Orved EASY VACUUM Manual De Uso página 5

Tabla de contenido

Publicidad

Mode d'emploi et d'entretien
Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento
F
INDEX
1.
PRÉFACE ................................................. 7
1.1
DES ACCIDENTS .................................... 7
1.1.1
SIGNAUX DE DANGERS ......................... 9
1.1.2
SIGNAUX D' INFORMATION ................... 9
1.2
1.2.1
DE LA MACHINE ..................................... 9
1.2.2
IMPROPRE DE LA MACHINE ................. 9
1.3
GARANTIE .............................................. 11
2.
POUR L'EMPLOI .................................... 11
2.1
AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX ............. 11
2.1.1
PLAQUETTE CE ...................................... 11
2.2
DONNÉES TECHNIQUES ..................... 13
2.3
ET MISE EN SERVICE ........................... 15
2.3.1
POUR L'EMPLOI .................................... 15
2.4
3.
CRÉATION DU VIDE .............................. 19
3.1
- MOD. EASY VACUUM ........................... 19
- MODALITE' MANUELLE ........................ 23
3.2
RÉCIPIENTS
- MOD. EASY VACUUM ........................... 25
- MOD. NEW VACUUM ............................ 27
3.3
CONDITIONNEMENT ............................ 29
3.4
- MOD. EASY VACUUM ........................... 29
- MOD. NEW VACUUM ............................ 31
4.
TRÈS IMPORTANT! ................................ 33
4.1
AUTRES RISQUES ................................ 33
4.2
5.
ET REMEDES AUX PANNES .................. 35
5.1
SOUS VIDE ............................................ 35
5.2
6.
CAUSES ET RÈMEDES ......................... 37
7.
MACHINE ET DE SES PIÈCES ............. 39
8.
LE CONSTRUCTEUR ............................ 39
9.
DES ALIMENTS ...................................... 39
9.1
INDICATIFS ........................................... 41
10.
POUR LE SOUS VIDE ........................... 43
11.
PIÈCES DE RECHANGE ....................... 45
REV. 00 - Cod.: 1500149
D
INHALT
1.
VORBEMERKUNG .................................. 7
1.1
NORMEN .................................................. 7
1.1.1
GEFAHRSIGNALE ................................... 9
1.1.2
ALLGEMEINE HINWEISE ........................ 9
1.2
1.2.1
VERWENDUNG ....................................... 9
1.2.2
GEMÄSSE VERWENDUNG ..................... 9
1.3
GARANTIE .............................................. 11
2.
GEBRAUCHSANLEITUNG ....................... 11
2.1
ALLGEMEINE HINWEISE ....................... 11
2.1.1
CE -TYPENSCHILD ................................ 11
2.2
TECHNISCHE DATEN ........................... 13
2.3
AUFSTELLUNG ...................................... 15
2.3.1
GEBRAUCHSHINWEISE ....................... 15
2.4
UND HAUPTBESTANDTEILE ................. 17
3.
3.1
- MOD. EASY VACUUM ........................... 19
3.2
- MOD. EASY VACUUM ........................... 25
- MOD. NEW VACUUM ............................ 27
3.3
VERPACKUNGSVORGANGS ................ 29
3.4
- MOD. EASY VACUUM / MOD. NEW ..... 29
- MOD. NEW VACUUM ............................. 31
4.
ANMERKUNGEN! .................................. 33
4.1
RESTRISIKEN ........................................ 33
4.2
ALLGEMEINE HINWEISE ...................... 33
5.
WARTUNG ............................................. 35
5.1
VERPACKUNGSMASCHINE .................. 35
5.2
6.
URSACHE - ABHILFE ........................... 37
7.
DEREN BESTANDTEILE ....................... 39
8.
SEITENS DES HERSTELLERS ............. 39
9.
DER LEBENSMITTEL ............................ 39
9.1
KONSERVIERUNGSZEITEN ................. 41
10.
VAKUUMVERPACKUNG ........................ 43
11.
ERSATZTEILE ........................................ 45
5
E
INDICE
1.
INTRODUCCIÓN ..................................... 7
1.1
DE ACCIDENTES .................................... 7
1.1.1
SÍMBOLOS DE PELIGRO ........................ 9
1.1.2
SIMBOLOS DE INFORMACIÓN .............. 9
1.2
MAQUINA DE VACÍO ............................... 9
1.2.1
USO PREVISTO ....................................... 9
1.2.2
PREVISTO DE LA MÁQUINA ................... 9
1.3
GARANTÍA .............................................. 11
2.
ESPECÍFICAS PARA EL USO ................. 11
2.1
GENERALES ........................................... 11
2.1.1
2.2
DATOS TÉCNICOS ................................ 13
2.3
INSTALACIÓN ........................................ 15
2.3.1
2.4
COMPONENTES PRINCIPALES .............. 17
3.
CREACIÓN DE VACÍO ........................... 19
3.1
- MOD. EASY VACUUM ........................... 19
- MODO MANUAL ..................................... 23
3.2
- MOD. EASY VACUUM ........................... 25
- MOD. NEW VACUUM ............................ 27
3.3
DE ACONDICIONAMIENTO .................. 29
3.4
- MOD. NEW VACUUM ............................ 31
4.
IMPORTANTES ....................................... 33
4.1
RIESGOS RESIDUALES ....................... 33
4.2
ADVERTENCIAS GENERALES ............. 33
5.
MANTENIMIENTO ................................... 35
5.1
DE VACÍO ............................................... 35
5.2
CUIDADOS DE LA
MÁQUINA DE VACÍO ............................. 35
6.
CAUSAS Y REMEDIOS ........................... 37
7.
DE LA MISMA ......................................... 39
8.
DEL FABRICANTE ................................. 39
9.
DE LOS ALIMENTOS ............................ 39
9.1
TIEMPOS
10.
PARA VACÍO ........................................... 43
11.
PIEZAS DE REPUESTO ......................... 45
Ed. 12 - 2005

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Este manual también es adecuado para:

New vacuum

Tabla de contenido