Mode d'emploi et d'entretien
Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento
F
INDEX
1.
PRÉFACE ................................................. 7
1.1
1.1.1
1.1.2
1.2
1.2.1
1.2.2
1.3
GARANTIE .............................................. 11
2.
2.1
2.1.1
2.2
2.3
2.3.1
2.4
3.
3.1
3.2
RÉCIPIENTS
3.3
3.4
4.
4.1
4.2
5.
5.1
SOUS VIDE ............................................ 35
5.2
6.
7.
8.
9.
9.1
INDICATIFS ........................................... 41
10.
11.
REV. 00 - Cod.: 1500149
D
INHALT
1.
1.1
NORMEN .................................................. 7
1.1.1
1.1.2
1.2
1.2.1
VERWENDUNG ....................................... 9
1.2.2
1.3
GARANTIE .............................................. 11
2.
2.1
2.1.1
2.2
2.3
2.3.1
2.4
3.
3.1
3.2
- MOD. EASY VACUUM ........................... 25
- MOD. NEW VACUUM ............................ 27
3.3
3.4
- MOD. EASY VACUUM / MOD. NEW ..... 29
- MOD. NEW VACUUM ............................. 31
4.
4.1
RESTRISIKEN ........................................ 33
4.2
5.
WARTUNG ............................................. 35
5.1
5.2
6.
7.
8.
9.
9.1
10.
11.
ERSATZTEILE ........................................ 45
5
E
INDICE
1.
1.1
1.1.1
1.1.2
1.2
1.2.1
1.2.2
1.3
GARANTÍA .............................................. 11
2.
2.1
GENERALES ........................................... 11
2.1.1
2.2
2.3
INSTALACIÓN ........................................ 15
2.3.1
2.4
3.
3.1
3.2
- MOD. NEW VACUUM ............................ 27
3.3
3.4
- MOD. NEW VACUUM ............................ 31
4.
4.1
4.2
5.
5.1
DE VACÍO ............................................... 35
5.2
CUIDADOS DE LA
MÁQUINA DE VACÍO ............................. 35
6.
7.
DE LA MISMA ......................................... 39
8.
9.
9.1
TIEMPOS
10.
PARA VACÍO ........................................... 43
11.
Ed. 12 - 2005