Descrizione Degli Apparecchi; Uso Previsto; Campo D'aPplicazione - Tractel L 500 P Serie Manual Original De Montaje Y Uso

Istruzioni per il montaggio e l'uso
3.3

Descrizione degli apparecchi

Uso previsto

Argano
L'argano è destinato al sollevamento e abbassamento di disposi-
tivi portapersone nonché di combinazioni di dispositivi portaper-
sone e mezzi di sollevamento di carichi costruiti provvisoriamen-
te
Si devono utilizzare solo le funi originali prescritte e omologate
per l'applicazione. Attenersi alle indicazioni relative al tipo di fune
e al diametro della fune.
Gli argani che prevedono il funzionamento manuale a manovella
in caso d'emergenza devono essere azionati con la manovella
solo in effettivo caso d'emergenza (interruzione di corrente,
soccorso).
IT
Il punto d'entrata della fune si trova sul lato della traversa di
ancoraggio. Esso corrisponde al lato carico dell'argano. Il punto
d'uscita della fune è il lato privo di carico dell'argano. Quest'ulti-
mo ha una capacità di carico massima di 100 kg (p. es. carico
esercitato dal pretensionamento della fune).
Destinazione del prodotto
Il prodotto è adatto all'uso industriale o privato. L'esatto uso
previsto viene definito dal gestore o dal produttore dell'impianto.
Le rotelle orientabili, i ganci, i maniglioni, gli occhioni o altri mezzi
portanti opzionali facenti parte del prodotto devono essere utiliz-
zati solo in combinazione con quest'ultimo.
Il carico deve essere approntato dal lato costruttivo. Nel caso in
cui non sia stato possibile guidare il carico sull'edificio, occorre
utilizzare una fune a bassa rotazione con ganci girevoli o tambu-
ro di avvolgimento. Il gancio girevole e il tamburo di avvolgimento
devono poter ruotare liberamente.
Gli interventi di riparazione e manutenzione devono essere
eseguiti solo da personale autorizzato, vedere ' 15.1 Personale di
assistenza autorizzato' a pagina 21.
Requisiti sanitari e di sicurezza
TRACTEL Greifzug GmbH certifica che la macchina descritta
nelle presenti istruzioni è conforme alle norme tecniche di sicu-
rezza vigenti in materia al momento della commercializzazione
sul territorio dell'Unione Europea da parte del costruttore.
I rapporti di prova (certificati di collaudo) sono acclusi al prodotto.
Nei rapporti di prova sono descritte dettagliatamente le prove
statiche e dinamiche eseguite.
L'azienda produttrice dell'impianto/il gestore è responsabile
affinché vengano scelti ed eventualmente regolati argani dotati di
limitatore meccanico di potenza di sollevamento conformi alle
norme e alle direttive vigenti e rientranti nei limiti di applicazione
relativi ai singoli casi.
La messa in servizio della macchina è vietata salvo il caso in cui
la macchina in cui essa sarà installata rispetti nella loro totalità le
disposizioni della Direttiva 2006/42/CE nonché i decreti legge
nazionali per la ricezione della Direttiva nella legislazione dei
IT-6
rispettivi paesi, e sia stata redatta la relativa dichiarazione di
conformità.
 Per le macchine destinate al sollevamento di carichi, il
gestore o il produttore dell'impianto dovrà redigere una valu-
tazione dei rischi secondo l'Appendice I della Direttiva
2006/42/CE. Nella progettazione dell'impianto, occorre tener
conto di EN 14492-1.
Per le macchine destinate al sollevamento di persone o di

persone e merci, rientranti nell'ambito dell'Allegato IV n. 17
della Direttiva 2006/42/CE, il gestore o il produttore dell'im-
pianto dovrà effettuare una procedura di valutazione della
conformità ai sensi dell'articolo 12 comma 3 o 4 della Diret-
tiva 2006/42/CE. Nella progettazione dell'impianto, occorre
tener conto di EN 1808.
Esclusione di garanzia
Vedere ' 11 Uso scorretto prevedibile' a pagina 20.
Ogni utilizzo differente da quanto indicato nelle presenti istruzioni
costituisce un uso non previsto. TRACTEL Greifzug GmbH decli-
na qualsivoglia responsabilità per danni derivanti da tale uso. Il
rischio è esclusivamente a carico del gestore. L'uso previsto
contempla altresì il rispetto di tutte le avvertenze riportate nelle
presenti istruzioni, in particolare il rispetto delle normative sul
montaggio e sulle riparazioni.

Campo d'applicazione

Il prodotto è adatto alle seguenti condizioni d'esercizio:
Per installazioni fisse o installazioni variabili

 per i gruppi motore vedere Tabella 1 a pagina III (note a piè
di pagina)
1
 Per l'intervallo di temperatura consentito, vedere Tabella 1 a
pagina III
PERICOLO!
Pericolo di incidenti gravi!
– È vietato il funzionamento continuato su 24 ore.
– È vietato l'uso in aree a rischio di esplosione.
– È vietato l'uso in ambienti corrosivi.
– È vietato l'uso in prossimità di fiamme libere o in ambienti
molto caldi.
Esempio di applicazione
Vedere Fig. 6.
Il funzionamento ad altitudini superiori a 1000 m o a temperature
1
superiori a 40°C può influire sulle prestazioni del motore e ridurre la
durata di attivazione del motore.
2 Protezione anticorrosione secondo le specifiche d'ordine
2
G1035.2 - 11/2014