Manuales relacionados para Hess LEDIA LF OD EL Serie
Resumen de contenidos para Hess LEDIA LF OD EL Serie
- Página 1 Gebrauchsanleitung Installation and Operating Instructions Notice de montage et d´installation Manual de instrucciones Istruzioni d’uso L E D I A LF OD EL 1,5t / 5t (24V) L E D I A LF OD RGB 1,5t / 5t 2017/07/A...
- Página 2 Se in un secondo tempo lampada. vengono apportate modifiche agli apparec- chi, agli sbracci o ai pali, viene considerato costruttore chi ha effettuato le modifiche. Hess Licht + Form non risponde in alcun modo di danni causati da un impiego non corretto.
- Página 3 LED-Modul: Risikogruppe 2, nicht in den Strahl blicken! Die Leuchte ist so zu positionieren, dass längeres in die Leuchte schauen in einem geringeren Abstand als 0,4m nicht zu erwar- ten ist. LED module risk group 2, do not look into the beam! Position the luminaire to avoid extended viewing into the luminaire at a distance of less than 0,4m.
- Página 4 Lieferumfang Included in Luminaire Purchase Matériel fourni Programa de entrega Volume di consegna ø mm LEDIA LF OD EL 100, 1,5t 12.35900.0 59,0 LEDIA LF OD EL 200, 1,5t 12.35901.0 59,0 LEDIA LF OD EL 300, 1,5t 12.35902.0 59,0 14,5 LEDIA LF OD EL 400, 1,5t 12.35903.0 59,0...
- Página 5 Überrollbarkeit Passage de roue Carrabilità Rollover Capacity “Überrollbar” bedeutet, gelegentlich (in Notfällen) kann ein “Para tráfico rodado” significa que, ocasionalmente (en caso Fahrzeug mit einer Radlast von maximal 1,5 t / 5t eine Lichtlinie / de urgencias), un vehículo con una carga de rueda de máx. 1,5 t/5 t Lichtfliese mit höchstens 20 km/h überfahren.
- Página 6 Planung Planification Planificación Progettazione Installation Layout Plan LEDIA LF OD EL 100 1,5t/5t max. max. 100m 100 W 200 W LEDIA LF OD EL 100 1,5t 12.35900.0 95 mm 24V DC 20 LED max. 27 max. 60 LEDIA LF OD EL 100 5t 12.35900.5 95 mm 24V DC...
- Página 7 LEDIA LF OD RGB 100 1,5t/5t max. LEDIA LF OD RGB 100 1,5t 12.35900.4 24V DC LEDIA LF OD RGB 100 5t 12.35900.6 24V DC L E D I A LF OD EL 100 1,5t/5t Planungsbeispiel für eine einfache RGB-Steuerung (OSRAM, Typ OT RGB Sequenzer).
- Página 8 Planung Planification Planificación Progettazione Installation Layout Plan LEDIA LF OD EL 200/300/400 1,5t/5t max. max. 100m 100 W 200 W LEDIA LF OD EL 200 1,5t 12.35901.0 24 V DC 7 W 60 LED max. 12 max. 25 LEDIA LF OD EL 300 1,5t 12.35902.0 24 V DC 10 W 80 LED...
- Página 9 LEDIA LF OD RGB 200/300/400 1,5t/5t max. LEDIA LF OD RGB 200 1,5t 12.15901.4 24 V DC 13 W LEDIA LF OD RGB 300 1,5t 12.15902.4 24 V DC 16 W LEDIA LF OD RGB 400 1,5t 12.15903.4 24 V DC 25 W LEDIA LF OD RGB 200 5t 12.15901.6...
- Página 10 Empfohlene Montagefolge Déroulement de montage recommandé Secuencia de montaje recomendada Sequenza di montaggio consigliata Recommended Installation Procedure LEDIA LF OD EL/RGB 100 1,5t/5t LEDIA LF OD EL/RGB 200/300/400 1,5t/5t...
- Página 11 Montage Installation Montage Montaje Montaggio LEDIA LF OD EL/RGB 100 1,5t/5t • • LEDIA LF OD EL 100 1,5t LEDIA LF OD EL 100 5t LEDIA LF OD RGB 100 1,5t LEDIA LF OD RGB 100 5t LEDIA LF OD EL/RGB 100 1,5t/5t LEDIA LF OD EL/RGB 100 1,5t/5t Lieferumfang Included in Luminaire Purchase...
- Página 12 Elektrische Verdrahtung Wiring Câblage électrique Cableado eléctrico Cablaggio elettrico LEDIA LF OD EL/RGB 100 1,5t /5t...
- Página 13 LEDIA LF OD EL 100 1,5t/5t 5 mm 20 mm max. H05 RN-F 4x 1 schwarz/black/noir/negro/nero weiss/white/blanc/bianco/blanco – V braun/brown/brun/ marrón/marrone – V blau/blue/bleu/azul/blu 85-264 VAC, 47-63 Hz / 24 VDC Art.-Nr. 12.85700.7 SP-100-24 (100 W) Art.-Nr. 12.85700.7 SP-200-24 (200 W) + 24V Schutzklasse III schwarz/weiss blau/braun...
- Página 14 Elektrische Verdrahtung Wiring Câblage électrique Cableado eléctrico Cablaggio elettrico LEDIA LF OD RGB 100 1,5t/5t 5 mm 20 mm max. H05 RN-F 4x 1 100 kΩ schwarz/black/noir/negro/nero weiss/white/blanc/bianco/blanco OT RGB B– Sequenzer braun/brown/ G– – V brun/marrón/ marrone R– – V blau/blue/bleu/azul/blu 85-264 VAC, 47-63 Hz / 24 VDC Art.-Nr.
- Página 15 LEDIA LF OD EL/RGB 100 1,5t/5t VORSICHT: Zerstörungsgefahr. Spannung vom Transformator zur 1. LEDIA muss der eingetragenen Betriebsspannung auf dem Typenschild entsprechen. Spannungsverluste durch lange Zuleitungen können durch das am Transformater vorhandene Potentiometer nachgeregelt werden. CAUTION! To avoid damage, the voltage from the transformer to the first LEDIA must correspond to the stipulated operating voltage appearing on the type identification plate.
- Página 16 Elektrische Verdrahtung Wiring Câblage électrique Cableado eléctrico Cablaggio elettrico LEDIA LF OD EL/RGB 100 1,5t...
- Página 17 LEDIA LF OD EL/RGB 100 5t...
- Página 18 Montage Installation Montage Montaje Montaggio LEDIA LF OD EL/RGB 200/300/400 1,5t/5t • • LEDIA LF OD EL/RGB 200 1,5t LEDIA LF OD EL/RGB 300 1,5t LEDIA LF OD EL/RGB 400 1,5t LEDIA LF OD EL/RGB 200/300/400 1,5t/5t LEDIA LF OD EL/RGB 200 5t LEDIA LF OD EL/RGB 300 5t LEDIA LF OD EL/RGB 400 5t LEDIA LF OD EL/RGB 200/300/400...
- Página 19 LEDIA LF OD EL/RGB 200/300/400 1,5t/5t...
- Página 20 Elektrische Verdrahtung Wiring Câblage électrique Cableado eléctrico Cablaggio elettrico LEDIA LF OD EL/RGB 200/300/400 1,5t/5t LEDIA LF OD EL 200/300/400 1,5t / 5t min. NYY-O 2x1,5² max. NYY-O 2x2,5² 8 mm LEDIA LF OD RGB 200/300/400 20 mm 1,5t / 5t min.
- Página 21 LEDIA LF OD EL 200/300/400 1,5t / 5t schwarz/black/noir/negro/nero weiss/white/blanc/bianco/blanco – V braun/brown/brun/marrón/marrone blau/blue/bleu/azul/blu 85-264 VAC, 47-63 Hz / 24 VDC Art.-Nr. 12.85700.7 SP-100-24 (100 W) Art.-Nr. 12.85700.7 SP-200-24 (200 W) + 24V Schutzklasse III schwarz/weiss blau/braun Protection rating III black/white blue/brown Classe électrique III...
- Página 22 Elektrische Verdrahtung Wiring Câblage électrique Cableado eléctrico Cablaggio elettrico LEDIA LF OD EL 200/300/400 1,5t / 5t VORSICHT: Zerstörungsgefahr. Spannung vom Transformator zur 1. LEDIA muss der eingetragenen Betriebsspannung auf dem Typenschild entsprechen. Spannungsverluste durch lange Zuleitungen können durch das am Transformater vorhandene Potentiometer nachgeregelt werden.
- Página 23 LEDIA LF OD RGB 200/300/400 1,5t/5t 100 kΩ schwarz/black/noir/negro/nero weiss/white/blanc/bianco/blanco B– OT RGB Sequenzer G– – V braun/brown/brun/marrón/ marrone R– – V blau/blue/bleu/azul/blu 85-264 VAC, 47-63 Hz / 24 VDC Art.-Nr. 12.85700.7 SP-100-24 (100 W) Art.-Nr. 12.85700.7 SP-200-24 (200 W) Schutzklasse III braun weiss...
- Página 24 Elektrische Verdrahtung Wiring Câblage électrique Cableado eléctrico Cablaggio elettrico VORSICHT: Zerstörungsgefahr. Spannung vom Transformator zur 1. LEDIA LF OD RGB 200/300/400 1,5t/5t LEDIA muss der eingetragenen Betriebsspannung auf dem Typenschild ent- sprechen. Spannungsverluste durch lange Zuleitungen können durch das am Transformater vorhandene Potentiometer nachgeregelt werden.
- Página 25 Montage Installation Montage Montaje Montaggio LEDIA LF OD EL/RGB 200/300/400 1,5t/5t max. 3 min. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • stop max.
- Página 26 Montage Installation Montage Montaje Montaggio LEDIA LF OD EL/RGB 200/300/400 1,5t...
- Página 27 LEDIA LF OD EL/RGB 200/300/400 5t...
- Página 28 Montage Installation Montage Montaje Montaggio LEDIA LF OD EL/RGB 200/300/400 1,5t/5t...
- Página 32 Hess GmbH Licht + Form Lantwattenstraße 22 D-78050 Villingen-Schwenningen Tel. +49 7721 / 920-0 Fax +49 7721 / 920-250 info@hess.eu www.hess.eu...