Fonction Des Boutons Et Des Éléments Principaux; Funktionen Der Tasten Und Hauptbestandteile; Función De Los Pulsadores Y De Los Componentes Principales - Orved EASY VACUUM Manual De Uso

Mode d'emploi et d'entretien
Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento
INSTRUCTIONS
F
SPÉCIFIQUES POUR L'EMPLOI
2.4 FONCTION
DES BOUTONS ET DES
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX
Ci-après nous indiquons les fonctions des
différentes touches présentes et nous signalons
les principales pièces. Voir le chapitre suivant pour
les informations sur les modalités d'emploi de la
conditionneuse.
Légende:
1 Interrupteur d'allumage ON/OFF.
2 Interrupteur pour l'emploi automatique/
manuel de la conditionneuse.
3 Vacuumètre.
4 Bouton branchement pompe.
5 Bouton de soudure.
6 Manette réglage temps de soudure.
7 Plan d'appui.
8 Volet mobile.
9 Barre de soudure avec adhésif de
protection en téflon.
10 Joint de NEOPRENE.
11 Crans de référence / Profilé de référence
12 Bec d'aspiration.
13 Filtre liquide.
•
•
12
11
10
REV. 00 - Cod.: 1500149
SPEZIFISCHE
D
GEBRAUCHSANLEITUNG
2.4 FUNKTIONEN DER
TASTEN UND
HAUPTBESTANDTEILE
Nachstehend werden die Funktionen der
verschiedenen vorhandenen Druckknöpfe und
die Hauptkomponenten angezeigt. Bezüglich
Informationen zu den Einsatz-modalitäten der
Verpackungsmaschine verweisen wir auf das
nachfolgende Kapitel.
Erläuterung:
1 Druckknopf zur Einschaltung ON/OFF.
2 Druckknopf zum automatischen/
manuellen Betrieb der
Verpackungsmaschine.
3 Vakumeter.
4 Druckknopf zur Einschaltung
der Pumpe.
5 Schweißdruckknopf.
6 Regelknopf der Schweißzeit.
7 Ablagefläche.
8 Bewegliche Klappe.
9 Teflonband.
10 Neoprendichtung.
11 Kerben / Anschlag-profil
12 Sauganschluss.
13 Flüssigkeitsfilter.
9
8 10
13
•
13
•
12
17
INSTRUCCIONES
E
ESPECÍFICAS PARA EL USO
2.4 FUNCIÓN DE LOS
PULSADORES Y DE LOS
COMPONENTES PRINCIPALES
Aquí se detallan las funciones de los diferentes
pulsadores de la máquina y se explican los
componentes principales de la misma. Por
favor, pase al siguiente capítulo para la
información acerca del manejo de la máquina
de vacío.
Legenda:
1 Interruptor general de encendido/
apagado ON/OFF.
2 Interruptor para el uso automático/
manual de la máquina de vacío.
3 Vacuòmetro.
4 Pulsador activación bomba.
5 Interruptor de sellado.
6 Mando regulación tiempo de sellado.
7 Plano de apoyo.
8 Portillo movible.
9 Barra selladora con adhesivo protector
de Teflón.
10 Guarnición de NEOPRENE.
11 Muescas de referencia / Perfil de referencia
12 Pitón de aspiración.
13 Filtro líquidos.
•
11
•
10
8
7
Ed. 12 - 2005