Publicidad
D
MONTAGEANLEITUNG
1. Die Rücklichter demontieren.
2. Die Stoßstange demontieren.
3. Die Kunststoffschutzkappen demontieren. Siehe Abbildung 1.
4. Die Stoßstangeninnenverkleidung demontieren.
5. Das in Abbildung 2 dargestellte Metallbefestigungsprofil entfernen.
6. FÜR FAHRZEUGE ->VIN *********8T504269:Auf der Unterseite der
Stoßstange in der Mitte einen 75 mm breiten und 125 mm tiefen Teil
herausschneiden.
FÜR FAHRZEUGE VIN *********8T504269->: Auf der Unterseite der
Stoßstange in der Mitte einen 75 mm breiten und 200 mm tiefen Teil
herausschneiden.
7. Gemäß Abbildung 3 das angegebe Teil heraussägen.
8. Die Anhängervorrichtung bei den Punkten A montieren.
9. Die Stoßstangeninnenverkleidung wieder anbringen.
10. Die Stoßstange montieren.
11. Die Kugelstange einschließlich Steckdosenplatte montieren.
12. Alle Schrauben und Muttern gemäß den Angaben in der Tabelle festd-
rehen.
13. Das Entfernte montieren.
Für die Demontage und Montage von Fahrzeugteilen das Werkstatt-
Handbuch zu Rate ziehen.
Für die Montage und die Befestigungsmittel die Skizze zu Rate ziehen.
HINWEISE:
* Für (eine) eventuell erforderliche Anpassung(en) "des Fahrzeugs" ist
der Händler zu Rate zu ziehen.
* Im Bereich der Anlageflächen muß Unterbodenschutz, Hohlraumkonser-
vierung (Wachs) und Antidröhnmaterial entfernt werden.
* Vor dem Bohren prüfen, daß keine, dort eventuell vorhandene Leitungen
beschädigt werden können.
* Alle Bohrspäne entfernen und gebohrte Löcher gegen Korrosion schüt-
zen.
* Entfernen Sie "falls vorhanden", die Plastikkappen von den Punkt-
schweißmuttern.
* Für das höchstzulässige Zuggewicht und der erlaubte Kugeldruck Ihres
Fahrzeugs ist IhrHändler zu befragen.
* Die Quetschmuttern müssen nach einem späteren lösen der Muttern
gegen neue ausgetauscht werden, da ansonsten die Sicherungswirkung
nicht mehr garantiert ist!
F
NSTRUCTIONS DE MONTAGE.
1. Démonter les feux arrière.
2. Démonter le pare-chocs.
3. Démonter les caches de protection en plastique. Voir la figure 1.
4. Démonter la garniture du pare-chocs.
5. Déposer le profilé de fixation métallique indiqué à la figure 2.
6. Pour les modèles ->VIN *********8T504269: Scier au milieu de la face
inférieure du pare-chocs un morceau de 75 mm de large et 125 mm de
profondeur.
Pour les modèles VIN *********8T504269->: Scier au milieu de la face
inférieure du pare-chocs un morceau de 75 mm de large et 125 mm de
profondeur.
7. Scier le partie indiquée conformément à la figure 3.
8. Fixer lattache-remorque à lemplacement des points A.
9. Remettre la garniture du pare-chocs.
10. Monter le pare-chocs.
11. Monter la barre de la rotule y compris la prise électrique.
12. Serrer tous les boulons et écrous conformément au tableau.
13. Monter ce qui a été retiré.
Pour le montage et le démontage des pièces du véhicule, consulter la noti-
ce du fabricant.
Consulter le croquis pour voir le montage et les moyens de fixation.
© 427270/23-06-2010/4
Publicidad
