1. Manuales
  2. Marcas
  3. Zennio Manuales
  4. Pantallas Táctiles
  5. Z70 v2
  6. Manual de usuario

Zennio Z70 v2 Manual De Usuario

Pantalla táctil a color capacitiva knx con display de
Ocultar thumbs Ver también para Z70 v2:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Z70 v2
Pantalla táctil a color capacitiva KNX con display de 7"
ZVIZ70V2
Versión del programa de aplicación: [2.0]
Edición del manual: [2.0]_a
www.zennio.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Zennio Z70 v2

Resumen de contenidos para Zennio Z70 v2

  • Página 1 Z70 v2 Pantalla táctil a color capacitiva KNX con display de 7” ZVIZ70V2 Versión del programa de aplicación: [2.0] Edición del manual: [2.0]_a www.zennio.com...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Z70 v2 CONTENIDO Contenido Contenido ..........................2 Introducción ........................4 Z70 v2 ........................4 Funcionalidad ......................6 Instalación ......................... 8 Inicialización y fallo de tensión ................... 9 EULA ......................... 9 Configuración ........................10 General........................10 Configuración ......................10 Configuración regional .................... 15 Iluminación ......................
  • Página 3 Z70 v2 Termostato n ......................106 ANEXO I. Funcionamiento del videoportero ................107 ANEXO II. Funcionamiento de la llamada interna..............113 ANEXO III. Objetos de comunicación ..................119 http://www.zennio.com Soporte técnico: http://support.zennio.com...

  • Página 4: Introducción

    1 INTRODUCCIÓN Z70 V2 La Z70 v2 de Zennio es una pantalla táctil en color de altas prestaciones con un control sencillo e intuitivo. Las características y funcionalidades de que dispone la convierten en la solución integral idónea para el control de estancias, habitaciones de hotel, despachos o en general, cualquier entorno donde sea necesario actuar sobre sistemas de climatización e iluminación, persianas, escenas, etc.
  • Página 5 4 entradas analógico-digitales configurables. Heartbeat o envío periódico de confirmación de funcionamiento. Diseño elegante, disponible en varios colores. La Z70 v2 dispone además de funcionalidades adicionales que requieren el uso de una licencia para poder funcionar: Funcionalidad de videoportero compatible con GetFace IP.

  • Página 6: Funcionalidad

    Z70 v2 FUNCIONALIDAD El programa de aplicación de Z70 v2 ofrece las siguientes funciones: 12 páginas de propósito general con 12 casillas cada una, totalmente combinables y configurables por el integrador como indicadores o controles.  Indicadores: o Flotante. o Binario.
  • Página 7 Z70 v2 1 página de Configuración (opcional), donde se muestran al usuario controles como la puesta en hora, la calibración de la sonda interna de temperatura y el ajuste de brillo, volumen y tono de timbre, entre otros. http://www.zennio.com Soporte técnico:...

  • Página 8: Instalación

    10. Sonda de temperatura. Figura 1 Diagrama de elementos. Z70 v2 se conecta al bus KNX a través de los terminales de conexión incorporados (7). Es necesaria, además, una fuente de alimentación DC externa (24V o 29V) que proporcione una corriente de al menos 200 mA.

  • Página 9: Inicialización Y Fallo De Tensión

    INICIALIZACIÓN Y FALLO DE TENSIÓN EULA Tras la primera inicialización del dispositivo, Z70 v2 mostrará en pantalla un diálogo con el texto EULA (Acuerdo de Licencia con el Usuario Final). Las condiciones legales de uso descritas en EULA deben ser aceptadas por el usuario final antes de utilizar la pantalla.

  • Página 10: Configuración

    Z70 v2 2 CONFIGURACIÓN Tras importar la base de datos correspondiente en ETS y añadir el dispositivo a la topología del proyecto deseado, el proceso de configuración se inicia accediendo a la pestaña de Parámetros del dispositivo. GENERAL Esta pestaña se subdivide en varias secciones más, que contienen diferentes parámetros generales y relativos a funciones varias del dispositivo, por tanto, no se trata de parámetros...
  • Página 11 Z70 v2 Se muestran los siguientes parámetros: : habilita o inhabilita la pestaña “Entradas” en el menú Entradas [inhabilitado/habilitado] de la izquierda, dependiendo de si el dispositivo estará o no conectado a algún accesorio externo. Para más información, ver la sección 2.3.
  • Página 12 Z70 v2 de seleccionarse “Valor externo”, se habilitará un nuevo objeto de comunicación denominado “[General] Temperatura externa”, que podrá enlazarse con cualquier otro objeto que envíe valores de temperatura. Retardo de petición de fecha y hora [inhabilitado/habilitado]: permite seleccionar un retardo [1…65535] [s/min/h] para la petición de fecha y hora al bus.
  • Página 13 “despertar” la pantalla al detectar presencia. Consúltese el manual de usuario específico “Sensor de proximidad y luminosidad” (disponible en la sección de producto de Z70 v2 en el portal web de Zennio, www.zennio.com) para tener información detallada acerca de la funcionalidad y la configuración de los parámetros relacionados.
  • Página 14 Nota: A pesar de que el DPT de este objeto contempla un campo para establecer el día de la semana, Z70 v2 lo calcula internamente a partir de la fecha, por lo que ignora ese campo.

  • Página 15: Configuración Regional

    [General] Detección de proximidad: objetos de 1 bit cuya funcionalidad está ligada al sensor de proximidad. Para más información, consultar el manual de usuario “Sensor de proximidad y luminosidad” (disponible en la sección del producto Z70 v2 en el portal web de Zennio, www.zennio.com).
  • Página 16 Z70 v2  Idioma: español – Región: España Ejemplo 1: Configuración regional: es-ES Figura 5. Configuración regional es-ES  Idioma: inglés – Región: EEUU Ejemplo 2: Configuración regional: en-US Figura 6. Configuración regional en-US La selección de la configuración regional se realiza a través de tres tipos de objetos de comunicación:...

  • Página 17: Seleccionar Configuración Regional: Lista De Configuraciones Regionales

    Z70 v2 PARAMETRIZACIÓN ETS Figura 7. Configuración regional. Conf. regional principal [habilitado]: parámetro de solo lectura para evidenciar que la configuración regional principal siempre estará habilitado.  Seleccionar configuración regional: lista de configuraciones regionales disponibles. Conf. regional X [inhabilitado/habilitado]: habilita la configuración regional adicional X.

  • Página 18: Objeto De 4 Bytes "[General] Configuración Regional - Seleccionar"

    Z70 v2 Objeto de 4 bytes “[General] Configuración regional - Seleccionar”:  Los valores esperados por este objeto son cuatro caracteres, pareja de valores idioma-región, correspondientes a la norma ISO 639-1 y 3166-1 respectivamente.  Al recibir un código idioma-región válido, se cargarán los textos del fichero ‘text_idioma-región.xlf’...

  • Página 19: Iluminación

    ILUMINACIÓN La Z70 v2 permite gestionar el brillo de la pantalla en función de dos modos de funcionamiento: el modo normal y el modo noche. Nota: el contraste no es una funcionalidad configurable en este dispositivo.
  • Página 20 Z70 v2 Figura 8. Pop-up de seguridad. En el caso de parametrizar dos niveles, se asumirá que el segundo de ellos engloba al primero, es decir, en el caso de que el dispositivo solicite al usuario la primera de las contraseñas para acceder a una cierta página, el usuario podrá...
  • Página 21 Z70 v2 PARAMETRIZACIÓN ETS Esta pantalla permite seleccionar cuántos niveles de seguridad (uno o dos) estarán disponibles para la configuración del acceso a las páginas o a los controles de las casillas. Figura 9. Seguridad Niveles de seguridad [Un nivel / Dos niveles]: parámetro que permite seleccionar si se...

  • Página 22: Nueva Contraseña

    SENSOR DE TEMPERATURA INTERNO La Z70 v2 está equipada con un sensor de temperatura interno que puede supervisar la temperatura ambiente de la estancia, de manera que el dispositivo pueda reportarlo al bus KNX y desencadenar ciertas acciones cuando la temperatura alcance determinados valores.

  • Página 23: Sensor De Luminosidad Ambiente

    Z70 v2 en el portal web de Zennio (www.zennio.com). SENSOR DE LUMINOSIDAD AMBIENTE La Z70 v2 incluye un sensor para medir el nivel de luminosidad ambiente, de forma que se pueda ajustar el brillo de la pantalla en función de la luminosidad actual de la estancia.
  • Página 24 Z70 v2 PARAMETRIZACIÓN ETS Tras habilitar Bloqueo de pantalla táctil desde la pestaña “Configuración” (sección 2.1.1) se incorpora una nueva pestaña al árbol de la izquierda. Figura 12. Bloqueo de pantalla táctil. Objeto de 1 bit [habilitado]: habilita el objeto de un bit “[General] Bloqueo del touch”...

  • Página 25: Sonidos

    Z70 v2 SONIDOS Z70 v2 es capaz de emitir 3 tipos de sonidos, dependiendo de la acción realizada: Confirmación de pulsación: breve pitido que indica que el usuario ha pulsado un botón. Sólo se aplica a los controles por pasos, es decir, controles que recorren un cierto rango de valores y no envían el valor tras cada pulsación, y a los accesos a...

  • Página 26: Configuración De Actualizaciones

    ETS. CONFIGURACIÓN DE ACTUALIZACIONES La Z70 v2 permite llevar a cabo actualizaciones vía USB de algunas de las funcionalidades disponibles. Tales funcionalidades y el modo en el que deben ser actualizadas se describe en las siguientes secciones.

  • Página 27: Instalación De Licencias

    USB o bien dentro de una carpeta y/o archivo .zip nombrados como license y z_license.zip respectivamente. Cuando Z70 v2 reconozca la memoria flash USB insertada, aparecerá un icono de USB en la barra superior y un diálogo informativo en la pantalla. Las acciones notificadas en el mensaje serán, por cada uno de los archivos con extensión .lic detectados:...

  • Página 28: Importar Y Exportar Traducciones

    Las traducciones de los textos mostrados en la pantalla se guardarán en archivos *.xlf en la Z70 v2. Tras una descarga, los textos introducidos por parámetro en ETS serán los que se incluyan en el archivo del idioma principal. En caso de que el archivo ya existiera anteriormente, este se sobrescribirá...

  • Página 29: Iconos Personalizados

    *.xlf. 2.1.9.4 ICONOS PERSONALIZADOS Z70 v2 permite importar iconos personalizados. Estos iconos se parametrizan desde ETS y aparecerán con el nombre “Px” (ver secciones 2.2.1.3 y 2.2.2.1 ). Para que se puedan visualizar correctamente en la pantalla, es necesario importar todos estos iconos haciendo uso de un USB con formato FAT32.
  • Página 30 Z70 v2 Figura 14. Iconos personalizados (comunes). Estructura carpeta raíz. Diferenciando tema: los iconos personalizados se diferenciarán entre aquellos generados para el tema claro (carpeta “light”) y los generados para el tema oscuro (carpeta “dark”): Figura 15. Iconos personalizados (tema claro y oscuro). Estructura carpeta raíz.
  • Página 31  Si el nombre o el formato de alguno de los archivos no es el correcto, este no se importará. Tras completar los pasos anteriores y conectar el USB a la Z70 v2, en el momento que Z70 v2 reconozca la memoria flash USB insertada, aparecerá un icono de USB en la barra superior y un diálogo que informará...

  • Página 32: Configuración Ip

    USB no tendrá efecto. CONFIGURACIÓN IP Z70 v2 es capaz de establecer comunicación con otras unidades externas (GetFace IP) o internas (Z70 v2 o Z41 COM) a través de su conexión Ethernet. Tales comunicaciones requerirán de una correcta configuración de ciertos parámetros IP generales.
  • Página 33 Dirección IP [192.168.1.101]: dirección IP que se utiliza para identificar de forma unívoca a la Z70 v2 para la funcionalidad de videoportería. Es la dirección IP que se indicará en la unidad exterior (GetFace IP) y en un contacto de otra pantalla para realizar una llamada interna.

  • Página 34: Llamadas Voip (Requiere Licencia)

    ETS, no se podrá acceder a su uso. Z70 v2 es capaz de recibir llamadas de voz y video a través de su conexión Ethernet desde: Una unidad interior de Zennio: Z70 v2 o Z41 COM. En este documento, este tipo de llamadas se denominan llamadas internas.
  • Página 35 Z70 v2 Llamadas internas [inhabilitado/habilitado]: habilita o inhabilita la pestaña “Llamadas internas” para la configuración de las llamadas a otras Z70 v2 / Z41 COM. Ver sección 2.1.11.2 para más detalles. Si alguno de los parámetros anteriores es habilitado, aparecerán los siguientes: Volumen de llamada por defecto (tras programación) [Sin sonido / 1 / 2 /...

  • Página 36: Videoportero (Requiere Licencia)

    Z70 v2. El GetFace IP es el encargado de controlar la alimentación de las cerraduras. Por su parte, cada GetFace IP podrá realizar llamadas a un máximo de 10 Z70 v2 en paralelo. Adicionalmente, en el ANEXO I. Funcionamiento del videoportero se detallan las funciones y controles de los distintos diálogos que aparecen en Z70 v2 en relación con las funcionalidades...
  • Página 37 [CALL REJECTED]: texto que se va a mostrar cuando se rechace la llamada en una pantalla sincronizada. / … / Tono 7]: melodía que emitirá Z70 v2 cuando Tono de llamada por defecto [Tono 1 reciba una llamada desde una unidad exterior. El tono podrá ser modificado desde la página de configuración (ver sección 2.2.1.2.3) o a través del objeto “[VoIP] Tono de...
  • Página 38 Z70 v2 Unidad exterior n [inhabilitado/habilitado]: habilita una nueva pestaña con el mismo nombre donde se configuran los parámetros de la unidad exterior genérica (ver sección 2.1.11.1.1). Unidad exterior n Los videoporteros utilizados pueden ser de dos tipos: privados o comunitarios. La principal diferencia entre ellos es que los videoporteros comunitarios no permiten visualizar la imagen de la cámara si no hay una llamada entrante o en curso.
  • Página 39 Z70 v2 Nombre: campo de texto que identifica a la unidad exterior parametrizada. Este nombre se mostrará tanto en el historial de llamadas de Z70 v2 como en la barra superior de las llamadas entrantes y en curso. / Comunitario]. El tipo “Privado” permite el acceso en cualquier momento...
  • Página 40 Puerta n [inhabilitado/habilitado]: habilita o inhabilita las diferentes puertas, hasta 4 por cada unidad exterior. Nota: el concepto de puerta en Z70 v2 se refiere a los interruptores que se configuran en GetFace IP en la sección Hardware  Interruptores.

  • Página 41: Unidad Exterior Genérica

    ETS, no se podrá acceder a su uso. Z70 v2, a través de su conexión Ethernet, puede realizar y recibir llamadas de otras Z70 v2 y Z41 COM que quedarán registradas. El acceso al historial de llamadas internas estará permitido http://www.zennio.com...
  • Página 42 100 vía web. Para más información sobre la configuración e importación de contactos vía web consultar el manual de “Webserver Tools” (disponible en la sección de producto de Z70 v2 en el portal web de Zennio, www.zennio.com).
  • Página 43 ETS permitirá configurar una lista de hasta 8 contactos para cada Z70 v2. Para que Z70 v2 pueda realizar llamadas a otras pantallas (Z70 v2 o Z41 COM), será necesario que ciertos datos, tales como la ID y la dirección IP de cada contacto, sean correctamente configurados.
  • Página 44 Nombre [Contact n]: campo de texto que identifica al contacto parametrizado. Este nombre se mostrará tanto en el historial de llamadas de Z70 v2 como en la agenda de contactos. ID [IC_n]: identificador del contacto. Dirección IP [192.168.1.111]: dirección IP del contacto.

  • Página 45: Avanzado

    Z70 v2 AVANZADO Pestaña independiente para la parametrización de algunas funciones avanzadas. Estas funciones se explican a continuación. PARAMETRIZACIÓN ETS Tras habilitar la Configuración avanzada desde la pestaña “Configuración” (sección 2.1.1), se incorpora una nueva pestaña al árbol de la izquierda.
  • Página 46 Z70 v2 Esta función está destinada a permitir al usuario limpiar la zona táctil con la seguridad de no realizar ninguna acción indeseada. Durante el tiempo que permanece el estado de limpieza activo se muestra un mensaje por pantalla. Además, cuando va a expirar el tiempo, se puede hacer parpadear el mensaje o emitir unos pitidos (o ambas cosas).

  • Página 47: Mensajes Emergentes

    Z70 v2 Mensaje en la notificación [Cleaning…]: cuadro de texto para introducir el mensaje deseado. Aviso de finalización / Mensaje parpadeante / Reproducir sonido / Ambos]: establece si notificar que va a expirar el tiempo de la función de limpieza o no. Si se seleccionan cualquiera de las tres últimas opciones, aparece un nuevo parámetro.
  • Página 48 Z70 v2 PARAMETRIZACIÓN ETS Tras habilitar Mensajes emergentes desde la pestaña “Avanzado” (ver sección 2.1.12), se incorpora una nueva pestaña al árbol de la izquierda. En esta pestaña se podrán habilitar/inhabilitar los mensajes emergentes. Figura 29. Mensajes emergentes Mensaje emergente n [inhabilitado/habilitado]: permite habilitar/inhabilitar los diferentes mensajes emergentes.

  • Página 49: Objeto De Bienvenida

    “Texto recibido de objeto”. 2.1.12.3 OBJETO DE BIENVENIDA Z70 v2 puede enviar un objeto específico al bus KNX cuando el usuario pulse un botón después de un cierto tiempo de inactividad desde la última pulsación o detección de presencia (si está...
  • Página 50 Z70 v2 activado el sensor de proximidad). El envío o no puede depender también de una condición adicional, configurable, que consistirá en la evaluación de hasta cinco objetos binarios. Cualquier acción que sí se ejecute en condiciones normales no lo hará en caso de que el objeto de bienvenida se envíe al bus.
  • Página 51 Z70 v2  Número de objetos de condición [1…5]: se podrán habilitar hasta 5 objetos para la condición adicional. Objeto de bienvenida (1 bit) [inhabilitado/habilitado]: casilla para habilitar el envío de un valor de 1 bit (a través de “[General] Objeto de bienvenida”) cuando se ejecuta la función de objeto de bienvenida y se cumple la condición (si existe).

  • Página 52: Visualización

    Z70 v2 VISUALIZACIÓN PÁGINAS La interfaz de usuario se organiza en páginas sucesivas (hasta un máximo de doce, más la ‘página de configuración’), a cada una de las cuales puede accederse desde la página de menú, que (salvo que se parametrice lo contrario) se muestra automáticamente al encender el dispositivo.
  • Página 53 Z70 v2 PARAMETRIZACIÓN ETS Figura 34. Configuración general de páginas. Esta pantalla contiene los siguientes parámetros: Número de páginas [1…12]: número de páginas de propósito general que serán activadas en el dispositivo. Para cada página se mostrará una pestaña de ETS dedicada, destinada a su configuración.
  • Página 54 Z70 v2 2.2.1.1 MENÚ La interfaz de usuario podrá disponer de hasta doce páginas de propósito general, en el interior de las cuales podrán coexistir hasta doce controles o indicadores de diferente tipología, sin limitación alguna a la hora de combinarlos.

  • Página 55: Página De Configuración

    Z70 v2 Título: campo de texto que permite identificar la página de Menú. Además, este campo permitirá cambiar el nombre de la pestaña en el menú de la izquierda de ETS, tal y como se muestra en la Figura 36.
  • Página 56 Z70 v2 PARAMETRIZACIÓN ETS Tras habilitar Página de configuración desde la pestaña “Páginas” (ver sección 2.2.1), se incorpora una nueva pestaña al árbol de la izquierda. Figura 38. Pestaña de configuración. Título: campo de texto que identifica la página de configuración. Además, este campo permitirá...
  • Página 57 Z70 v2  Un nivel:  / Sí]: permite elegir si la página está protegida con contraseña de nivel 1 o sin contraseña.  Dos niveles:  / Nivel 1 / Nivel 2]: permite elegir el nivel de seguridad que se quiere para acceder a la página de configuración.
  • Página 58 Z70 v2 Estado de la alarma Icono Alarma activa Alarma finalizada, pero sin confirmar Alarma confirmada, pero sin finalizar Alarma finalizada y confirmada Tabla 1. Iconos log de alarma Este registro centralizado puede ser de particular utilidad cuando se desea consultar el estado de diversos controles de alarma y éstos se encuentran distribuidos en diferentes...

  • Página 59: Dispositivo

    KNX. Dispositivo La página de configuración de Z70 v2, en caso de habilitarse Dispositivo, mostrará un botón que permitirá el acceso a una serie de controles e indicadores con información específica del dispositivo: Figura 41.

  • Página 60: Tipo De Reset

    Z70 v2 PARAMETRIZACIÓN ETS Tras habilitar Dispositivo desde la pestaña “Página de configuración” (ver sección 2.2.1.2), se incorpora una nueva pestaña con ese mismo nombre al árbol de la izquierda. Figura 42. Página de configuración. Dispositivo. Botón de programación [inhabilitado/habilitado]: control/indicador que muestra el estado del led de Prog./Test del dispositivo.
  • Página 61 Z70 v2 Etiqueta: título de la etiqueta que aparecerá en la casilla. Perfil La página de configuración de Z70 v2, en caso de habilitarse Perfil, mostrará un botón de acceso a los ajustes visuales y sonoros del dispositivo: Figura 43. Perfil.

  • Página 62: Llamadas Voip (Licencia Requerida)

    (ver sección 2.1.8). Llamadas VoIP (licencia requerida) La página de configuración de Z70 v2, en caso de habilitarse Llamadas VoIP, mostrará un botón de acceso a los ajustes del videoportero y de las llamadas internas: Figura 45.
  • Página 63 “Configuración IP” (ver sección 2.1.10). Modo “no molestar”: habilitación [inhabilitado/habilitado]: casilla que permite habilitar o inhabilitar el modo no molestar. Mientras este modo se encuentre activo, Z70 v2 no recibirá ninguna llamada, sin embargo, las llamadas sí quedarán registradas en el log.
  • Página 64 Z70 v2 Modo “no molestar”: temporización [inhabilitado/habilitado]: esta casilla permite configurar el tiempo que va a estar activo el modo no molestar. Un tiempo 0 activará el modo no molestar de manera indefinida. Cuando se habilita el modo se envía un ‘1’ por el objeto “[VoIP] Modo “no molestar””...
  • Página 65 Z70 v2 2.2.1.3 PÁGINA N Z70 v2 dispone de hasta doce páginas de propósito general que podrán habilitarse desde la pestaña “Páginas”. Así, se desplegará una nueva pestaña llamada Página n, por cada una de las n páginas habilitadas. En el interior de cada página se podrán ubicar los controles deseados como casillas dispuestas ordenadamente, según se parametrice para cada página.
  • Página 66 (ver sección 2.1.9.4). Nota: la lista de iconos disponibles puede consultarse en el documento “Lista de iconos Z70 v2”, disponible en www.zennio.com / Control 1…Control 144]: permite seleccionar que Distribución de controles [Nada control, entre un listado de 144 controles, será...

  • Página 67: Controles

    Z70 v2 Proteger: establece si la página estará protegida por contraseña o no. En función de los niveles parametrizados en la pestaña de seguridad (ver sección 2.1.4), esta lista mostrará los siguientes valores:  Un nivel:  / Sí]: permite elegir si la página está protegida con contraseña de nivel 1 o sin contraseña.
  • Página 68  Usar este texto en la pantalla [inhabilitado/habilitado]: permite que el texto sea usado como rótulo de la casilla donde se localice este control en el dispositivo. Visualización: formato de la casilla. Los formatos disponibles en Z70 v2 son:  [Indicador]: la casilla funcionará como un indicador de estado.
  • Página 69 (ver sección 2.1.9.4). Nota: la lista de iconos disponibles puede consultarse en el documento “Lista de iconos Z70 v2”, disponible en www.zennio.com. Proteger: establece si la casilla estará protegida por contraseña o no. En función de los niveles parametrizados en la pestaña de seguridad (ver sección 2.1.4), esta lista mostrará...

  • Página 70: Enumeración

    Z70 v2 Figura 53. Indicador - Binario. Tipo de indicador [Icono / Texto]: permite seleccionar si el estado que representa cada valor del indicador será de tipo texto o de tipo icono. 2.2.2.1.1.2 Enumeración La casilla se comportará de forma análoga al caso Indicador binario, con la particularidad de que los estados distinguidos podrán ser entre uno y seis.

  • Página 71: Indicadores Numéricos

    Z70 v2 2.2.2.1.1.3 Indicadores numéricos Los indicadores configurados como “Entero”, “Porcentaje”, “Flotante”, “Temperatura” y “Coste” son indicadores de tipo numérico que muestran el valor del objeto de comunicación correspondiente habilitado en el momento en que se asigna ese control a una casilla.
  • Página 72 Z70 v2  Botón para cambiar entre ºC y ºF [inhabilitado/habilitado]: habilita un control que permite cambiar la escala de temperatura desde la propia casilla: Figura 56. Indicador - Temperatura (casilla).  Incluir signo más delante de números positivos [inhabilitado /habilitado]: permite elegir si se quiere mostrar el signo “+”...

  • Página 73: Dos Objetos (Pulsación Corta/Pulsación Larga)

    Z70 v2 Figura 58. Control 1 botón - Interruptor Acción [Enviar 0 / Enviar 1 / Conmutar 0/1]: especifica qué valor se enviará al bus tras la pulsación sobre el botón del control. Tipo de indicador [Icono / Texto]: permite seleccionar si el estado que representa cada valor del indicador será...
  • Página 74 Z70 v2 Se utilizan diferentes objetos para enviar valores para pulsaciones cortas y largas: “[Ci] Dos objetos – Pulsación corta” y “[Ci] Dos objetos – Pulsación larga”, respectivamente. Si la opción elegida es “Enviar 0” o “Enviar 1”, aparecerá el objeto “[Ci] Dos objetos - Indicador”, el cual se actualiza automáticamente tras el envío de la orden de control y...

  • Página 75: Controles De Tipo Constante

    Z70 v2 2.2.2.1.2.4 Escena Cuando esta función es asignada a un control, el botón de la casilla reaccionará a las pulsaciones con el envío de determinado valor de escena. Figura 61. Control 1 botón - Escena Acción [Ejecutar / Ejecutar y salvar]: indica si el dispositivo envía únicamente órdenes de ejecución de la escena especificada (tras una pulsación corta), o bien si será...

  • Página 76: Estado De Habitación

    Z70 v2 Figura 62. Control 1 botón - Numérico constante. La Tabla 3 recoge el rango de los valores posibles, así como el nombre del objeto a través del cual tiene lugar el envío, dependiendo de la función elegida. Función Tamaño...
  • Página 77 Z70 v2 Figura 63. Control 1 botón - Estado de la habitación. Estado [Limpiar habitación / No molestar]: establece el estado a conmutar junto con Normal. El envío de los valores conmutados al bus se llevará a cabo a través del objeto de 1 byte “[Ci] Estado de la habitación”.
  • Página 78 Z70 v2 Figura 64. Control 1 botón – Enumeración. Los parámetros disponibles son: Número de valores [1…2…6]: número de estados que se distinguirán. Para cada uno de estos estados se desplegará un parámetro Valor [0…255] con su correspondiente indicador. Tipo de indicador...

  • Página 79: Interruptor + Indicador

    Al igual que el control anterior, al pulsar en cualquiera de los controles configurados como interruptor, Z70 v2 enviará el valor binario parametrizado al bus a través del objeto “[Ci] Interruptor”. Sin embargo, el indicador es independiente y sólo se actualizará según el valor recibido por el objeto dedicado.
  • Página 80 Z70 v2 Figura 67. Control 2 botones - Interruptor + Indicador Acción [Abajo = 0; Arriba = 1 / Arriba = 0; Abajo = 1]: determina qué valor se enviará al bus al pulsar cada uno de los dos botones.
  • Página 81 Z70 v2  Los indicadores de temperatura se mostrarán en ºC o ºF dependiendo del valor de la configuración regional activa (ver sección 2.1.2). Además, para este tipo de control estarán disponibles los siguientes parámetros:  Botón para cambiar entre ºC y ºF [inhabilitado/habilitado]: habilita un control que permite cambiar la escala de temperatura desde la propia casilla: Figura 68.
  • Página 82 Z70 v2 2.2.2.1.3.3 Dos objetos (pulsación corta/pulsación larga) Control para el envío de valores binarios específicos tanto tras una pulsación corta como tras una pulsación larga en cualquiera de los dos botones. Se utilizan dos objetos diferentes para el envío de valores ante pulsaciones cortas y largas, “[Ci] Dos objetos – Pulsación corta” y “[Ci] Dos objetos –...
  • Página 83 Z70 v2 2.2.2.1.3.4 Controles numéricos En el caso de asignar al control cualquiera de las funciones de tipo “Contador”, “Porcentaje” o “Coma Flotante” las pulsaciones sobre los botones provocarán el envío de un cierto valor numérico al bus a través del objeto de control. Este valor irá aumentando o disminuyendo a medida que se hagan pulsaciones sobre el botón superior o inferior respectivamente, a la vez...
  • Página 84 Z70 v2 Unidades: campo de texto para especificar la unidad de medida del valor mostrado. Para los indicadores de porcentaje siempre se mostrará como unidad el símbolo %. 2.2.2.1.3.5 Enumeración La casilla tendrá un comportamiento muy similar al del tipo interruptor, con la particularidad de que los objetos de comunicación (el objeto de control “[Ci] Control enumeración”...

  • Página 85: Dos Escenas

    Z70 v2 2.2.2.1.3.6 Dos escenas Como en el caso de un botón, el control de escenas de dos botones permite el envío al bus KNX de valores de escena, si bien en este caso se dispone de dos botones en la casilla, cada uno de los cuales puede configurarse de forma independiente.

  • Página 86: Control De Iluminación

    Z70 v2 los botones de la casilla. Además, la casilla contendrá un indicador porcentual que en todo momento mostrará el valor del objeto de estado de la persiana (“[Ci] Posición de persiana”). Figura 73 Control 2 botones - Persianas Tipo: establece el comportamiento deseado para los botones: ...
  • Página 87 25%, sino que éste tiene lugar de manera progresiva e incluso se interrumpe al recibir la orden de detención que Z70 v2 envía cuando el usuario interrumpe la pulsación), se recomienda parametrizar pasos del 100%, de tal modo que el usuario pueda hacer regulaciones completas (de encendido a apagado o viceversa) o parciales simplemente manteniendo pulsado el botón y soltándolo en el momento...

  • Página 88: Estado De La Habitación

    Z70 v2 2.2.2.1.3.9 Estado de la habitación Con esta función la casilla podrá controlar los estados de la habitación, así como mostrar un mensaje emergente asociado. La pulsación sobre el botón superior de la casilla provocará la conmutación del estado entre normal y limpiar habitación, mientras que el botón inferior provocará...

  • Página 89: Temperatura De Consigna

    Z70 v2 CONTROL DE CLIMA Esta categoría engloba una serie de funciones relacionadas con el control de la climatización. Las opciones disponibles en el parámetro Función (y en los demás parámetros que se despliegan) son en este caso los siguientes: 2.2.2.1.4.1 Temperatura de consigna...
  • Página 90 Z70 v2 Los parámetros disponibles para esta función son: Botón para cambiar entre ºC y ºF [inhabilitado/habilitado]: habilita un control que permite cambiar la escala de temperatura desde la propia casilla: Incluir signo más delante de números positivos [inhabilitado/habilitado]: permite elegir si se quiere mostrar el signo “+”...
  • Página 91 Z70 v2 Nota: Los incrementos largos y cortos son aplicados en ºC independientemente de la escala utilizada. 2.2.2.1.4.2 Modo Esta función permite utilizar la casilla como un control del modo de climatización. Al asignar a la casilla este tipo de control, se habilitan dos objetos de comunicación: el objeto de control “[Ci] (Climatización) Control de modo”, y el objeto de estado “[Ci] (Climatización)
  • Página 92 Z70 v2 de climatización, y un indicador central que reflejará, mediante un icono, el modo actualmente seleccionado. Se dispone de hasta cinco modos [Auto / Calentar / Enfriar / Ventilación / Aire seco], para cada uno de los cuales se muestra en ETS una casilla de activación con el fin de determinar cuáles de ellos estarán disponibles en el recorrido secuencial que...

  • Página 93: Ventilación

    Z70 v2 2.2.2.1.4.3 Ventilación Esta función implementa un control de ventilación con dos botones (incrementar / decrementar) y un indicador en forma de icono. Al asignarle la función a la casilla, se habilita un objeto para el control y un objeto de estado de 1 byte (“[Ci] (Climatización) Indicador de ventilación”).
  • Página 94 Z70 v2 nivel activaría el nivel mínimo de ventilación; y viceversa (alcanzado el nivel mínimo, una orden de disminución activaría el nivel máximo). Modo automático [inhabilitado/habilitado]: establece si el modo automático de ventilación estará disponible. Si se marca esta opción, aparecen también estos parámetros:...

  • Página 95: Modo Especial

    Z70 v2  Mediante pulsación corta: el modo automático será accesible como un nivel adicional por encima del nivel máximo. En este caso, los niveles de ventilación que se recorren mediante pulsaciones cortas son (el nivel 0 es opcional): ( 0 ) Mínimo...

  • Página 96: Control Rgb

    Z70 v2 Al asignar esta función a la casilla, se mostrará un objeto de control (“[Ci] (Climatización) Control de modo especial”) y otro de estado (“[Ci] (Climatización) Indicador de modo especial”), ambos de 1 byte. A través del objeto de control se enviará al bus el valor que corresponda al modo especial que el usuario seleccione (ver Tabla 7), mientras que el de estado, que se actualiza automáticamente tras el envío de una orden de cambio de modo...
  • Página 97 Z70 v2 Al asignar esta función a la casilla, aparecen los siguientes parámetros: Tipo de objeto [Tres objetos de color individual (DPT 5.001) / Un objeto de color RGB (DPT 232.600)]: permite seleccionar qué tipo de objeto se utiliza para el control de la iluminación de los canales RGB.

  • Página 98: Control Rgbw

    Z70 v2 Al pulsar sobre el botón superior, en cambio, se abre una ventana de diálogo con una paleta de colores, que permite la selección del nivel RGB a partir de los colores predefinidos. Figura 86. Paleta de colores RGB/RGBW 2.2.2.1.5.2 Control RGBW...
  • Página 99 Nota: si la Z70 v2 se encuentra bloqueada no se cerrará el pop-up de bloqueo, pero las alarmas se silenciarán si se realiza una pulsación sobre la pantalla.
  • Página 100 Existe la posibilidad de configurar una monitorización periódica del objeto disparador, para los casos en que éste se reciba de forma periódica. Esta opción le permite a la Z70 v2 asumir por sí misma la situación de alarma si transcurre un cierto tiempo sin que se haya recibido por el bus el valor de “no alarma”...
  • Página 101 Si se activa aparece el siguiente parámetro:  Tiempo cíclico [30…65535][s] [1…65535][min/h]: define el tiempo máximo que podrá transcurrir sin que se reciba el valor de no alarma antes de que la Z70 v2 adopte situación de alarma. Detener el aviso visual y sonoro [inhabilitado/habilitado]: al habilitarlo se muestra el siguiente parámetro:...

  • Página 102: Llamada Interna

    Para más información más detallada acerca de las funciones y controles de los distintos diálogos que aparecen en Z70 v2 en relación con las funcionalidades de videoportero, consultar ANEXO I. Funcionamiento del videoportero.
  • Página 103 Z70 v2 Figura 93. Llamada interna (casilla) Al asignar esta función a la casilla, aparece el siguiente parámetro: Figura 94. Llamada interna Interfaz: tipo de diálogo que mostrará la casilla de llamada interna. Este parámetro solo estará disponible si se selecciona la opción importar contactos “desde la web”, en la pestaña “Llamada interna”...
  • Página 104 Figura 96. Teclado numérico. Para más información más detallada acerca de las funciones y controles de los distintos diálogos que aparecen en Z70 v2 en relación con las funcionalidades de llamadas internas, consultar ANEXO II. Funcionamiento de la llamada interna.

  • Página 105: Entradas

    Z70 v2 en el portal web de Zennio (www.zennio.com). DETECTOR DE MOVIMIENTO Es posible conectar detectores de movimiento de Zennio a los puertos de entrada de Z70 v2. Consúltese el manual de usuario específico “Detector de movimiento” disponible en la sección de producto del Z70 v2 del portal web de Zennio (www.zennio.com).

  • Página 106: Termostato N

    Para obtener información específica acerca del funcionamiento y la configuración del termostato Zennio, consúltese la documentación específica “Termostato Zennio” disponible en la sección de producto de Z70 v2 en el portal web de Zennio, www.zennio.com. http://www.zennio.com Soporte técnico: http://support.zennio.com...

  • Página 107: Anexo I. Funcionamiento Del Videoportero

    Z70 v2 ANEXO I. FUNCIONAMIENTO DEL VIDEOPORTERO LLAMADA ENTRANTE Cuando Z70 v2 reciba una llamada realizada desde un videoportero, se visualizará por pantalla la interfaz de usuario mostrada en la Figura 97. Figura 97. Llamada entrante Durante la llamada entrante, además de visualizar la imagen de la cámara, estarán disponibles las siguientes funciones: Aceptar llamada: abre el diálogo de llamada en curso (Figura 100) y notifica a las...
  • Página 108 Salir del diálogo: cierra el diálogo, pero no se notifica a las demás pantallas, de manera que la llamada seguirá en curso en otras Z70 v2. Silenciar llamada: silencia el tono de llamada y se notifica al resto de pantallas sincronizadas.

  • Página 109: Llamada En Curso

    Z70 v2 LLAMADA EN CURSO Al aceptar una llamada entrante, en Z70 v2 se muestra la interfaz de la Figura 100 y comienza la comunicación por voz con el GetFace IP. Figura 100. Llamada en curso Durante una llamada en curso las funciones disponibles son: Colgar llamada: finaliza la comunicación y cierra el diálogo de llamada en curso.

  • Página 110: Previsualización De Imágenes De La Cámara

    2.1.11.1.1 y 2.1.11.1.2, un objeto de comunicación. Nota: si no se especifica la IP de la unidad exterior en la parametrización de Z70 v2, no se podrá acceder a la previsualización de la imagen de la cámara ni a la apertura de puertas hasta haberse recibido al menos una llamada entrante.

  • Página 111: Registro De Llamadas

    Si se configura una casilla como videoportero (ver sección 2.2.2.1.5.5), se dispondrá de un botón para acceder a un historial de llamadas. Cada llamada que Z70 v2, o el resto de dispositivos sincronizados, reciba desde un GetFace IP quedará registrada como una nueva entrada dentro del historial de llamadas. La información mostrada en cada entrada es la siguiente: Figura 102.
  • Página 112 Z70 v2 Nota: Si se asocian varias Z70 v2 al mismo GetFace IP es recomendable una Sincronización entre las mismas (ver sección 2.1.11) para que los datos del registro sean consistentes. El nombre del videoportero desde el que se ha realizado la llamada.

  • Página 113: Anexo Ii. Funcionamiento De La Llamada Interna

    La comunicación con el contacto seleccionado se llevará a cabo tras pulsar sobre el botón de aceptar llamada. La Z70 v2 que esté realizando la llamada pasará a mostrar la interfaz de la Figura 105, en la que estarán disponibles los siguientes elementos: http://www.zennio.com...
  • Página 114 Figura 105. Llamada interna saliente El nombre asignado al contacto al que se dirige la llamada. Colgar llamada: rechaza la llamada, provocando que en la otra Z70 v2 se muestre un mensaje informando de que la llamada ha finalizado: Figura 106. Mensaje – Llamada interna finalizada.
  • Página 115 Z70 v2 Figura 107. Mensaje – Contacto ocupado. Si, al intentar realizar una llamada, la otra unidad no es alcanzable por red, se cerrará el diálogo de llamada saliente y se mostrará el siguiente mensaje: Figura 108. Mensaje – Error de comunicación.
  • Página 116 Z70 v2 LLAMADA ENTRANTE Cuando la Z70 v2 esté recibiendo una llamada desde otra pantalla, mostrará el siguiente diálogo por pantalla: Figura 109. Llamada interna entrante Los siguientes elementos disponibles durante una llamada interna entrante son: El nombre asignado al contacto del que se recibe la llamada.
  • Página 117 Si se configura una casilla como llamada interna (ver sección 2.2.2.1.5.6), se dispondrá de un botón para acceder a un historial de llamadas. Cada llamada interna que Z70 v2 reciba o realice quedará registrada como una nueva entrada dentro del historial de llamadas. La información mostrada en cada entrada es la siguiente: http://www.zennio.com...
  • Página 118 Z70 v2 Figura 111. Historial de llamadas internas Fecha y hora de la llamada. Si la llamada ha sido atendida , considerando atendidas las rechazadas y las aceptadas, no atendida o si era una llamada saliente . Además, si existe una llamada no atendida desde la última vez que se visitó...

  • Página 119: Anexo Iii. Objetos De Comunicación

    Z70 v2 ANEXO III. OBJETOS DE COMUNICACIÓN “Rango funcional” muestra los valores que, independientemente de los permitidos por el bus dado el tamaño del objeto, tienen utilidad o un significado específico, porque así lo establezcan o restrinjan el estándar KNX o el propio programa de aplicación.
  • Página 120 Z70 v2 0 = Ocultar mensaje [General][Mensaje emerg. x] 1 Bit C - W - - DPT_Switch emergente; 1 = Mostrar 1 Bit mensaje emergente 19, 25, 31, 37, 43, 49 0 = Mostrar mensaje [General][Mensaje emerg. x] 1 Bit...
  • Página 121 Z70 v2 76, 77, 78, 79, 85, 86, 87, 88, 1 Bit C - - T - DPT_Ack [VP x] Interruptor x 1 = Abrir 94, 95, 96, 97, 103, 104, 105, 106, 112, 113, 114, 115, 121, 122, 123, 124, 130, 131, 132,...
  • Página 122 Z70 v2 341, 342, 343, 344, 345, 346, 347, 348, 349, 350, 351, 352, 353, 354, 355, 356, 357, 358, 359, 360, 361, 362, 363, 364, 365, 366, 367, 368, 369, 370, 371, 372, 373, 374, 375, 376, 377, 378, 379, 380, 381, 382,...
  • Página 123 Z70 v2 [Cx] (Climatización) 2 Bytes C - W T U DPT_Value_Temp -273,00º - 670433,28º Indicador de temperatura de -99ºC … 199ºC consigna [Cx] (Climatización) 1 Bit C - W T U DPT_Heat_Cool 0 = Enfriar; 1 = Calentar Indicador de modo...
  • Página 124 Z70 v2 840, 844, 848, 852, 856, 860, [Cx] Control de 1 byte entero 1 Byte C R - T - DPT_Value_1_Count -128 - 127 -128 … 127 864, 868, 872, 876, 880, 884, con signo 888, 892, 896, 900, 904, 908,...
  • Página 125 Z70 v2 [Cx] (Climatización) Control 1 Byte C R - T - DPT_Scaling 0% - 100% 33%, 67%, 100% de ventilación (porcentaje) [Cx] (Climatización) Control 1 Byte C R - T - DPT_Scaling 0% - 100% 25%, 50%, 75%, 100% de ventilación (porcentaje)
  • Página 126 Z70 v2 [Cx] (Climatización) Control 1 Byte C R - T - DPT_Fan_Stage 0 - 255 0, 1, 2, 3 de ventilación (enumeración) [Cx] (Climatización) Control 1 Byte C R - T - DPT_Fan_Stage 0 - 255 0, 1, 2, 3, 4 de ventilación (enumeración)
  • Página 127 Z70 v2 696, 698, 700, 702, 704, 706, 708, 710, 712, 714, 716, 718, 720, 722, 724, 726, 728, 730, 732, 734, 736, 738, 740, 742, 744, 746, 748, 750, 752, 754, 756, 758, 760, 762, 764, 766, 768, 770, 772, 774, 776, 778,...
  • Página 128 Z70 v2 936, 940, 944, 948, 952, 956, 960, 964, 968, 972, 976, 980 [Cx] Dos objetos - Pulsación 1 Bit C R - T - DPT_Switch Control de 1 bit larga: “0” [Cx] Dos objetos - Pulsación 1 Bit...
  • Página 129 Z70 v2 698, 702, 706, 710, 714, 718, 722, 726, 730, 734, 738, 742, 746, 750, 754, 758, 762, 766, 770, 774, 778, 782, 786, 790, 794, 798, 802, 806, 810, 814, 818, 822, 826, 830, 834, 838, 842, 846, 850, 854, 858, 862,...
  • Página 130 Z70 v2 [Ex] [Puls. Corta] Bajar 1 Bit C - - T - DPT_UpDown Envío de 1 (Bajar) persiana [Ex] [Puls. Corta] Conmutación 0/1 1 Bit C - - T - DPT_UpDown Subir/Bajar persiana (Subir/Bajar) [Ex] [Puls. Corta] Parar 1 Bit...
  • Página 131 Z70 v2 [Ex] [Puls. Corta] Valor 1 Byte C - - T - DPT_Value_1_Ucount 0 - 255 0 - 255 constante (entero) [Ex] [Puls. Corta] Valor 1 Byte C - - T - DPT_Scaling 0% - 100% 0% - 100% constante (porcentaje) [Ex] [Puls.
  • Página 132 Z70 v2 0x8 (Detener) 0x9 (Subir 100%) 0xF (Subir 1%) 0x0 (Detener) 0x1 (Reducir 100%) Puls. Larga -> 0x7 (Reducir 1%) [Ex] [Puls. Larga] 4 Bit C - - T - DPT_Control_Dimming Aumentar/Disminuir; Soltar -> 0x8 (Detener) Aumentar/Disminuir luz Detener regulación...
  • Página 133 Z70 v2 0 = No error; 1 = Circuito 1020, 1049, 1078, 1107 1 Bit C R - T - DPT_Alarm [Ex] Error de circuito abierto abierto 0 = No error; 1 = 1021, 1050, 1079, 1108 1 Bit C R - T -...
  • Página 134 Z70 v2 1036, 1041, 1046, 1065, 1070, Dependiente de los 1075, 1094, 1099, 1104, 1123, 1 Bit C - W - - DPT_Enable [Ex] [Cx] Habilitar canal parámetros 1128, 1133 1037, 1042, 1047, 1066, 1071, 0 = No detección; 1 =...
  • Página 135 Z70 v2 [Tx] Estado de ventana 1163, 1201 1 Bit C - W - - DPT_Window_Door 0 = Cerrado; 1 = Abierto (entrada) 0 = Nada; 1 = Confort 1164, 1202 1 Bit C - W - - DPT_Trigger [Tx] Prolongación de confort...
  • Página 136 Z70 v2 [Tx] [Sx] Variable de control 1 Bit C R - T - DPT_Switch Control PI (PWM) (enfriar) [Tx] [Sx] Variable de control 1 Bit C R - T - DPT_Switch Control de 2 puntos (calentar) [Tx] [Sx] Variable de control...

  • Página 137: Únete Y Envíanos Tus Consultas Sobre Los Dispositivos Zennio

    Únete y envíanos tus consultas sobre los dispositivos Zennio: http://support.zennio.com Zennio Avance y Tecnología S.L. C/ Río Jarama, 132. Nave P-8.11 45007 Toledo (Spain). Tel. +34 925 232 002. www.zennio.com info@zennio.com...

Este manual también es adecuado para:

Zviz70v2

Tabla de contenido