Descargar Imprimir esta página

RELCO RT81 LED Manual De Instrucciones página 2

Publicidad

Leistung:
HALO: 10÷150W - LED: 4÷100W
- Versorgungsspannung 220-240V ~ 50Hz;
- Betriebstemperaturbereich 0-35 °C;
- Der Dimmer ist mit einem mechanischen Schalter ausgestattet und mit einer Lichtstärkenregelung,
die nur eine elektronische Trennung (ε) garantiert.
Gebrauchsanleitung
- Betrieb:
Die Regelung wird direkt am Schieber vorgenommen. Sobald man sich dem Mindesteinstellwert
nähert, schaltet der Regler die Lastleitung automatisch ab.
- Minimaleinstellung (Der Betrieb in Abwesenheit von Netzspannung beachten):
RT81 LED zur Einstellung der Mindest mit Jumpern ausgestattet, auf einigen LED-Lampen in der Tat
ist es manchmal notwendig ist, die minimale Anpassung Niveau zu heben Flimmern zu
vermeiden.
Jumper in Position "A" = mindestniveau von 20%
Jumper in Position "B" = mindestniveau von 30%
Anmerkungen
Nicht bei Lampen einsetzen, die bereits mit einem Regler ausgestattet sind. Der Regler liefert
keine galvanische Trennung. Im Falle eines Defektes lassen Sie die Sicherung von einem kon-
zessionierten Elektriker prüfen und gegebenenfalls gegen eine Sicherung des gleichen Typs T
1,6 AH 250V ~ austauschen.
Vorschriften zum Einbau und Einsatz
1) Die obere Gehaeusehaelfte abnehmen.
2) Den Lichtregler , wie in Abb. 1 gezeigt, entsprechend den geltenden Vorschriften verkabeln; die
Litzen für Phase und Neutralleiter sowie die Lampenanschlussleitungen, müssen mindestens
8mm kürzer sein als die Erdlitze.
3) Die beiden Anschlusskabel mit den beiliegenden Zugentlastungen fixieren.
4) Das Gehäuse mit den beiliegenden Schrauben montieren, beachten Sie dabei die Position des
Schiebers am Regler und im Gehaeusedeckel.
Der Anschluss des Reglers erfolgt über ein Leuchtenkabel, gegebenenfalls über das an der Lam-
pe vorhandene Kabel. Die Erdleiterklemme am Gerät kann als Lastschutz verwendet werden
Blockieren Sie die Kabelklemmen und prüfen Sie den festen Sitz der Kabel. Dann den Klemm-
schutz wieder an seinem Platz einsetzen, die Verschlussschrauben anziehen und die Rutschsi-
cherungen wieder an der richtigen Stelle montieren. Der Regler darf keiner direkten Einwirkung
von Wärmequellen ausgesetzt werden. Die Raumtemperatur beträgt 35° C. Jeder Anstieg von 5°
reduziert die Leistung um 20%. Die Installation muss unter Einhaltung der geltenden Regelun-
gen des C.E.I. (Italienisches Komitee für Elektrotechnik) erfolgen. Die Schaltpläne müssen genau
eingehalten werden. Verwenden Sie dabei nur Kabel mit passendem Querschnitt. Die Klemmen
sorgfältig anziehen. Jedes Gerät wurde einer Endabnahme unterzogen und L.C. Relco garantiert
dessen Funktionstüchtigkeit, sofern die oben angeführten Installationsvorschriften und die am
Kennschild angeführten Werte eingehalten wurden.
Garantie
24 Monate ab dem am Gerät angeführten Datum. Die Garantiezeit wird um weitere 6 Monate ver-
längert, um die durchschnittliche Verweildauer im Lager auszugleichen. Die Garantie verfällt je-
denfalls bei unsachgemäßem Gebrauch, Eingriffen oder bei Entfernung des Datums am Gerät.
E
Regulador de intensidad de luz electrónico de mesa o de suelo - clase I y II
Características generales
- Regulador electrónico para lampára halogenas, lámparas LED regulable 100-240V;
- Grado de contaminación 2;
- Índice de resistencia a las corrientes superficiales (PTI175);
- Nivel de la prueba del conductor incandescente (interruptor de nivel 1);
- Instalación pasante en el conductor;
- Fusible incorporado;
- Alimentación 220-240V~;
Potencia:
HALO: 40÷250W - LED: 4÷100W
- Alimentación 100-127V~;
Potencia:
HALO: 10÷150W - LED: 4÷100W
- Campo de temperatura ambiente de funcionamiento 0 - 35 °C;
- El regulador tiene una regulación de intensidad que garantiza solo una desconexión de tipo
electrónico (ε).
Instrucciones de utilización
- Operación:
La regulación se verifica directamente en el cursor. En proximidad del valor mínimo de regulación,
el regulador apaga automáticamente la carga.
- Ajuste mínimo (operación a seguir en la ausencia de la tensión de red):
RT81 LED está equipado con jumper para establecer el mínimo, en algunas lámparas LED, de
hecho, a veces es necesario elevar el nivel de ajuste mínimo para evitar el parpadeo.
Jumper en la posición "A" = minimo de 20%
Jumper en la posición "B" = minimo de 30%
Notas
No utilizar con lámparas que ya estén provistas de regulador. El regulador no provee separación
galvánica. En el caso de avería, un electricista especializado debe controlar el fusible, y, si fuere
necesario, hay que hacerlo sustituir por otro del mismo tipo T 1,6 AH 250V ~.
Normas para la instalación y el ejercicio
1) Abrir las tapas superiores.
2) Cablear el aparato tal como indicado en la Fig. 1 en conformidad con las normas de seguridad, los
conductores para empalme de fase, neutro y lámpara, deben medir 8 mm menos que los
conductores de tierra.
3) Blocar los dos cables con su prensacable.
4) Blocar la tapa de plástico con el tornillo de sujeción, después de haber colocado la manopola
cursor al final del recorrido.
El regulador se conecta pasante con el conductor, utilizando eventualmente el que se suministra
con la lámpara. Es posible utilizar el borne de tierra que está presente en el aparato como tierra
de protección para la carga
. Atornillar los aprieta - cables verificando el sello mecánico de
los cables, volver a colocar la tapa de los bornes en su propia sede, atornillar el tornillo de cierre
y aplicar las gomas antideslizamiento en las correspondientes sedes. El regulador no se debe
someter a la acción directa de las fuentes de calor. La temperatura ambiente de referencia es
de 35° Centígrados; cada 5° de aumento hay que reducir el 20% la potencia de que se indica en
la placa de identificación. La instalación se debe llevar a cabo respetando las normativas C.E.I.
vigentes; hay que seguir escrupulosamente los esquemas de conexión y se debe utilizar el cable
con la sección adecuada. Apretar cuidadosamente los bornes.
Cada uno de los aparatos ha sido probado y L.C. Relco garantiza su funcionamiento, siempre
y cuando se respeten las normas de instalación anteriormente citadas, como así también los
valores de la placa de identificación.
Garantía
24 meses desde la fecha que se indica en el aparato. El periodo de garantía se prorroga por otros
6 meses a fin de compensar la existencia promedio en el almacén. La garantía pierde su validez
en el caso de utilización impropia, manumisión o borrado de la fecha.
S
Elektronisk ljusdimmer för bord eller golv, klass I und II
Allmänna egenskaper
- EElektronisk regulator för halogenlampor och dimbara LED-lampor 100-240V;
- Föroreningsgrad 2;
- Motståndsindex vid överliggande ström (PTI175);
- Provnivå för glödtråden (strömbrytare nivå 1);
- Installation på sladden;
- Inkorporerad säkring;
- Strömförsörjning 220-240V~;
HALO: 40÷250W - LED: 4÷100W
- Strömförsörjning 100-127V~;
HALO: 10÷150W - LED: 4÷100W
- Omgivningens temperaturintervall för funktionen 0-35 °C;
- Dimmern är försedd med en intensitetsregulator som endast garanterar en urkoppling av elektronisk
typ (ε).
Användarinstruktioner
- Operation:
Regleringen sker direkt med markören. I närheten av minsta regleringsvärdet släcker regulatorn
automatiskt laddningen.
- Lägsta inställningen (operation som skall följas i frånvaro av nätspänning):
RT81 LED är utrustad med byglar för inställning av minimi, på vissa LED-lampor i själva verket är
det ibland nödvändigt att höja den lägsta nivåjustering för att undvika flimmer.
Bygel i position "A" = miniminivå på 20%
Bygel i position "B" = miniminivå på 30%
Anmärkning
Använd inte på lampor som redan är försedda med regulator. Regulatorn ger ingen galvanisk
separering. Vid fel kontrollera säkringen hos en kvalificerad elektriker och om nödvändigt byt ut
den mot en av samma typ T 1,6 AH 250V ~.
Regler för installation och drift
1) Öppna det övre höljet.
2) Kablera apparaten såsom beskrivs i fig. 1 i enlighet med säkerhetsnormerna. Ledarna för
fasanslutning, nolledare och lampor måste vara minst 8 mm kortare än jordledarna.
3) Spärra de båda kablarna med kabelklämma.
4) Sätt fast plasthöljet med spärrskruven efter att ha ställt in kontakten på gränsläge.
Regulatorn kopplas på tråden, eventuellt den som lampan är försedd med. Jordpolen som finns
i apparaten kan användas som jordfelsskydd
mekaniska infästningen av sladdarna; sätt tillbaka polskyddet på sin plats och skruva åt skru-
varna och sätt i antihalkningsgummin på deras plats. Regulatorn får ej utsättas för direkta vär-
mekällor. Den högsta omgivningstemperaturen är 35° Celsius, var 5° mer reducerar den angivna
effekten med 20 %. Installationen ska genomföras med hänsyn till gällande C.E.I.-normer, och
noggrant följa kopplingsscheman och använda sig av sladdar med tillräcklig sektion. Dra åt
polerna ordentligt.
Varje apparat har testats och L.C. Relco garanterar deras funktion under förutsättning att ovan
nämnda installationsregler och angivna värden har respekterats.
Garanti
24 månader från datumet som står på apparaten. Garantiperioden förlängs med ytterligare 6
månader för att kompensera för snittiden på lagret. Garantin förfaller vid olämpligt bruk, åverkan
eller radering av datumet.
Fig. 1
Jumper
A
B
Jumper
A = 20%
B = 30%
. Skruva åt sladdhållarna och kontrollera den
L
100-240V~
N

Publicidad

loading