N.C. -
Página 28: Retardo E/S Zona 1
Kits EVOLUTION Kits EVOLUTION Retardo de Entrada/Salida de la Zona 1 La Zona1 dispone de un retardo (por defecto 30 segundos configurables) que permite al usuario un tiem- po mínimo para armar o desarmar las zonas de alarma al salir y entrar en la vivienda, sin que se dispare ninguna alarma. -
Página 29: Configuración Relés Del Monodecóder
Los Kits Detecta4 y Avisa están preparados para poder conectarse a una Central Receptora de Alarmas, ampliando de esta forma la seguridad de su vivienda. Consulte con el Servicio de Atención técnica de Fermax o consulte la información del operador de C.R.A. suministrada con el Kit. -
Página 30: Configuración Del Monitor
Kits EVOLUTION Kits EVOLUTION CONFIGURACIÓN DEL MONITOR El monitor permite configurar y ajustar las siguientes parámetros y opciones: - Ajuste de Volumen de llamada. - Botón Multifunción. - Selección de Melodía. - Cambio de Código Máster. Para configurar los diversas opciones y ajustes del monitor es necesario introducir, mediante el teclado del monitor, código de programación seguido de una secuencia de códigos, que dependen del ajuste o configuración a realizar. - Página 31 Kits EVOLUTION Kits EVOLUTION Selección de Melodía. El monitor Detecta4 permite seleccionar distintas melodías para las llamadas recibidas desde la Placa de Calle o desde la Conserjería (si existe), pudiendo diferenciar fácilmente la procedencia de la llamada. Puede seleccionar entre 5 melodías diferentes almacenadas en la memoria interna del monitor. ACCIÓN SECUENCIA DE TECLAS EJEMPLO...
-
Página 32: Funciones Adicionales En Instalaciónes Mds-Digital
Kits EVOLUTION Kits EVOLUTION FUNCIONES ADICIONALES EN INSTALACIÓNES MDS-DIGITAL La instalación de Kit (Avisa y Detecta4) en instalaciones MDS, proporcionan al sistema una serie de funcionalidades adicionales descritas a continuación. Instalación MDS-Digital con Central de Conserjería Digital: Para que se muestren los avisos de alarma en una conserjería, ésta debe configurarse en modo pánico. Cuando está activo, el decoder retransmite los avisos de alarma al bus de decoders. - Página 33 Kits EVOLUTION Kits EVOLUTION Armado/Desarmado del sistema de alarmas mediante lectores de Proximidad. Es posible utilizar un lector de proximidad secundario, conectado a una placa MDS digital con display, para el armado / desarmado del dispositivo de usuario. Para ello hay que vincular, mediante WinCom, en la lista de usuarios el número de dispositivo, con el código de acceso del usuario.
-
Página 34: Guía Rápida De Funciones
Kits EVOLUTION Kits EVOLUTION Guía rápida de funciones SECUENCIA DE TECLAS EJEMPLO CONFIGURACIÓN ZONAS DE ALARMA Código Máster + AB + 9 + Tiempo (00..99) 1234AB945 PROGRAMAR RETARDO E/S ZONA 1 Código Máster + AB + A + 0 Modo Normal 1234ABA0 MODO FUNCIONAMIENTO ZONA 3... - Página 35 Kits EVOLUTION Kits EVOLUTION SECUENCIA DE TECLAS EJEMPLO CONFIGURACIÓN MONITOR Código Máster Actual + AB + CAMBIAR CÓDIGO MÁSTER 1234AB04321 0 + Nuevo código Máster Código Máster + AB + 6+0 1234AB60 NIVEL VOLUMEN ‘‘BAJO’’ Código Máster + AB + 6+1 1234AB61 NIVEL VOLUMEN ‘‘ALTO’’...
- Página 37 Technical publication of an informative nature edited by FERMAX ELECTRONICA S.A.E. FERMAX ELECTRONICA S.A.E., in a policy of ongoing improvement, reserves the right to modify the contents of this document, and the features of the products referred to herein, at any time and without prior notice.
- Página 38 Kits EVOLUTION Kits EVOLUTION INDICE Introduction ................................ 4 Installation tips ..............................5 Configuration of the protection zones ......................6 Kit Installation ..............................7 KIT installation steps ............................. 7 VILLA KIT wiring diagram ..........................8 HOME KIT wiring diagram ..........................9 Telephone Dialler wiring diagram ........................
-
Página 39: Introduction
If you are interested in expanding your system and adding new functions, please do not hesitate to contact the Fermax Technical Support Service. Evolution Kits AVISA... -
Página 40: Installation Tips
Kits EVOLUTION Kits EVOLUTION Sensors Installation Tips INTRUSION DETECTORS - Avoid direct light on the sensor. - Do not install close to fluorescent light tubes. - Avoid curtains, partitions, etc. that may block the detection area. - Avoid zones where steam or damp air may cause condensation. - Avoid placing the sensor where there are air currents that may be detected, caused by ventilators or air conditioning. -
Página 41: Configuration Of The Protection Zones
Kits EVOLUTION Kits EVOLUTION Configuration of Protection Zones A careful inspection of the home must take place, in order to classify the different areas, in line with the following table: 1. Possible penetration zones. 2. Obligatory transit zones. 3. Security zones. First of all, the type 3 zone or zones need to be identified, i. -
Página 42: Kit Installation Steps
Kits EVOLUTION Kits EVOLUTION Evolution Kit Installation Steps Now, the minimum steps required for correct installation and configuration of the Kit are detailed: INSTALLATION: 1º.- Wiring the installation (according to wiring diagram) (See Installer’s Manual : «Diagrams and Wiring» ). 2º.- Installing and connecting the components (See Installer’s Manual : «Diagrams and Wiring»... - Página 43 Kits EVOLUTION Kits EVOLUTION Wiring Diagram. “VILLA KITS” (Ref.:3477, 3478) Pag 8...
- Página 44 Kits EVOLUTION Kits EVOLUTION Wiring Diagram. “ HOME KITS ” (Ref.:3483, 3484) Pag 9...
- Página 45 Kits EVOLUTION Kits EVOLUTION Wiring Diagram “ Telephone Dialler” (included in the Kits Ref:3477, 3483) Pag 10...
- Página 46 Kits EVOLUTION Kits EVOLUTION Fitting the Outdoor Panel Follow the instructions below for correct Outdoor Panel installation. Do not forget to remove the plastic protector from the front of the camera when the installation is completed. 1.7m Make the holes needed to pass the cables Recommended height.
- Página 47 Kits EVOLUTION Kits EVOLUTION Placing the Monitor The monitor enables swift and easy installation , with no need for works of any kind. Do not remove the plastic protector from the screen until the Monitor is completely installed. TI O O LU N IT H IG...
- Página 48 Kits EVOLUTION Kits EVOLUTION Installation of detection sensors Evolution Detecta4 and Avisa Kits use conventional detectors. Four intrusion detectors are supplied with the Kit, and it is easy to increase the number of detectors (with no set limit). Installation of the detectors requires no programming, simply connect them to the installation correctly (as shown in the wiring diagrams in this Manual).
-
Página 49: Monodecoder Programming
Kits EVOLUTION Kits EVOLUTION “VILLA KIT” MONODECODER Programming Once installation and connection of the different Chalet KIT home automation devices is completed, the monodecoder must be programmed: 1st.Press twice the Monodecoder’s NO C NC NO C NC NO C NC NO C NC NO C NC PGM bouton. -
Página 50: In Ads Installations
NOTES: - The coexistence in the same installation is possible of conventional audio decoders, 2-wire decoders and monodecoders. The connection between them will be by Fermax connector sleeve Ref. 5918 (4x1mm2 + Screened Twisted Pair). - The maximum distance between a monodecoder and an On Line/Detecta4 monitor is 100 metres with 1 mm2 section cable. - Página 51 Kits EVOLUTION Kits EVOLUTION Monodecoder programming FROM AN MDS DIGITAL PANEL S E A R C H N A M E A N D P R E S S C A L L Access Code: ------ ENTER PROGRAMMING AB21AB MODE Programming Code: - - - - - 19025...
- Página 52 Kits EVOLUTION Kits EVOLUTION Monodecoder programming FROM AN MDS CITY PANEL PGM - Decoder Enable direct speech R E F. E IN 2 4 2 DE CO DE R AU DI SW3 ON O DE AU DI º: DE R Decoder type Plug in the handset connector to use direct...
-
Página 53: In Mds-Ads Installations
Kits EVOLUTION Kits EVOLUTION MDS-ADS INSTALLATIONS In MDS-ADS installations, to program the monodecoder, once the installation y connection of the different Home KIT devices is complete, you must 1º-. Proceed with programming as described in the chapter “Monodecoder programming FROM AN MDS DIGITAL PANEL”. -
Página 54: Monitor Operation And General Handling
Kits EVOLUTION Kits EVOLUTION Monitor Operation and General Handling The monitor has a keypad with 15 keys (0..9,*.#,A,B,C), function buttons and F E R M A X information LEDs (luminous indicators). The basic keypad function is arming and disarming the alarms, as well as configuration and programming of the different monitor parameters. -
Página 55: Monitor Description
Kits EVOLUTION Kits EVOLUTION Monitor Description Lock release button/ Screen F E R M A X Call guard unit Auto-on button 15-key keypad (0 .. 9, *, #, A, B, C) Multifunction button Contrast control Yellow LED (only in Colour monitors) ON/OFF Switch Green LED Red LED... - Página 56 Message from Guard Unit If there is a Fermax Guard Unit installed in the building, the guard unit may notify a given user that there is a message for them. The «Message from Guard Unit» is indicated on the monitor by the blinking ‘’Yellow LED’’.
-
Página 57: Alarms System Control
Detecta4 and Avisa systems admit and can be expanded with any type of conventional detection sensors: Intrusion, Flood, Gas, Smoke..and you can install as many detectors per zone as you wish (please consult the Fermax Technical Support Service). The installation of detectors for technical alarms (water, smoke, gas) only requires a simple configuration of the alarm zone where they are to be connected, depending on the sensor function mode (see «Alarm... - Página 58 Kits EVOLUTION Kits EVOLUTION Arm and Disarm Alarm Zones * This option lets you arm or disarm the Alarm Zones (up to 4) in the system. - System Armed: Alarms detection system active. The system sets off the alarm, generating the corresponding alerts (acoustic alerts, guard unit alert, ARC..) when activity is detected in any of the “Alarm Zones”.
-
Página 59: Setting Off An Alarm
Kits EVOLUTION Kits EVOLUTION Setting off an Alarm When a detection occurs, the monitor acts as follows: - Generates an acoustic alert on the telephone handset (siren mode *). - Activates the auxiliary device associated to the zone where the alarm has IO N gone off (if the device has been installed. -
Página 60: Alarm Zones Status Check
Kits EVOLUTION Kits EVOLUTION Alarm Zones Status Check It is possible to check up on the alarm system status from the Detecta4 monitor. The possible states the alarm system may present are as follows: - General system arming. - Alarm set off. - Alarms enabled. - Página 61 Kits EVOLUTION Kits EVOLUTION PROGRAMMING AND CONFIGURING ALARM ZONES Avisa and Detecta4 are configured and programmed in the factory, so that once the installation and wiring of each element is carried out (as shown in the Kit wiring diagrams in this Manual), the alarm system works correctly with no need for any kind of prior programming.
-
Página 62: Alarm Zones Configuration
Kits EVOLUTION Kits EVOLUTION Alarm Zones Configuration Type of detectors connected to the zone The alarm Zones in the system can work with detectors operating as «Normally Closed» (N.C.) and/or «Normally Open» (N.O.) mode. The detectors supplied with the Kits are Normally Closed (N.C.) type, so the alarm zones in the system are configured to work with N.C. -
Página 63: Zone 1 E/E Delay
Kits EVOLUTION Kits EVOLUTION Zone 1 Entry/Exit Delay Zonea1 has a delay (default 30 seconds, configurable) that allows the user a minimum time to arm or disarm the alarm zones when entering or leaving the house, without any of the alarms going off. The delay can be set between 00 and 99 seconds. -
Página 64: Monodecoder Relay Configuration
Kit Connection to Alarms Reception Centre (ARC) Detecta4 and Avisa Kits are ready for connection to an Alarms Reception Centre, so enhancing the security of your home. Please contact the Fermax Technical Support Service or consult the ARC operator information supplied with the Kit. Pag 29... -
Página 65: Monitor Configuration
Kits EVOLUTION Kits EVOLUTION MONITOR CONFIGURATION The monitor lets you configure and adjust the following parameters and options: - Adjust Call Volumen. - Multifunction Button. - Ring Tone Selection. - Change Master Code. To configure the different monitor options and settings, it is necessary to use the monitor keypad to enter the programming code, followed by a sequence of codes, depending on the setting or configuration to be done. -
Página 66: Ring Tone Selection
Kits EVOLUTION Kits EVOLUTION Ring Tone Selection The Detecta4 monitor lets you select different tunes for the calls received from the Outdoor Panel or Guard Unit (where present), so that you easily tell where the call is from. You can select from among 5 different ring tones stored in the monitor’s internal memory. ACTION KEY SEQUENCE EXAMPLE... -
Página 67: Additional System Functions In Mds-Digital Installations
Kits EVOLUTION Kits EVOLUTION ADDITIONAL FUNCTIONS IN MDS-DIGITAL INSTALLATIONS The installation of Kits (Avisa and Detecta4) in MDS installations offers a series of additional functions, described below. MDS-Digital Installation with Digital Guard Unit: For the alarm alerts to be shown in a guard unit, it must be configured in panic mode. When it is active, the decoder retransmits the alarm alerts to the decoder bus. - Página 68 Kits EVOLUTION Kits EVOLUTION Alarm System Arming/Disarming with Proximity Readers It is possible to use a secondary proximity reader, connected to an MDS digital panel with display, for arming/disarming the user device. To do so, you have to use WinCom to link the device number in the user list with the user access code. You must also activate the Enable S/R box in the corresponding access tab.
-
Página 69: Functions Quick Reference
Kits EVOLUTION Kits EVOLUTION Functions Quick Reference KEY SEQUENCE EXAMPLE ALARM ZONES CONFIGURATION Master Code + AB + 9 + Time (00..99) 1234AB945 PROGRAM ZONE 1 E/E DELAY Master Code + AB + A + 0 Normal Mode 1234ABA0 ZONE 3 FUNCTION MODE 24 Hour Mode Master Code + AB + A + 1 1234ABA1... - Página 70 Kits EVOLUTION Kits EVOLUTION KEY SEQUENCE EXAMPLE MONITOR CONFIGURATION Current Master Code+ AB + CHANGE MASTER CODE 1234AB04321 0 + New Master Code Master Code + AB + 6+0 1234AB60 VOLUME LEVEL ‘‘LOW’’ Master Code + AB + 6+1 1234AB61 VOLUME LEVEL ‘‘HIGH’’...