Paisja Duhet Të Mbahet Larg Materialeve Të; Minimale E Sigurisë Është 0,5 M. Moszbatimi Shkaktojë Zjarr; Paisja Nuk Duhet Përdorur Në Mjedise Me S; Vendet Ku Ndodhen Benzinë, Tretësa Kimikë, B Легковоспламеняющиеся - Master B 2 EPB Manual De Instrucciones

AL
BG
1... BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
CN
2... ROZBALENIE A DOPRAVA
3... POPIS SPOTREBIČA
CZ
4... ZAPÍNANIE SPOTREBIČA
DE
5... VYPÍNANIE SPOTREBIČA
DK
6... REGULÁCIA TEPLOTY
7... SEZÓNNE SKLADOVANIE
EE
8... KONTROLA PREVÁDZKY
ES
9... ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV
FI
FR
DÔLEŽITÉ: PRED ZAPNUTÍM, OPRAVOU ALEBO ČISTENÍM
GB
SPOTREBIČA SA DÔKLADNE ZOZNÁMTE OBOZNÁMTE S TÝMTOOBSAHOM
NÁVODOM NA POUŽITIE. NESPRÁVNE ZAOBCHÁDZANIE SO SPOTREBIČOM
GR
MÔŽE SPÔSOBIŤ ŤAŽKÉ PORANENIA, POPÁLENINY, ÚRAZY ELEKTRICKÝM
HR
HU
►►1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
UPOZORNENIE:
IT
byť umiestnený priamo pod elektrickou
zásuvkou v
LT
vnútorných častí spotrebiča.
LV
UPOZORNENIE: Deti do 3 rokov sa ne-
smú zdržiavať v blízkosti zariadenia, ibaže
NL
sú pod neustálou kontrolou dospelej oso-
by.
NO
Deti vo veku od 3 do 8 rokov môžu zaria-
denie zapnúť / vypnúť, ale iba v prípa-
PL
de ak je zariadenie umiestnené alebo
nainštalované v príslušnej polohe počas
PT
normálnej práce zariadenia, a to vždy pod
dohľadom, alebo v súlade s užívateľskými
RO
pokynmi, vždy bezpečne a s plným ve-
domím možných rizík a ohrození.
RU
Deti vo veku od 3 do 8 rokov nesmú zaria-
denie pripájať, nastavovať a čistiť, ako aj
SE
nesmú vykonávať jeho údržbu.
SI
POZOR: Niektoré elementy tohto za-
riadenia môžu byť veľmi horúce a môžu
sk
spôsobiť oparenia. Vždy dohliadajte na
deti a osoby s obmedzenými fyzickými
TR
schopnosťami, ktoré sa nachádzajú v
oblasti zariadenia.
UA
Zariadenie môžu
8 rokov, ako aj osoby s obmedzenými
YU
fyzickými, senzorickými,
schopnosťami, alebo osoby bez vedomostí
a bez skúseností, ale iba pod podmienkou,
že to vykonávajú pod dohľadom, alebo
OBSAH ODSTAVCOV
PRÚDOM ALEBO MÔŽE ZAPRÍČINIŤ POŽIAR.
Spotrebič
stene. Nedotýkajte
používať osoby
rozumovými
AL
përmbajtjen e këtij udhëzimi para vë
ose pastrimit të paisjes. Përdorimi
ajrit mund të shkaktojë plagosje
korrenti ose zjarre.
1.
Kjo paisje është parashikuar të përdoret në
magazina, dyqane, shtëpi.. Paisja është n
2006/95/EC, 2004/108/EC si dhe normat
EN 60335-2-30.
KUJDES! Paisja nuk duhet
poshtë prizave elektrike të instaluara
elementet e brendshme të paisjes.
Kjo pajisje nuk duhet përdorur nga personat (mes kë
psiqike ose ndijimore të kufizuara, ose nga personat
pajisjen, përveç rasteve kur kjo bëhet nën mbikëqyr
chápu aktuálne riziká a ohrozenia v súla-
de s užívateľskými pokynmi zariadenia.
përdorimit të pajisjes, të dorëzuar nga personat që pë
nesmie
Deti sa so zariadením v žiadnom prípade
Duhet pasur kujdes që fëmijët të mos luajnë me pajis
nesmú hrať.
sa
•
►
mund të shkaktojë nxehje jashtë mase.
nezakrývajte. Môže dôjsť k jeho prehriatiu.
► Spotrebič nepoužívajte v blízkosti vlhkých miest
• Paisja të mos përdoret pranë vendeve me
ako sú nádoby s vodou, vane, sprchy alebo bazény.
vaska, dushe ose pishina. Kontakti me ujin m
Kontakt s vodou môže vyvolať skrat alebo zasiahnu-
tie elektrickým prúdom.
elektrike ose zënie korrenti.
► Používajte v bezpečnej vzdialenosti od horľavých
• Paisja duhet të mbahet larg materialeve të
látok. Minimálna bezpečná vzdialenosť je 0,5 m.
Nedodržanie týchto opatrení môže spôsobiť požiar.
minimale e sigurisë është 0,5 m. Moszbatim
► Ohrievač nepoužívajte v prašných priesto-
shkaktojë zjarr.
roch ani v miestnostiach kde sa nachádza benzín,
rozpúšťadlá, farby a iné prchavé horľaviny. Činnosť
• Paisja nuk duhet përdorur në mjedise me
spotrebiča môže zapríčiniť výbuch týchto materiálov.
vendet ku ndodhen benzinë, tretësa kimikë,
► Ohrievač nepoužívajte v blízkosti záclon či iných
avulluese që digjen lehtë. Në mjedise të tilla
textílií, čím predídete požiaru.
► Zvýšenú pozornosť zachovajte najmä v prípade,
shkatojë shpërthim.
ak sa v blízkosti zapnutého ohrievača nachádzajú
• Ngrohësja nuk duhet përdorur pranë perd
deti alebo zvieratá.
► Spotrebič môže byť napájaný len z elektrického
me qëllim shmangien e marrjes flakë të tyre
zdroja s napätím uvedeným na výrobnom štítku.
• Duhet treguar kujdes i veçantë në rastet
► Na zapojenie používajte len elektrický kábel s
uzemnením, čím v prípade nehody predídete úrazu,
shtëpiake ndodhen në afërsi të paisjes në gj
od
spôsobenému elektrickým prúdom.
• Paisja duhet ushqyer me rrymë elektrike
► Nevypínajte spotrebič vytiahnutím zo zásuvky.
Spotrebič sa musí vychladiť ventilátorom.
përshkruar në tabelën bashkangjitur asaj.
► Ak spotrebič nepoužívate mali by ste ho vypnúť
• Për vënien në punë të paisjes duet përdor
zo zásuvky, aby ste predišli prípadným škodám.
► Pred zložením krytu spotrebiča sa uistite či je
tokëzim për të shmangur rrezikun e zënieś n
• Pasja nuk duhet fikur duke e hequr nga p
E RËNDËSISHME !!! Ju lutemi
Udhëzimi mbi masat e sigurisë.
-
Paisja nuk duhet të mbulohet kur
Zapnutý spotrebič neprikrývajte ani
të ven