Tabla de contenido
Manuales relacionados para Quantum D210 x 320
Resumen de contenidos para Quantum D210 x 320
- Página 1 Manual de instrucciones Manual de instrucciones Manual de instrucciones Manual de instrucciones Torno D210 x 320 D250 x 400 D250 x 550 Antes de la puesta en servicio de la máquina leer detenidamente y guardar bien Edición 1/98...
- Página 2 Edición 1/98...
-
Página 3: Tabla De Contenido
D 210x320 E / D 250x 400 E / D 250x550 E con quantum el cual ha adquirido un torno de calidad robusto y equipado con todos los detalles específicos. Para garantizar una funcionalidad perfecta y una elevada vida útil, le rogamos lea detenidamente este manual y... -
Página 4: Observación
Observación: Quedan reservados desarrollos ulteriores al tenor del avance técnico por nuestra parte sin previo aviso y sin tener en cuenta el estado de la técnica de las máquinas ya entregadas. Por ello, pueden producirse modificaciones en las representaciones y descripciones de la máquina. 2. -
Página 5: Volumen De Entrega / Accesorios
Estos tornos compactos y de uso universal D 250 x 400 / D 250 x 550 son aptos para el mecanizado de quantum varios materiales como acero, hierro fundido, metales no férreos o plásticos (hasta un diámetro exterior de 250 mm). -
Página 6: Advertencias Generales De Seguridad
7. Advertencias generales de seguridad: Para su seguridad y para prevenir riesgos específicos de accidentes con la máquina, lea detenidamente el manual de instrucciones y guárdelo para posibles dudas posteriores. La máquina no puede modificarse en su concepción ni utilizarse para otros objetivos que las operaciones previstas por el fabricante. -
Página 7: Advertencias Especiales De Seguridad
7.1 Advertencias especiales de seguridad para el uso de tornos No intente nunca ajustar o poner en funcionamiento la máquina si no está seguro de la operación. Tenga cuidado con sus dedos durante el servicio y manténgalos fuera de componentes móviles y de los útiles de filo. -
Página 8: Elementos De Mando
9. Elementos de mando Pos. Denominación Función Observación Interruptor inversor Cambio de sentido de giro Pulsador verde Interruptor para arranque Pulsador rojo Interruptor para parada Interruptor de Para paro rápido en caso de emergencias emergencia Volante manual Movimiento de avance en el refrentado Volante manual Movimiento longitudinal del carro de la bancada (avance longitudinal) -
Página 9: Accionamiento
10. Accionamiento Pos. Denominación Dientes/ Módulo/ Ángulo Sentido Ø de polea Piezas Observación hilo paso engrane de giro incl. Polea motriz Rueda de cambio Polea del husillo del cabezal 72/102/120 Rueda dentada del husillo del cabezal Husillo patrón T20x2 Tuerca Husillo del carro de la bancada Husillo del carro superior M8x1... -
Página 10: Esquema De Accionamiento Del Husillo Del Cabezal / Del Avance
Cojinetes Pos. Denominación Tipo Diseño Observación Cojinete de rodillos cónicos 2007107 35x62x17 Rodamiento de empuje 8101 12x26x9 Rodamiento de empuje 8101 12x26x9 Rodamiento radial rígido de una hilera 12x28x8 Rodamiento radial rígido de una hilera 12x28x8 10.1 Esquema de accionamiento del husillo del cabezal / del avance El husillo del cabezal, así... -
Página 11: Motor Y Transmisión Por Correas
11. Motor y transmisión por correas Pos. Denominación Observación 1501 Tuerca 1502 Polea para correa dentada 1503 Cojinete de fricción 1504 1505 Placa portadora 1506 Arandela 1507 Arandela 1508 Tuerca 1509 Tuerca 1510 Tuerca 1511 Tornillo M5x8 Edición 1/98... -
Página 12: Bancada Del Torno
1512 Tapa del motor 1513 Tornillo M10x20 1514 Arandela 1515 Arandela 1516 Soporte de sector 1517 Estribo de sujeción 1518 Arandela 1519 Tornillo M5x12 1520 Correa dentada M=1,5/z=124/B=18 1521 Correa trapezoidal 1522 1523 Tornillo M8x25 1524 Mandril de cojinete 1525 Rodillo tensor 1526 Cojinete... - Página 13 Bancada del torno Pos. Denominación Observación Soporte Chaveta Tornillo M3x6 Tapa Tornillo M4x6 Caja Bancada del torno A=400, B=555 Tornillo M8x12 Tornillo A=5, B=6 M5x12 Pezón de engrase Soporte, derecha Tornillo M6x16 Pasador cónico 6x22 Husillo patrón Cremallera 4x16 Tornillo M4x16 Brida de ajuste Edición 1/98...
-
Página 14: Cabezal
13. Cabezal El cabezal está construido de una manera relativamente simple y, por lo tanto, también robusta e insensible. Consiste generalmente en la caja, el husillo del cabezal, la polea, etc. El cabezal constituye la parte más importante del torno. De él depende la precisión del trabajo y la calidad de superficie. El husillo del cabezal está apoyado sobre dos cojinetes de rodillos cónicos (2007107C). - Página 15 Después repetir la verificación del juego del cojinete según el punto 1, para garantizar que no se haya producido ninguna modificación a causa de la fijación del anillo opresor. El mandril del torno que está fijado al asiento de mandril de tres garras mediante los tornillos (número de pieza 903) se encuentra en el extremo anterior del husillo del cabezal.
-
Página 16: Contrapunto
Cabezal Chaveta M27x1,5 Tornillo M6x16 Husillo del cabezal Anillo de ajuste 14. Contrapunto El contrapunto está compuesto de la parte superior del contrapunto, del punto del contrapunto, del husillo del contrapunto, de la placa guía, etc. Se desliza sobre las guías prismáticas de la bancada del torno y puede bloquearse en cualquier posición deseada mediante la tuerca (número de pieza 304). -
Página 17: Portaútil, Carro Superior, Carro De Refrentar, Carro De La Bancada
Empuñadura Pezón de engrase Corredera Tornillo M6x16 Tornillo M5x16 Brida de guía Pasador cilíndrico 4x30 Resorte ondulada Volante manual Tornillo Empuñadura Anillo índice Tornillo M12x100 Garra Parte inferior del contrapunto 15. Portaútil, carro superior, carro de refrentar y carro de la bancada El carro de la bancada se encuentra en una guía de la bancada del torno y el carro de refrentar en una guía prismática ajustable transversalmente al eje de giro. - Página 18 Portaútil y carro superior Pos. Denominación Observación Disco graduado Brida intermedia Tornillo M8x20 Pieza intermedia Tornillo tensor Tuerca Tornillo M4x40 Tornillo M4x12 Tuerca Pasador Portacuchillas de torno Tornillo cuadrado M8x25 Empuñadura Pieza de apriete Arandela Resorte a compresión Carro superior Edición 1/98...
- Página 19 Resorte a compresión Carro superior Regleta-guía Pasador cilíndrico 3x10 Husillo Chaveta 3x10 Pezón de engrase Soporte Tornillo M5x16 Resorte ondulada Empuñadura Tuerca Arandela Volante manual Anillo índice Tornillo M6x16 Pasador cilíndrico 4x16 Carro de la bancada y carro superior Edición 1/98...
-
Página 20: Caja Del Delantal
Pos. Denominación Observación Volante manual Pezón de engrase Chaveta 4x12 Tuerca redonda Tornillo M3x6 Separador Tornillo M6x35 Husillo Carro de la bancada Tornillo M3x12 Segmento de ajuste Tornillo M3x12 Tuerca Tornillo M5x25 Regleta-guía Carro de refrentar Tornillo M5x10 Arandela Prisionero M8x10 Regleta-guía Garra posterior... - Página 21 Caja del delantal Pos. Denominación Observación Excéntrica Pasador cónico 3x20 Casquillo Caja Tornillo M5x30 Tuerca Empuñadura Bola de acero Resorte a compresión 0,8x5x25 Buje de cambio Tornillo M6x10 Tornillo M4x8 Tornillo M4x8 Soporte de brida Edición 1/98...
-
Página 22: Caja De Velocidades
Pasador cónico 3x30 Tornillo Empuñadura Empuñadura Tornillo M4x8 Soporte de brida Eje del piñón Casquillo Rueda dentada Casquillo Chaveta 5x10 Eje del piñón Tornillo M4x8 Tuerca Tornillo M5x25 Tuerca matriz Regleta-guía Pasador cilíndrico 5x20 17. Caja de velocidades La caja de velocidades está compuesta por ruedas de cambio, espiga de lira, espiga de fijación de lira, tuercas cuadradas, etc. - Página 23 Caja de velocidades Pos. Denominación Observación Rueda de cambio Z=90 Rueda de cambio Z=80 Rueda de cambio Z=70 Rueda de cambio Z=52 Rueda de cambio Z=50 Rueda de cambio Z=42 Rueda de cambio Edición 1/98...
-
Página 24: Contraplato
Rueda de cambio Z=33 Rueda de cambio Z=60 Arandela Anillo elástico “Seeger” Tornillo MM5x8 Rueda de cambio Z=25 Rueda de cambio Z=75 Espiga de lira Tuerca Pezón de engrase Rueda de cambio Rueda de cambio Arandela Rodamiento 12x28x2 Rueda intermedia Z=40 Anillo elástico “Seeger”... -
Página 25: Luneta Móvil Y Fija
19. Luneta móvil y fija Generalmente, la luneta móvil se utiliza para el mecanizado de piezas largas y delgadas. Está fijada al carro de la bancada mediante el tornillo (número de pieza) y de este modo copia el movimiento del carro de la bancada. Mediante los dos tornillos de ajuste (número de pieza 10-02) se colocan las dos mordazas de deslizamiento en la pieza. -
Página 26: Plano De Engrase
Pos. Denominación Observación 10-01 Tornillo 10-02 Tornillo de ajuste 10-03 Mordaza de deslizamiento 10-04 Arandela de muelle 10-05 Cuerpo de luneta 10-06 Tuerca 10-07 Tornillo M8x30 10-08 Arandela Luneta fija Pos. Denominación Observación 10-11 Mordaza de deslizamiento 10-12 Cuerpo de luneta 10-13 Tornillo 10-14... - Página 27 Nº Denominación Instrumento de Período Aceite Instrumento de lubricación aceitado Rueda intermedia y espiga de fijación de lira Pezón de engrase cada turno 20 Aceitera Soporte del husillo patrón „ „ „ „ Husillo del carro superior „ „ „ „...
-
Página 28: Consejos De Utilización, Torneado En General
21. Consejos de utilización, torneado en general Las cuchillas de torno del diagrama siguiente sirven para la realización de diversos trabajos de torneado. (Dado que las cuchillas de torno representadas pueden presentar diferentes formas según los requisitos del trabajo, este diagrama sólo puede servir para la representación general) Cuchillas de torno: Cuchilla de desbaste:... - Página 29 Torneado manual: Girando las manivelas en el carro cruzado (carro superior y de refrentar) o en el volante manual para el avance longitudinal en la caja del delantal, todos los trabajos de torneado pueden llevarse a cabo manualmente (excepto tallar roscas). Torneado con avance automático: En el torneado longitudinal con el avance automático se obtiene una superficie homogénea.
- Página 30 Broca espiral: Con diferentes ángulos de punta y rayado según el material a mecanizar Broca de centrar: Para conseguir un centro para el alojamiento de puntos o para la guía de la broca espiral al taladrar Avellanador cónico: Para matar aristas y avellanar taladros Sujecion de cuchillas y ángulo de cuchilla: Sujetar la cuchilla de la manera más corta posible.
- Página 31 Taladrado: Aquí se sujeta la pieza en el plato de tres garras. La broca se sujeta en el portabrocas que se introduce con su cono Morse en el manguito del contrapunto tras limpiar el cono interior del manguito con el limpiacono. También es posible introducir directamente brocas con un mango cono Morse.
- Página 32 Nota: Para tallar una rosca perfecta debe procederse del modo siguiente: Alimentación de la cuchilla para roscas tal como se ha indicado en f con el carro de refrentar, pero sólo con profundidades de viruta pequeñas. En este proceso, ajustar intermitentemente el carro superior tan sólo 0,02 o 0,03 mm hacia la izquierda y hacia la derecha de viruta a viruta, es decir, en cada pasada.
-
Página 33: Esquema Eléctrico
22. Esquema eléctrico Edición 1/98... -
Página 34: Declaración De Conformidad Según La Ce
Declaración de conformidad según la CE Por la presente acreditamos que los tornos D 250 x 400 D 250 x 550 cumplen las normativas para máquinas correspondientes 89/392/EEC, (modificaciones 91/368/EEC, 93/44/EEC, 93/68/EEC) 89/336/EEC, (modificaciones 91/261/EEC y 92/31/EEC) ______________________ _______________________ Kilian Stürmer Thomas ColIrep Gerente Gerente... - Página 35 Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 96103 Hallstadt *Reservadas todas las modificaciones técnicas y ópticas. No se responsabilizará de posibles errores tipográficos. Edición 1/98...