Hansgrohe AXOR ShowerCollection 10650180 Instrucciones De Montaje página 254

CS
Zabudovanou a zkontrolovanou
kostru zakryjte omítkou , příp. jí
při instalaci před zeď zakryjte
systémem na obkládání zdí.
Po zaschnutí omítky vyplňte
spáry mezi stěnou a plastovým
krytem silikonem (bez kyseliny
octové!)
Na stěnu nanést PCI-Lastogum
nebo nějakou srovnatelnou
těsnicí hmotu podle pokynù
výrobce.
Ořízněte těsnící manžety.
Těsnící manžety se nesmí
překrývat.
Plastový kryt překryjte těsnící
manžetou a vtlačte jí do lepidla
a silikonu.
Pozor!Těsnicí manžeta nesmí
být slepená za horka.
50
SK
Zakryte zabudovanú a skontro-
lovanú kostru omietkou, príp. ju
pri inštalácii pred stenu pokryte
systémom na obloženie stien.
Po zaschnutiu omietky vystrie-
kajte silikónom (bez kyseliny
octovej!) štrbiny medzi stenou a
plastovým krytom.
Na stenu naniesť PCI-Lastogum,
alebo porovnateľný tesniaci ma-
teriál podľa pokynov výrobcu.
Orežte tesniace manžety.
Tesniace manžety sa nesmú
prekrývať.
Prikryte tesniacou manžetou pla-
stový kryt a zatlačte ju do lepid-
la a silikónu.
Pozor!Tesniaca manžeta nesmie
byť lepená za horúca.
ZH
Встроенные и проверенные
основныt части заштукатурить
либо при монтаже на стене
облицовать
облицовочной системы.
После
зашпаклеванной поверхности
стены, заполнить шов между
стеной
комплексом
(не содержащим уксусной
кислоты).
Нанесите на стену PCI-Lasto-
gum или подобный герметик,
указанный изготовителем.
Разрезать
манжету.
Запрещается
уплотнительные
внахлестку.
Уплотнительная
надеть
корпус
помощи клея и силикона.
ВНИМАНИЕ! Уплотнительную
манжету
приклеивать
способом.
RU
A beépített és ellenőrzött alapte-
stet bevakolni, ill. előfal felszere-
lés esetén a falburkoló rendszer-
при помощи rel beborítani.
A bevakolt falfelület kiszáradá-
высыхания sa után, a fal és a műanyag bur-
kolat közötti hézagot szilikonnal
(ecetsav mentes!) kifújni.
и пластмассовым
силиконом
Hordjuk fel a falra a PCI-
Lastogum-ot vagy a hasonló
szigetelőanyagot
előírásainak megfelelően.
уплотнительную
соединять A tömítőkarmantyút megfelelő
манжеты nagyságra vágni.
A tömítőkarmantyúknak nem sz-
abad egymást fedni.
манжету
на пластмассовый A tömítő
и закрепить при műanyag burkolatra húzni és a
ragasztóba, valamint a szilikon-
ba benyomni.
не разрешается Figyelem!A
горячим gumigyűrűt nem szabad forrón
felragasztani.
HU
a gyártó
mandzsettát a
szigetelő