Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Modelo/Model
AR-40
AR-40
Manual de Instruções
Manual de Instrucciones
Instructions Manual
Aerador de Grama
Aerador de Grama
Natural e Sintética
Natural e Sintética
Aireador de Césped
Aireador de Césped
Natural y Sintético
Natural y Sintético
Natural & Artificial
Natural & Artificial
Lawn Aerator
Lawn Aerator
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para TRAPP AR-40
Resumen de contenidos para TRAPP AR-40
- Página 1 Manual de Instrucciones Instructions Manual Aerador de Grama Aerador de Grama Natural e Sintética Natural e Sintética Aireador de Césped Aireador de Césped Natural y Sintético Natural y Sintético Natural & Artificial Natural & Artificial Lawn Aerator Lawn Aerator Modelo/Model AR-40 AR-40...
- Página 2 AR-40 AR-40 Português Español English...
-
Página 3: Aerador De Grama Natural E Sintética - Ar
O AR-40 esta disponível com motor a combustão, sistema de chave corta-corrente, cabo ergonômico, sistema tencionador de correia com proteção, conjunto de disco com 12 lâminas fixas e faixa de trabalho de 40 cm. -
Página 4: Segurança Pessoal
Para segurança do operador e do equipamento, 2 - Segurança pessoal substitua peças gastas ou danificadas com o Assistente Técnico Autorizado TRAPP. Vista-se de maneira adequada - Não use roupas Mantenha os dispositivos de segurança nos locais soltas ou joias, pois podem se enganchar nas partes apropriados e em condições de operação. - Página 5 Quando o gramado estiver muito alto, proceda o disco parado. Cuidado, o conjunto do corte utilizando o cortador de grama TRAPP, e assim disco continua em movimento durante realize uma aeração correta. alguns segundos após o motor ser desligado.
-
Página 6: Principais Componentes
Principais Componentes 1. Base. 6. Roda com pneu em borracha e bucha de aço sinterizada. 2. Cabo ergonômico dobrável. 7. Proteção de correia. 3. Chave corta corrente. 8. Sistema de corte com lâminas fixas. 4. Motor 4 tempos. 9. Cabo do acelerador. -
Página 7: Principais Características
O pó que resulta do trabalho na grama natural deve Em quadras expostas ao tempo, deve-se fazer o uso ser limpo a cada operação evitando danos no do AR-40 sem o acúmulo de água sobre a manta equipamento, principalmente em parte móveis sintética, desta forma, não sendo recomendado como rodas, motor e correia. -
Página 8: Características Técnicas
400 mm Rotação do disco 3.300 rpm Quantidade de lâminas Potência do motor Briggs (HP) 3,5 HP (Briggs & Stratton) ou 4 HP (TRAPP / LIFAN) Comprimento com cabo (mm) 1.436 Altura com cabo (mm) 1.030 Largura (mm) Produção (m 600-1.000... - Página 9 Fixação do Cabo e Componentes na Base Para a fixação do cabo ergonômico na base siga as instruções: Pegue o cabo inferior (1), encaixe o furo (2) no pino (3) do suporte, coloque o parafuso (4), a arruela (5)
-
Página 10: Manutenção Das Lâminas
Figura 4 Aeração Aeração O sulco proveniente do processo de aeração realizado pelo AR-40 contribui significativamente para a renovação e o fortalecimento da grama natural bem como, descompactar as cerdas da grama sintética ajudando na distribuição da borracha granulada usada para conservar a grama, permitindo assim condições ideais para a prática de esportes... - Página 11 Atenção! Trabalhe sob condições de tempo seco. Corte normalmente antes de aerar, não muito curto 30 mm a 50 mm. Em uma superfície plana, realize teste da posição desejada da regulagem de altura antes de iniciar o trabalho. Na primeira utilização, ajuste a regulagem de altura para a posição mais alta das facas.
-
Página 12: Procedimento Para Ligar E Desligar O Ar
Quando o gramado está muito compactado, o uso imediato do AR-40 na posição 5 (altura mais baixa) pode danificar as cerdas sintéticas. 4. Para ligar, pressione o botão vermelho (1) em... -
Página 13: Troca De Óleo - Ar
(2), Figura 7-A e desligue o motor no botão ON/OFF. Troca de Óleo - AR-40 A primeira troca de óleo deve ocorrer nas primeiras 5h de uso do motor. Para realizar a troca de óleo Atenção! -
Página 14: Nas Primeiras 5 Horas
Observação: Verifique o nível do óleo do motor com frequência, a fim de evitar possíveis danos causados pelo baixo nível do óleo. Imagem meramente ilustrativa Plano de Manutenção Periódica - Motor a Gasolina Nas primeiras 5 horas: Após cada 50 horas: Troque o óleo do cárter. -
Página 15: Sugestões Úteis
Sugestões Úteis No decorrer do uso do aerador, poderão, eventualmente, ocorrer algumas situações ou problemas para os quais apresentamos, a seguir, algumas orientações: Problema Causa Provável Solução Baixo 1. Aceleração do motor. 1. Verifique a posição do acelerador e aumente a rendimento aceleração se necessário. -
Página 16: Termo De Garantia
Termo de Garantia A Metalúrgica TRAPP Ltda. Nota garante este produto contra Todas as peças defeitos de fabricação pelo prazo de 12 (doze) meses, a contar da comprovadamente defeituosas serão substituídas, sem data de emissão da Nota Fiscal de Compra. - Página 17 Metalúrgica Trapp Ltda., ou se o produto ficar exposto à umidade, intempéries, maresia, etc., bem como peças que apresentarem desgaste normal pelo uso.
-
Página 18: Aireador De Césped Natural Y Sintético - Ar
El AR-40 está disponible con motor de combustión, sistema de interruptor de corte de energía, empuñadura ergonómica, sistema tensor de correa con protección, conjunto de disco con 12 cuchillas fijas y ancho de trabajo de 40 cm. -
Página 19: Seguridad Personal
Para la seguridad del operador y el equipo, reemplace las piezas desgastadas o dañadas a través 2 - Seguridad personal de la Asistencia Técnica Autorizada TRAPP. Use vestimenta adecuada - No use ropa suelta o Mantenga los dispositivos de seguridad en el lugar joyas, que pueden quedar atrapadas en las partes apropiado y en condiciones de funcionamiento. -
Página 20: Instrucciones Adicionales De Seguridad Y Operación
Use el equipo sólo durante el día o con buena iluminación artificial. ¡Atención! Desplácese transversalmente a la pendiente en Para utilizar el AR-40 en césped sintético es laderas y pequeñas elevaciones, nunca hacia arriba de suma importancia realizar el trabajo en el y hacia abajo. -
Página 21: Principales Componentes
Principales Componentes 1. Base. 6. Rueda con neumático de caucho y buje de acero sinterizado. 2. Empuñadura ergonómica plegable. 7. Protección de correa. 3. Interruptor de corte de energía. 8. Sistema de corte con cuchillas fijas. 4. Motor de 4 tiempos. -
Página 22: Principales Características
Después de utilizar el aireador en el césped natural, y con el eje del conjunto del disco. pase un rastrillo de jardín o un soplador TRAPP para retirar el material, evitando que el mismo se deposite Su producción es de 600 a 1.000 m nuevamente bloqueando el paso de los nutrientes. -
Página 23: Filtro De Aire
400 mm Rotación del disco 3.300 rpm Cantidad de cuchillas 3,5 HP (Briggs & Stratton) o Potencia del motor Briggs (HP) 4 HP (TRAPP / LIFAN) Largo con empuñadura (mm) 1.436 Altura con empuñadura (mm) 1.030 Ancho (mm) Producción (m 600-1.000... -
Página 24: Fijación De La Empuñadura Y Componentes En La Base
Fijación de la Empuñadura y Componentes en la Base Para la fijación de la empuñadura ergonómica en la base siga estas instrucciones: Tome la empuñadura inferior (1), acople el orificio (2) en el perno (3) del soporte, coloque el tornillo (4), la arandela (5) y apriete la tuerca mariposa (6), luego tome la empuñadura superior (7), coloque el tornillo... -
Página 25: Mantenimiento De Las Cuchillas
Aireación Aireación El surco resultante del proceso de aireación realizado por el AR-40 contribuye de manera significativa a la renovación y fortalecimiento del césped natural, así como a descomprimir las cerdas del césped sintético, ayudando en la distribución del caucho granulado usado para conservar el césped, permitiendo así... -
Página 26: Posiciones De Alturas Para Aireación
¡Atención! Trabaje en condiciones de tiempo seco. Normalmente es recomendable cortar antes de airear, no muy corto, entre 30 mm y 50 mm. En una superficie plana realice una prueba de la posición deseada de regulación de la altura antes de comenzar el trabajo. -
Página 27: Posición 5 (Altura Mínima)
Cuando césped está compactado, inmediato AR-40 en la posición 5 (altura más baja) puede dañar las cerdas sintéticas. 4. Para encenderlo, oprima el botón rojo (1) y, en seguida, jale la palanca de seguridad (2) del... -
Página 28: Cambio De Aceite - Ar
En seguida, suelte la palanca (2), según la Figura 7-A, y apague el motor con el botón de encendido/apagado. Cambio de Aceite - AR-40 El primer cambio de aceite debe ocurrir en las primeras cinco horas de uso del motor. Para ¡Atención! -
Página 29: Plan De Mantenimiento Periódico - Motor A Gasolina
7. Verifique el nivel del aceite con la tapa de Observación: inspección (2). Para hacer una lectura exacta, con el motor nivelado, observe si el aceite alcanzó el inicio de la rosca donde se enrosca la tapa de Revise el nivel del aceite del motor con inspección. -
Página 30: Sugerencias Útiles
Sugerencias Útiles Durante el uso del aireador, eventualmente pueden presentarse ciertas situaciones o problemas, para los cuáles presentamos algunas orientaciones a continuación: Problema Causa Probable Solución Bajo 1. Aceleración del motor. 1. Compruebe la posición del acelerador y aumente rendimiento la aceleración si es necesario. -
Página 31: Condiciones De Garantía
D efectos de fabricación tales como errores de montaje, fallas de material y la respectiva mano de obra para la reparación, previa verificación por parte de los técnicos de Metalúrgica Trapp Ltda. o la asistencia técnica acreditada. - Página 32 Manual de Instrucciones, si presenta señales de haber sido ajustado, reparado o desarmado por personas no autorizadas por Metalúrgica Trapp Ltda., o si el mismo queda expuesto a la humedad, intemperie, niebla salina, etc., así como piezas que presenten desgaste normal por el...
- Página 33 AR-40 is available with gasoline engine, residual current circuit breaker (RCD), ergonomic handler, belt stretcher with guard, 12 fixed blades disc set and working range of 40 cm.
-
Página 34: Personal Safety
For operator and equipment safety, replace worn or the equipment may result in injury. damaged parts by calling TRAPP's Technical Support. Use the aerator on the lawn when it is cut between 30 mm and 50 mm high. - Página 35 Attention! Never use a water jet to clean the equipment, as it To use AR-40 in synthetic lawns is extremely can damage the electric circuits of the engine. Use a important to work in the same direction of damp cloth and mild detergent.
-
Página 36: Main Parts
Main Parts 1. Base. 6. Rubber tire wheel and sintered steel padding. 2. Ergonomic ending handle. 7. Belt guard. 3. Residual current circuit breaker. 8. Fixed blade cutting system. 4. 4-Stroke engine. 9. Accelerator cable. 5. Cutting height adjustment rod. -
Página 37: Main Features
Main Features 3.5 HP (Briggs & Stratton) or 4 HP (TRAPP / Lifan) Ergonomic handle with residual circuit breaker to combustion engine. prevent accidents, since the switch is released as the engine shuts down. The disc set is comprised of 12 fixed special steel fixed blades to resist wear. -
Página 38: Technical Features
Work range (mm) 400 mm Disc rotation 3,300 rpm Number of blades 3.5 HP (Briggs & Stratton) or Briggs engine power (HP) 4 HP (TRAPP / LIFAN) Length with handle (mm) 1,436 Height with handle (mm) 1,030 Width (mm) Performance (m... -
Página 39: Belt Maintenance
Fixing the Handle and Base Parts Follow the steps below to fix ergonomic handle to the base: Take the lower handle (1), connect the support hole (2) to the pin (3), place the screw (4) and the washer (5) and tighten the wing nut (6), then take the upper handle (7), place the screw (8) and tighten the wing nut (9). -
Página 40: Blade Maintenance
Figure 3 Figure 4 Aeration Aeration The grooves resulting from AR-40 aeration process contributes significantly to the renewal and strengthening of natural lawn and tidiness of artificial grass bristles, thus helping to distribute granulated rubber used to keep the grass healthy and allowing optimum conditions for the practice of sports as shown in Figure 5. - Página 41 Attention! Work under dry weather conditions only. Cut the grass normally before aeration, but not very short (30 mm - 50 mm). On a flat surface, perform the test for desired height adjustment position before starting the work. On first usage, set the height adjustment for the highest position of the blades.
- Página 42 1 height, which is the highest. Then proceed by lowering the positions gradually until it reaches the best height for decompression. When the lawn is too compressed, the immediate use of AR-40 in position 5 (lowest height) may damage the synthetic bristles.
- Página 43 (2), Figure 7-A and turn the engine off at the Figure 7 ON/OFF button. Changing the Oil - AR-40 The first oil change should occur within the first five 5. When oil has been fully drained, screw back oil container (1).
- Página 44 Note: Frequently check level of motor oil to prevent damage due to lack of oil. Periodic Maintenance Plan - Gasoline Engine Within the first 5 hours: After every 50 hours: Change the sump oil. Change the sump oil. Air filter maintenance.
-
Página 45: Troubleshooting
Troubleshooting When working with the aerator unexpected situations or problems may occur for which we provide some useful tips: Issue Probable Cause Solution Poor engine 1. Engine acceleration. 1. Check throttle position and increase acceleration, performance if necessary. 2. Height adjustment. -
Página 46: Warranty Term
The Warranty term stated above The purchaser shall bear already includes legal warranty, all packaging and shipping which is described as follows: expenses to Trapp’s nearest authorized Service Center. T he first 3 (three) months - legal warranty; This warranty shall only... - Página 47 Metalúrgica Trapp Ltda., if the non-original parts. product has been exposed to humidity, weather, saline air etc., or if parts have naturally worn.
- Página 48 Símbolos Marcados no Aerador de Grama a Gasolina TRAPP Símbolos Marcados en el Aireador de Césped a Gasolina TRAPP TRAPP Gasoline Lawn Aerator Symbols Mantenha as Mantenga a las Keep at least pessoas fora da zona personas fuera de la 15-meter safe de perigo que é...
- Página 49 Notas/Notes Notas/Notes...
- Página 50 Notas/Notes Notas/Notes...
- Página 52 Infringers will be prosecuted accordingly. Serviço de Atendimento ao Consumidor Servicio de Tratamiento al Cliente Customer Service Fone: +55 47 3371-0088 - +55 47 2107-8800 Webmail: trapp@trapp.com.br Website: www.trapp.com.br (Fale com TRAPP - Contacte TRAPP - Contact TRAPP) 1114-092 Agosto/2019 - Rev. 03...