Conexión a un ordenador a través de USB ........81 Contenido Compartir la conexión de datos móviles del teléfono ....82 Conexión a redes privadas virtuales ............83 Android Market ..............85 Precauciones de uso ............4 Búsqueda del elemento que desea descargar e instalar ....85 Descarga e instalación ................86 Informaciones generales ..........
11 Ajustes ................114 Precauciones de uso ....11.1 Conexiones inalámbricas y redes ............114 11.2 Ajustes de llamadas.................116 11.3 Sonido ......................118 Antes de utilizar su teléfono, lea detenidamente este capítulo. El fabricante no se 11.4 Pantalla .......................119 hará responsable de las consecuencias que resulten de una utilización inadecuada del teléfono y/o no conforme a las instrucciones contenidas en este manual.
Página 4
No pinte su teléfono. de fotos y la grabación de sonidos con el teléfono móvil. Conforme a estas reglas Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios Alcatel compatibles con el modelo y leyes, puede estar estrictamente prohibido tomar fotos y/o grabar las voces de de su teléfono.
Página 5
Si su teléfono, batería o accesorios tienen este símbolo, deberá llevarlos a La norma de exposición de los teléfonos móviles define una unidad de medida uno de estos puntos de recogida cuando estén fuera de uso: llamada “SAR” (Specific Absorption Rate en inglés = Nivel específico de absorción). - Centros de eliminación de residuos municipales, con contenedores El límite SAR recomendado por las autoridades públicas tales como la FCC (“Federal especiales para este tipo de equipo.
Página 6
909B mediante uno o varios de los siguientes procedimientos: - Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora.
El teléfono es un transceptor que funciona en las redes siguientes: Subir el volumen one touch 909B: CDMA en la bibanda (850/1900MHz) (BC0/BC1/) Microconector USB Bajar el volumen Protección contra el robo Pantalla táctil...
Tecla de llamada Tecla Encendido / Fin • Toque para tener acceso a Registro si tiene llamadas • Pulsación corta: finalizar una llamada perdidas. Durante una llamada entrante, rechazar la llamada • Ir al registro de llamadas desde la pantalla de inicio; Bloquear la pantalla • Contestar una llamada entrante;...
Página 9
Colocación y extracción de la tarjeta MicroSD Cargar la batería Coloque la tarjeta MicroSD con la parte dorada hacia abajo en la ranura hasta que encaje. Empuje suavemente la tarjeta de memoria hasta que quede desbloqueada. Para extraer la tarjeta MicroSD con el teléfono encendido, primero se debe desmontar la tarjeta de almacenamiento del teléfono (Pulse la tecla Menú...
1.2.2 Encender su teléfono 1.2.3 Apagar su teléfono Mantenga pulsada la tecla hasta que se encienda el teléfono, teclee Mantenga pulsada la tecla en la pantalla de Inicio hasta que se el código PIN si es necesario y confirme. Se visualizará la pantalla inicial. muestren las Opciones del teléfono, seleccione Apagar.
Mantenga pulsados los puntos pequeños en la pestaña Aplicación para mostrar las miniaturas, y toque la miniatura para abrirla. Pulse la tecla Pellizcar para ampliar Atrás o toque un área vacía para volver a la pantalla de inicio. Puede personalizar el número de pantallas de inicio mediante Ajustes\Ajustes Coloque los dedos de una mano en la superficie de la pantalla y sepáralos pantalla de inicio.
Página 12
Iconos de estado Iconos de notificación Nuevo mensaje de Gmail Más notificaciones ocultas EvDo conectado GPS activado Nuevo correo electrónico Error de transferencia BT Recepción de datos de EvDo en uso ubicación del GPS Nuevo mensaje de texto o Llamada en curso (verde) multimedia CDMA 1x conectado Altavoz activado...
Panel de notificaciones Permite introducir opciones de Búsqueda: Todo, Web, Aplicaciones, Contactos, etc Toque y arrastre hacia abajo la barra de estado o pulse la tecla Menú y Toque aquí para realizar búsquedas de texto toque Más\Notificaciones para abrir el panel de notificaciones. Toque y arrastre hacia arriba para cerrarlo.
1.3.5 Personalización de la pantalla de Inicio Añadir Toque y mantenga presionada un área vacía o pulse la tecla Menú y toque Dibuje el patrón de desbloqueo. Añadir en la pantalla de inicio. Aparecerá la pantalla Añadir a pantalla inicio con una serie de opciones. • Atajos del Permite añadir un acceso directo a la pantalla de Repita el dibujo del patrón de...
1.3.7 Ajuste de volumen Personalización del fondo de pantalla Toque y mantenga presionada un área vacía o pulse la tecla Menú y toque Uso de la tecla de volumen Fondo de pantalla en la pantalla de inicio; se abrirá la ventana emergente Seleccionar fondo pantalla con una serie de opciones.
1.4.2 Gestión de categorías Introducción de texto ..Hay 8 categorías en total: 5 categorías predefinidas y otras 3 que se pueden añadir. Pulse la tecla Menú y seleccione Editar para acceder al modo de edición. Uso del teclado de hardware En el modo de edición ya puede personalizar las categorías.
Ajuste de la orientación del teclado en pantalla Tecla Borrar Gire el teléfono lateralmente o hacia arriba para ajustar la orientación • Pulsación corta: borrar una letra antes del cursor. del teclado en pantalla. Como alternativa, también puede hacerlo a través • Pulsación prolongada: borrar letras rápidamente, una a la vez.
2.2.2 Teclado Android Llamadas telefónicas, Toque aquí para escribir texto Registro y Contactos .... o números; toque y mantenga pulsado durante uno o dos Toque para segundos para seleccionar el introducir el método de introducción. símbolo. Teléfono ............Toque para cambiar Pulse durante unos entre los modos de segundos para incluir un...
3.1.2 Cómo responder o rechazar una llamada Llamadas internacionales Para realizar una llamada internacional, toque y mantenga pulsado pulse la tecla 0 para introducir el signo “+”, a continuación, introduzca el prefijo de país internacional seguido del número de teléfono completo y, por último, toque o pulse la tecla .
3.1.4 En el transcurso de una llamada 3.1.5 Gestión de varias llamadas Para ajustar el volumen durante una llamada, pulse las teclas para subir o Este teléfono permite gestionar varias llamadas simultáneas. bajar el volumen. Alternar Al aceptar dos llamadas, toque el icono para poder cambiar de una llamada a otra.
Registro de llamadas 3.3.1 Consulta de contactos Para acceder a Contactos, toque la pestaña Aplicación en la pantalla de Puede acceder a su historial de llamadas si toca en la pantalla Inicio inicio y seleccione Contactos. y, a continuación, Registro. Toque el icono situado a la derecha del contacto o número para realizar una llamada directamente.
3.3.2 Añadir un contacto 3.3.3 Edición de contactos Pulse la tecla Menú de la pantalla de la lista de contactos y seleccione Para editar la información de los contactos, toque y mantenga presionado Contacto nuevo. el contacto cuya información desee editar y, a continuación, toque Editar contacto.
3.3.4 Comunicación con los contactos 3.3.5 Importación, exportación y uso compartido de contactos A partir de la lista de contactos, puede comunicar con ellos realizando una llamada o intercambiando mensajes. Este teléfono permite importar contactos desde una tarjeta MicroSD y exportar contactos a una tarjeta MicroSD que luego podrá...
3.3.7 Agrupación y división de contactos Abra la pantalla Ajustes de sincronización y cuentas, seleccione la cuenta que desea eliminar, toque Eliminar cuenta y confirme la acción. Para evitar duplicados, puede añadir cualquier información de contacto Iconos útiles: nueva a contactos existentes con una sola acción. Toque el contacto al que desee añadir información, pulse la tecla Menú, Indica que la cuenta está...
Un mensaje SMS de más de 160 caracteres será facturado como varios Mensajería de Google, mensajes SMS. Si el número total de caracteres introducidos se acerca al límite establecido de 160, aparecerá un contador en la esquina inferior Gmail/Email, Google Talk ..derecha debajo de la opción Enviar del cuadro de texto para recordarle cuántos caracteres puede introducir en un mensaje.
4.1.2 Gestión de mensajes • Vídeos Permite acceder a la aplicación Galería o a Gestión de archivos para seleccionar un vídeo Cuando reciba un mensaje, aparecerá el icono en la barra de estado como archivo adjunto. como notificación. Arrastre hacia abajo la barra de estado para abrir el panel de notificaciones y toque el nuevo mensaje para abrirlo y leerlo.
4.1.3 Configuración de los ajustes de mensajes Ajustes de mensajes multimedia (MMS) Puede configurar una serie de ajustes de mensajes. En la pantalla de la • Informes de Seleccione esta opción para solicitar un informe aplicación Mensajes, pulse la tecla Menú y toque Ajustes. entrega de entrega de cada mensaje multimedia enviado.
Gmail/Email • Si no desea enviar el mensaje inmediatamente, puede tocar Guardar como borrador para guardar una copia. Para ver el borrador, pulse la La primera vez que configure el teléfono, podrá seleccionar el uso de una tecla Menú, toque Ir a etiquetas y seleccione Borradores. cuenta Gmail existente o crear una nueva.
Página 29
Para responder a mensajes de correo electrónico o reenviarlos Toque y mantenga presionado un mensaje de correo electrónico para ver las opciones siguientes: Durante la visualización de un mensaje de correo electrónico, verá tres iconos que ofrecen varias opciones en la parte inferior de la conversación. • Archivo Para archivar el mensaje de correo electrónico.
Página 30
4.2.2 Email ..............• Firma Permite añadir una firma al final de cada mensaje enviado. Además de su cuenta de Gmail, también puede configurar cuentas externas • Confirmar Seleccione esta opción para activar una consulta de correo electrónico POP3 o IMAP en su teléfono. acciones de doble confirmación al eliminar un mensaje o Para acceder a esta función, toque la pestaña Aplicación desde la pantalla...
• Si no desea enviar el mensaje de correo inmediatamente, puede tocar Cuando chatee con más de un amigo, podrá cambiar de pantalla pulsando Guardar como borrador o pulsar la tecla Volver para guardar una la tecla Menú y luego tocando Cambiar de chat. copia.
4.3.4 Para administrar los amigos 4.3.5 Ajustes Además de añadir amigos nuevos a la lista de amigos, existen las acciones Al pulsar la tecla Menú en la pantalla de lista de amigos y, a continuación, siguientes: Ajustes, tendrá a su disposición una serie de ajustes. • Para ver todos los De forma predeterminada, la lista Amigos sólo • Notificaciones...
5.1.2 Para crear nuevos eventos Google Calendar, Puede añadir nuevos eventos desde cualquier vista del Calendario. despertador y Calculadora .. • Pulse la tecla Menú en la pantalla Calendario y toque Más\Evento nuevo para acceder a la pantalla de edición de eventos nuevos. • Complete toda la información necesaria para este evento nuevo.
5.2.1 Définir une alarme Pulse la tecla Volver para conservar los recordatorios pendientes en la barra de estado y el panel de notificaciones. Depuis l’écran Alarme, appuyez sur l’icône en bas de l’écran pour Opciones importantes al pulsar la tecla Menú en la pantalla inicial del accéder à...
5.2.2 Para configurar los ajustes de la alarma Pulse la tecla Menú en la pantalla Alarmas y, a continuación, pulse Ajustes. Podrá ajustar las opciones siguientes: • Alarma en modo Seleccione esta opción para reproducir la alarma silencio con un sonido o una vibración incluso cuando el teléfono se encuentre en el modo Silencio.
• Toque Ajustes\Conexiones inalámbricas y redes\Redes móviles\ Cómo conectarse ....Opciones GSM/UMTS\Utilizar sólo redes 2G. • Cochez/Décochez la case Utiliser uniquement le réseau 2G pour activer ou désactiver cette fonction. Para conectarse a Internet con este teléfono, podrá utilizar las redes 6.1.2 Wi-Fi CDMA 1x/EVDO o Wi-Fi, la que sea más práctica.
Para añadir una red Wi-Fi Para definir la página de inicio • Pulse la tecla Menú en la pantalla Navegador para ver el menú de Cuando la función Wi-Fi esté activada, podrá añadir redes Wi-Fi según sus opciones y toque Más\Ajustes\Página de inicio. preferencias.
• Pulse la tecla Menú en la pantalla de la página web y, a continuación, • Información de Para ver más información sobre la página actual (pulse toque Más\Seleccionar texto. página la tecla Menú en la pantalla de la página web y luego toque Más\Información de página).
Para ver las páginas más visitadas Para abrir un Favorito • Pulse la tecla Menú en la pantalla Navegador. • Toque el icono de Favoritos situado en la parte superior de la pantalla o pulse la tecla Menú y toque Favoritos. • Toque Favoritos • En la pestaña Favoritos, toque el marcador que desee abrir.
Página 40
Ajustes del contenido de la página Configuración de privacidad • Borrar caché Toque esta opción para borrar el contenido • Tamaño de Toque aquí para seleccionar el tamaño de almacenado localmente en la caché y las bases texto visualización del texto: Muy pequeño, Pequeño, de datos.
• Toque y mantenga presionado el dispositivo en la pantalla Configuración de Bluetooth. Se recomienda el uso del manos libres portátil Bluetooth de Alcatel, ya que su • Toque Cancelar sincronización o Desconectar y desincronizar en compatibilidad con el teléfono ha sido comprobada y garantizada. Visite www.
Conexión a un ordenador a través de USB Para formatear una tarjeta MicroSD Gracias al cable USB, podrá transferir archivos multimedia y otros archivos • Pulse la tecla Menú en la pantalla de inicio. entre la tarjeta MicroSD de su teléfono y el ordenador. • Seleccione Ajustes\Almacenamiento en teléfono y en tarjeta SD.
Cómo compartir la conexión de datos del teléfono como zona Wi-Fi. Se añadirá la VPN a la lista de la pantalla Configuración de red VPN. • Pulse la tecla Menú de la pantalla Inicio. Para conectarse o desconectarse a una VPN • Pulse Ajustes/Conexiones inalámbricas y redes/Módem USB y Para conectarse a una VPN: zona Wi-Fi.
Toque Aplicaciones o Juegos en la pantalla de Android Market para Android Market ... navegar por el contenido y luego seleccione una subcategoría. En cada subcategoría podrá seleccionar si desea ver los elementos clasificados por los más populares de pago, los más populares gratuitos o las novedades.
Tenga especial cuidado con las aplicaciones que tienen acceso a un Para solicitar un reembolso gran número de funciones o a una cantidad significativa de datos. Si no está satisfecho con la aplicación, puede pedir un reembolso hasta En cuanto toque Aceptar para continuar, será responsable de las 24 horas después de la compra.
Notificación de actualizaciones Aplicaciones multimedia En la pantalla de Android Market, pulse la tecla Menú y toque Descargas. Pulse la tecla Menú y toque Notificaciones, seleccione si desea que se le notifiquen las actualizaciones y, por último, toque Aceptar para confirmar. Cámara/Videocámara ......
8.1.1 Ajustes en modo de enfoque Para grabar un vídeo Pase de modo cámara a modo vídeo, o acceda a la videocámara Antes de sacar una foto o grabar un vídeo puede configurar una serie de directamente desde la lista de aplicaciones. En primer lugar, enfoque ajustes en el modo de encuadre.
Paramètres avancés (appuyez sur la touche Menu) : Pulsar y desplazar la barra para cambiar. Se cambiará la vista del álbum, de cuadrícula a fotos apiladas. Vista previa del • Permite previsualizar el vídeo. vídeo • Pasar a cámara/ Permite pasar de cámara a vídeo. vídeo Galería ............
Para recortar una imagen, toque una imagen para ver los controles y seleccione Menú\Recortar. El recuadro para el recorte aparecerá en Toque aquí para buscar un vídeo. medio de la imagen. Elija el trozo que desee recortar y, luego, Seleccionar Toque aquí...
Encontrará cuatro bibliotecas en las que están clasificadas todas las Toque aquí para pausar o reanudar la reproducción. canciones: Artistas, Álbumes, Canciones y Listas de reproducción. Toque aquí para saltar a la pista anterior del álbum, de la lista de Toque una categoría para ver la lista.
Para borrar una canción o una lista de reproducción Google Maps ....Busque la canción o lista de reproducción que desee borrar, toque y mantenga presionada o bien pulse la tecla Menú en la pantalla de reproducción para ver el menú de opciones y luego toque Suprimir. Búsqueda de mi ubicación Para renombrar una lista de reproducción 9.1.1...
Cómo marcar una ubicación Para mover el mapa, arrástrelo con el dedo. Para ampliar y reducir un mapa, toque los signos más o menos situados Del mismo modo que puede marcar una dirección web de Internet, al lado del control de zoom ;...
Búsqueda de indicaciones para desplazarse 9.4.2 Vista previa de las sugerencias de rutas y selección de una ruta más preferible o viable para conduciendo, en transportes públicos o a pie el usuario 9.4.1 Búsqueda de sugerencias de rutas para viajar Puede obtener una vista previa de cada desvío de la ruta en Navegación, • Pulse la tecla Menú...
9.4.5 Visualización de las condiciones de tráfico de la 9.5.2 Para abrir Street view para una ubicación ruta • Toque y mantenga presionada una ubicación para ver un bocadillo con la dirección y una miniatura Street view. En la esquina inferior izquierda de la vista de navegación, un semáforo • Toque el bocadillo y luego Street view.
9.6.1 Para unirse a Latitude 9.6.4 Para conectar con sus amigos • Pulse la tecla Menú en la pantalla de mapas. Si selecciona un contacto, podrá comunicar con él y definir opciones de • Toque Unirse a Latitude. privacidad. Cuando se haya unido a Latitude, la opción de menú cambiará a Latitude. • Mostrar en el Permite buscar la ubicación del amigo en el mapa.
9.6.5 Para controlar lo que comparte Otros ........Es posible controlar la información que desea compartir con sus amigos. Pulse la tecla Menú en la pantalla de mapas, seleccione Latitude, seleccione su propio nombre y luego Privacidad. 10.1 Gestión de archivos ........Podrá...
Para utilizar la radio debe tener conectados los auriculares, los 10.3 SyncMLClient ..........cuales sirven de antena. Faire glisser pour changer de station Para acceder a esta función, toque la pestaña Aplicación en la pantalla de Inicio y, a continuación, seleccione SyncMLClient. Toque aquí...
Operaciones para canales guardados Ajustes ......En la lista de canales guardados, toque y mantenga pulsado un canal para elegir las operaciones deseadas, entre las que se incluye Añadir a favoritos, Quitar de favoritos, Editar nombre o Borrar. Para acceder a esta función, toque la pestaña Aplicación en la pantalla de Los canales favoritos se desplazarán a la parte superior de la lista con un inicio y luego toque Ajustes en la lista de aplicaciones, o bien pulse la tecla icono de estrella.
11.1.4 Módem USB y Zona Wi-Fi Selección de sistema Mediante este menú puede cambiar el modo Roaming CDMA, alternando Esta función permite compartir la conexión de datos de su teléfono móvil entre Solo sistema doméstico y Automático. a través de USB o como un punto de acceso de zona Wi-Fi (consulte el apartado 6.5).
11.2.2 Otras opciones de llamada Usar llamadas por Internet Puede elegir cómo utilizar la opción de llamadas por Internet, incluso Para Modo TTY llam. cuando red de datos disponible, únicamente para llamadas El modo TTY está destinado a las personas sordas, con problemas auditivos de Internet y Solicitar todas las llamadas.
11.4 Pantalla Utilizar satélites GPS Marque esta casilla de verificación para utilizar el receptor de satélite GPS • Brillo Permite ajustar el brillo de la pantalla o seleccionar (sistema de posicionamiento global) del teléfono con el fin de definir su Brillo automático. ubicación con una precisión de metros (en calles).
11.5.4 Administración de dispositivos Orígenes desconocidos Marque esta casilla de verificación para permitir la instalación de Selecc. admin. de dispositivos aplicaciones obtenidas de sitios web, del correo electrónico o de Permite añadir o eliminar administradores de dispositivos. ubicaciones distintas de Android Market. 11.5.5 Almacenamiento de credenciales Para proteger el teléfono y sus datos personales, descargue sólo...
11.7.1 Ajustes generales de sincronización Desarrollo La pantalla Desarrollo contiene ajustes útiles para desarrollar aplicaciones Datos en segundo plano Android. Para obtener información completa, incluida la documentación Marque esta casilla de verificación para permitir a las aplicaciones de las aplicaciones Android y las herramientas de desarrollo, consulte el sincronizar datos en segundo plano, tanto si están trabajando activamente sitio web para desarrolladores de Android (http://developer.android.com).
11.9 Almacenamiento en teléfono y en tarjeta SD Backup de mis datos Señale la casilla para hacer una copia de seguridad de los ajustes del Use los ajustes de Almacenamiento en teléfono y en tarjeta SD para teléfono, así como de otros datos de las aplicaciones a los servidores controlar el espacio utilizado y el disponible en el teléfono y en la de Google, con su cuenta de Google.
11.10 Idioma y teclado • Popup al pulsar tecla Marque la casilla para que los mensajes aparezcan al pulsar una tecla. Use los ajustes de Idioma y teclado para seleccionar el idioma del texto del teléfono y para configurar el teclado en pantalla, incluidas las palabras • Tocar para corregir palabras añadidas a su diccionario.
Las opciones disponibles son las siguientes: • Acerca de Toque para obtener más información sobre la versión de TouchPal que • Sonido al pulsar trcla está usando. Permite ajustar el volumen de la tecla de sonido. 11.10.7 Teclado del dispositivo • Tecla de vibración Toque para establecer el teclado físico integrado.
11.12 Accesibilidad Escuchar un ejemplo Toque aquí para reproducir un ejemplo breve del sintetizador de voz con Los ajustes de Accesibilidad permiten configurar cualquier complemento la configuración actual. de accesibilidad instalado por el usuario en el teléfono. Utilizar siempre mi configuración Accesibilidad Marque esta casilla de verificación para utilizar los ajustes de esta pantalla Marque esta casilla de verificación para activar todos los complementos de...
Formato de fecha Disfrute al máximo de su Toque aquí para abrir un cuadro de diálogo en el que podrá seleccionar el formato de visualización de las fechas. teléfono ....... 11.14 Acerca del teléfono Ofrece información variada, desde Información legal, Número de modelo, 12.1 Paquete de programas PC Versión del firmware, Versión de banda base, Versión de kernel o Número...
(1) mes. La reparación o sustitución podrá realizarse Descargue el One Touch Upgrade del sitio web de ALCATEL (www. utilizando componentes reacondicionados que ofrezcan una funcionalidad alcatelonetouch.com) e instálelo en su ordenador.
La última generación de teléfonos móviles de Alcatel ofrece una función 2) Conexión a un equipo no proporcionado o no recomendado por TCT de manos libres incorporada que le permitirá utilizar el teléfono desde una Mobile Limited.
El teléfono no se carga correctamente • Compruebe que esté suscrito a este servicio con su operador. • Asegúrese de que está utilizando una batería Alcatel y el cargador de la caja. • La persona que llama ha ocultado su nombre o número. •...
Página 72
Compruebe con su operador si tiene contratado este servicio. del Bluetooth. • Compruebe que esta función no requiera un accesorio Alcatel. Cómo conseguir que dure más la batería Cuando selecciono uno de los números de mis contactos, no puedo •...