Specifications
Rated operational voltage
ment nominale / Tensión de alimentación / Tensione di alimentazione / Nominelt
spændingsområde / 额定工作电压
) included /
(Ripple (U
rpp
Ondulación incluida / Ripple incluso / inkl. ripple / 含纹)
Supply current (I o ) DC /
sidad de alimentación CC / corrente di alimentazione CC / forsyningsstrøm DC / 供电
电流
Emitter /
Sender / Émetteur / Emisor / Emettitore / Sender / 发射器
Receiver /
Empfänger / Récepteur / Receptor / Ricevitore / Modtager / 接收器
Supply current (I o ) AC /
dad de alimentación CA / corrente di alimentazione CA / forsyningsstrøm AC / 供电电流
Emitter and receiver /
Emisor y eceptor / Emettitore e icevitore / Sender og modtager / 发射器和接收器
Power ON delay
la conexión / Ritardo all'accensione / Indkoblingsforsinkelse / 开机延迟
Emitter and receiver /
Emisor y eceptor / Emettitore e icevitore / Sender og modtager / 发射器和接收器
Output function
Funzione di uscita / Udgangsfunktion / 输出功能
Output, switching
mutación / Uscita, commutazione / Udgang, aktivering / 输出开关功能
Output current continuous (l e )
Minimum operational current (l m )
fonctionnement / Intensidad de funcion. mín. / Min. corrente di attivazione / Min. nom-
inelt strømområde / 最小工作电流
Mechanical lifetime
mecánica / Durata parti meccaniche / Mekanisk levetid / 机械使用寿命
Operating frequency
funcionamiento / Frequenza di attivazione / Driftsfrekvens / 工作频率
52
/ Technische Daten / Caractéristiques Techniques
/ Nenn-Betriebsspannung / Tension de fonctionne-
12...24 V AC/DC (12...24 V ca/V cc)
Einschl. Restwellingkeit / ondulation inclue /
Stromaufnahme DC / courant d'alimentation CC / inten-
≤ 55 mA @ U
max
B
≤ 50 mA @ U
max
B
Stromaufnahme AC / courant d'alimentation CA / intensi-
Sender und Empfänger / Émetteur et récepteur /
≤ 100 mA @ U
max
B
/ Einschaltverzögerung / Temps de mise sous tension / Retardo a
Sender und Empfänger / Émetteur et récepteur /
≤ 200 ms
/ Ausgangsfunktion / Fonction de sortie / Función de salida /
SPDT
/ Kontaktausgang / Commutation des sorties / Salida, con-
N.O./N.C. /
N.A./N.C.
/ xxx / xxx / xxx / xxx / xxx / 输出电流连续
< 1 A / 12-24 VDC /
< 0.5 A / 12-24 VAC /
≥ 0.5 mA
/ Mechanische Lebensdauer / Durée de vie mécanique / Vida
≥ 5 000 000 cycles
/ Schaltfrequenz / Fréquence de marche / Frecuencia de
10 imp/sec.
/Impulse/s / impulsions/seconde / impulsos/seg. /
impulsi/sec. / impulser/sek. / 脉冲/秒
)
V cc
V ac
/ Min. Schaltstrom / Courant minimum de
/ Zyklen / cycles / ciclos / cicli / cyklusser / 周期