Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• Benutzen Sie das Twin-Skate nur auf dafür geeigneten Flächen, die eben, sauber, trocken und
möglichst frei von anderen Verkehrsteilnehmern sein sollten.
• Nehmen Sie immer Rücksicht auf andere Verkehrsteilnehmer und beachten Sie, dass das
Twin-Skate kein Fahrzeug im Sinne der Straßenverkehrsordnung ist. Fahren Sie damit nicht
im öffentlichen Straßenverkehr.
• Bevor Sie starten: Prüfen Sie die Rollen, die Achsen und alle Verbindungselemente auf festen Sitz.
• Passen Sie Ihre Geschwindigkeit Ihrem fahrerischen Können an.
• An Ihrem Twin-Skate dürfen Sie keine Veränderungen vornehmen, die die Sicherheit beein-
trächtigen könnten. Die selbsthemmende Wirkung von selbstsichernden Muttern bzw. Lack
kann nach mehrmaligem Lösen und Anziehen der Verbindungselemente nachlassen.
• Regelmäßige Kontrolle, Wartung und Instandhaltung erhöhen die Sicherheit und Lebensdau-
er Ihres Twin-Skate.
• Suchen sie nach Splittern und Rissen im Twin-Skate! Beseitigen Sie sie gegebenenfalls, um sich
nicht zu verletzen.
• Die Benutzung des Produktes erfordert bestimmte Fähigkeiten und Kenntnisse, um Verlet-
zungen durch Stürze und Kollisionen vermeiden zu können.
• Warnung! Twin-Skate fahren kann gefährlich sein.
NUTZUNGSHINWEISE
Aller Anfang ist schwer ...
... die meisten Unfälle passieren „Anfängern" in den ersten zehn Minuten. In dieser Phase sollte man
äußerst vorsichtig sein.
faHRTECHNIK
Fahranleitung
Üben Sie zu Beginn mit jemandem, der Sie bei den ersten Versuchen festhält. Da das Twin-Skate nur auf
je zwei Rollen fährt, die zudem noch unter zwei voneinander unabhängigen Plattformen befestigt sind,
erscheint der erste Versuch zumeist wackelig. Legen Sie das Twin-Skate mit den Rollen nach unten vor
sich auf ebenen, glatten Boden (Abb. 1). Stellen Sie nun einen Fuß an das hintere Deck, so dass Sie es
mit den Zehen auf dem Boden festhalten (Abb. 2). Mit dem anderen Fuß drehen sie das vordere Deck
in eine waagerechte Position zum Boden und stellen den Fuß leicht schräg zur Fahrtrichtung mit den
Zehen nach vorne auf Höhe der Radachse auf das Deck (Abb. 3). Bei den ersten Versuchen sollten Sie
sich an jemandem oder etwas festhalten! Stellen Sie nun den hinteren Fuß schräg auf Höhe der Achse
auf das hintere Deck (Abb. 4). Durch das Aufsteigen bekommen sie den ersten, leichten Schwung.
Antrieb (Theorie)
Der Twin-Skate Antrieb beruht darauf, dass die beiden Rollen schräg zu den Decks angebracht sind und
ständig aus ihrer Ruheposition bei 0° Verdrehung zum Geradeauslauf gebracht werden. Das passiert
gegenläufig. Durch eine Verschiebung der Beine und des Körperschwerpunktes nach rechts und links
zur Fahrtrichtung werden die Rollen einige Grad aus der Ruheposition gebracht und über die schräge
Lagerung erfolgt der Vortrieb.
Fahren (Praxis)
Das Twin-Skate wird durch kurze Twistbewegungen immer wieder (nur wenige cm) von einer Seite
zur anderen bewegt. Das Twin-Skate beschreibt dabei Schlangenlinien. Die Twistbewegungen sollten
langsam beginnen und sich mehr und mehr steigern. Dabei muss ein Takt gefunden werden, um eine
einheitliche Beschleunigung zu ermöglichen.
Bremsen
Am einfachsten bremst man, indem man vom Twin-Skate steigt, bei höheren Geschwindigkeiten
springt. Man sollte dabei aber sehr vorsichtig sein, damit man mit dem Twin-Skate niemanden verletzt
oder etwas beschädigt. Man sollte zuvor mit einer engen Kurve Fahrt herausnehmen und so das Twin-
Skate in eine ungefährliche Richtung lenken.
WaRTUNG UND LaGERUNG
Reinigen Sie das Produkt nur mit einem Tuch oder feuchten Lappen und nicht mit speziellen Reini-
gungsmitteln! Überprüfen Sie das Produkt vor und nach Gebrauch auf Schäden und Verschleissspu-
ren. Nehmen Sie keine baulichen Veränderungen vor! Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur
Original-Ersatzteile. Diese können Sie bei HUDORA beziehen. Sollten Teile beschädigt sein oder scharfe
Ecken und Kanten entstanden sein, darf das Produkt nicht mehr verwendet werden! Nehmen Sie im
Zweifel mit unserem Service Kontakt auf (http://www.hudora.de/service/). Lagern Sie das Produkt an
einem sicheren, witterungsgeschützten Ort, so dass es nicht beschädigt werden kann oder Personen
verletzen kann.
Rollen- und Lagerwechsel
Die regelmäßige Wartung des Twin-Skate trägt zur Sicherheit der Geräte bei! Prüfen Sie die einwand-
freie Funktion aller Teile daher regelmäßig. Laufrollen und Lager sind als Zubehör erhältlich und können
unabhängig voneinander gewechselt werden, wenn sie verschlissen oder abgefahren sind. Beachten
Sie beim Rollenwechsel, dass die Lager aus den alten Rollen ausgebaut und in die neuen Rollen wieder
eingesetzt werden müssen. Lösen Sie dazu die Achsmuttern, entnehmen Sie die Rolle und drücken Sie
mit einem geeigneten Werkzeug die Lager von den Rollen. Zum Einbau die Lager in die neuen Rollen
einsetzen und wieder auf die Achse setzen. Danach die Achsmutter fixieren (siehe auch Sicherheitshin-
weise!)! Das Twin-Skate ist mit Industrielagern ausgestattet, die unter hohem Druck bei der Herstellung
mit Fett gefüllt wurden. Aus diesem Grund laufen die Rollen erst bei Belastung während der Nutzung
leicht und schnell. Wie die Rollen, so sollten die Lager auch ausgetauscht werden, wenn sie nicht mehr
einwandfrei funktionieren. Man sollte sie aber auf gar keinen Fall auseinander nehmen!
Bremsgummiwechsel
Die Bremsgummis dienen einer längeren Lebensdauer der Plattformen. Sie können auch ausgetauscht
werden und über unseren Service bezogen werden.
ENTSORGUNGSHINWEIS
Bitte führen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung stehenden Rückgabe- und
Sammelsystemen zu. Fragen beantworten die Entsorgungsunternehmen vor Ort.
SERVICE
Wir sind bemüht einwandfreie Produkte auszuliefern. Sollten trotzdem Fehler auftreten, sind wir ge-
nauso bemüht, diese zu beheben. Deswegen erhalten Sie zahlreiche Informationen zum Produkt, zu
Ersatzteilen, Problemlösungen und verloren gegangene Aufbauanleitungen unter http://www.hudora.
de/artnr/12000.
Seite 6/24
Seite 7/24
Publicidad
