Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bedienungsanleitung
User Manual
Elements of Lifestyle
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Startherm
Miniofen & Toastofen 10 l
Mini-oven & toaster oven 10 l
Mini four & four grille-pain 10 l
Mini horno y horno tostador de 10 l
Fornetto & Fornetto per toast 10 l
Mini-oven & toastoven 10 l
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Beem Startherm
Resumen de contenidos para Beem Startherm
- Página 1 Elements of Lifestyle Mode d‘emploi Manual de instrucciones Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Startherm Miniofen & Toastofen 10 l Mini-oven & toaster oven 10 l Mini four & four grille-pain 10 l Mini horno y horno tostador de 10 l Fornetto & Fornetto per toast 10 l...
- Página 2 Technische Daten - Technical data - Caractéristiques techniques - Datos técnicos - Caratteristiche tecniche - Technische gegevens Startherm Miniofen & Toastofen 10 l Mini-oven & toaster oven 10 l Modell - Model - Modèle - Modelo - Modello - Model - Mini four &...
- Página 3 BEEM - Elements of Lifestyle...
- Página 4 Urheberrecht Dieses Dokument ist urheberrechtlich ge- schützt. Jede Vervielfältigung bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die Wiedergabe der Abbildungen, auch im ver- änderten Zustand, ist nur mit schriftlicher Zu- stimmung des Herstellers gestattet. Copyright This document is copyrighted. Any duplica- tion or reprinting, in whole or in part, and the reproduction of the illustrations, even in mo- dified form, is only permitted with the written...
-
Página 5: Tabla De Contenido
BEEM - Elements of Lifestyle DE 1 tens 8 Jahre alt und werden beaufsich- Inhalt tigt. Sicherheitshinweise .. . 1 Das Gerät und seine Anschlusslei- ‹ Gerätebeschreibung .. . 4 tung sind von Kindern jünger als 8 Jahre... -
Página 6: Gefahr Durch Elektrischen Strom
BEEM - Elements of Lifestyle 2 DE GEFAHR Tragen oder bewegen Sie das Ge- ► Gefahr durch elektrischen Strom! rät nicht im Betrieb. Lassen Sie das Gerät vor jeder Benutzen Sie das Gerät nicht, ► ► Reinigung abkühlen. wenn die Netzleitung oder der Netzste- cker beschädigt sind. -
Página 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
BEEM - Elements of Lifestyle DE 3 Stellen Sie das Gerät oder Teile des Ge- ‹ Bestimmungsgemäße Verwendung rätes niemals in die Nähe von starken Wär- Dieses Gerät ist nur zum Toasten, Backen, mequellen und heißen Oberflächen Grillen, Braten und Auftauen von Lebens- (z. -
Página 8: Gerätebeschreibung
BEEM - Elements of Lifestyle 4 DE Verwendete Symbole Grillrost Krümelfach GEFAHR Abstandhalter Rückseite (ohne Abbildung) Wird verwendet für eine unmittelbar dro- Bedienungsanleitung (ohne Abbildung) hende Gefahr, die zu schweren Körperver- Inbetriebnahme letzungen oder zum Tod führt. ► Zur Vermeidung der Gefahr die hier Auspacken aufgeführten Anweisungen befolgen. -
Página 9: Bedienung Und Betrieb
BEEM - Elements of Lifestyle DE 5 HINWEIS Mit dem Gerät können Sie die unter- ‹ schiedlichsten Speisen zubereiten, z. B. Bei der ersten Inbetriebnahme können Würstchen, Steaks, Braten, Geflügel, Roll- durch produktionsbedingte Zusätze, wie braten, Aufläufe, Toast, Pizza (maximal z. -
Página 10: Reinigung Und Pflege
Gewährleistung/Garantie ßen mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie ggf. handelsübliches Spülmittel. Neben der gesetzlichen Gewährleistungs- pflicht übernimmt BEEM bei einigen Produ - Für eine leichtere Reinigung des Innen- ten zusätzlich eine erweiterte Herstellerga- raumes können Sie den Grillrost rantie. Sofern diese gewährt ist, finden Sie aushängen (Bild A1). -
Página 11: Konformitätserklärung
DE 7 BEEM - Elements of Lifestyle Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma BEEM, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übri- gen einschlägigen Bestimmungen der Richt- linien 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2009/125/ EG und 2011/65/EU befindet. Störungsbehebung Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen. -
Página 12: Safety Precautions
BEEM - Elements of Lifestyle 8 EN Children may not play with the appli- ‹ Contents: ance. Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Do not leave the appliance unatten- ‹... - Página 13 BEEM - Elements of Lifestyle EN 9 DANGER Do not carry or move the appliance ► during operation. Danger from electric current! Before cleaning, allow the appli- ► Do not use the appliance if the ► ance to cool down.
-
Página 14: Intended Use
10 EN BEEM - Elements of Lifestyle Do not lay tablecloths, cloths or serviettes ‹ Intended use under the feet of the appliance, the appliance This appliance is only intended to be used for could slide away. toasting, baking, grilling and defrosting food The appliance may not be used or stored ‹... -
Página 15: Symbol Meaning
EN 11 BEEM - Elements of Lifestyle WARNING Startup This indicates a possible hazardous situ- Unpacking ation, which could lead to severe physical injury or death. 1. Remove the appliance, all accessory ► Follow these instructions to avoid parts and the user manual from the box. -
Página 16: Operation And Use
12 EN BEEM - Elements of Lifestyle NOTE Operation and use ► Condensation can occur on the oven Switch on/off door during the cooking process. The appliance is turned on and off via the Using the appliance cooking time 1. Insert the baking tray. -
Página 17: Storage
In addition to the statutory warranty ob- To make cleaning the interior easier, you ligation, BEEM also grants an extended can hang the grilling grate out (fig. A1). manufacturer's guarantee for some products. Provided this is granted, the corresponding... -
Página 18: Troubleshooting
BEEM - Elements of Lifestyle 14 EN Troubleshooting The following table helps in localising and remedying minor faults. If you cannot resolve the problem with the steps described, please contact customer service. Error Possible cause Remedy Mains plug not plugged in Insert the mains plug. -
Página 19: Consignes De Sécurité Particulières
BEEM - Elements of Lifestyle FR 15 interdits aux enfants, hormis s’ils sont Sommaire âgés d’au moins 8 ans et sous surveil- Consignes de sécurité particulières . . 15 lance. Description de l’appareil .. . 18 Maintenir l'appareil et son câble d'ali-... -
Página 20: Risque De Brûlure
16 FR BEEM - Elements of Lifestyle DANGER Ne jamais porter ou déplacer l’ap- ► Risque lié au courant électrique ! pareil lorsqu’il fonctionne. Laisser refroidir l’appareil avant Ne pas utiliser l’appareil lorsque le ► ► chaque nettoyage. câble d’alimentation ou la fiche sont endommagés. -
Página 21: Utilisation Conforme À La Destination
FR 17 BEEM - Elements of Lifestyle les ramollir. Le cas échéant, poser un support Utilisation conforme à la destination sous les pieds de réglage de l’appareil. Le présent appareil est uniquement destiné Ne jamais mettre l’appareil ou des parties ‹... -
Página 22: Description De L'aPpareil
18 FR BEEM - Elements of Lifestyle toute responsabilité en cas de dommages Description de l’appareil occasionnés par l’absence ou le non-bran- chement d’un conducteur de protection. Étendue de la livraison / plan de l’ap- Poser le câble d'alimentation de manière ‹... -
Página 23: Utilisation Et Fonctionnement
BEEM - Elements of Lifestyle FR 19 Réglage de la durée de cuisson Avant la première utilisation 1. Régler la durée de cuisson souhaitée en Avant la première utilisation, faire chauffer l'appareil pendant env. 15 minutes avec la tournant le commutateur rotatif (4). -
Página 24: Après L'uTilisation
BEEM - Elements of Lifestyle 20 FR REMARQUE Plaque de cuisson ► Il est possible de modifier la tempéra- 1. Nettoyez la plaque de cuisson à l'eau de ture et la durée de cuisson à tout moment vaisselle chaude. au cours de la cuisson. -
Página 25: Généralités
SAV en dehors de Déclaration de conformité l’Allemagne, contacter son revendeur. Par la présente, la société BEEM déclare que cet appareil est conforme aux exigences fon- damentales et autres dispositions applicables des directives 2014/35/UE, 2014/30/UE, 2009/125/CE et 2011/65/UE. -
Página 26: Indicaciones De Seguridad
BEEM - Elements of Lifestyle 22 ES El aparato y el cable de conexión se ‹ Contenido han de mantener fuera del alcance de Indicaciones de seguridad .. . 22 niños menores de 8 años. - Página 27 BEEM - Elements of Lifestyle ES 23 PELIGRO Antes de limpiar el aparato, déjelo ► enfriar. ¡Peligros relacionados con la electrici- Peligro de incendio dad! No utilice el aparato cerca ni debajo ► No utilice el aparato si el cable de ►...
-
Página 28: Uso Conforme A Lo Previsto
BEEM - Elements of Lifestyle 24 ES No coloque el aparato o partes del apa- ‹ Uso conforme a lo previsto rato cerca de fuentes de calor intensas y su- Este aparato está previsto para tostar, hor- perficies calientes (p. ej. calefacción, horno, near, asar a la parrilla y descongelar alimen- grill). -
Página 29: Descripción Del Aparato
BEEM - Elements of Lifestyle ES 25 Coloque el cable de conexión de forma ‹ Descripción del aparato que nadie pueda tropezar. Suministro/sinóptico de aparato Símbolos utilizados (Véase la figura en la página desplegable PELIGRO izquierda) Se utiliza cuando exista una situación de... -
Página 30: Operación Y Funcionamiento
BEEM - Elements of Lifestyle 26 ES Ajustar el tiempo de cocción Antes de utilizar por primera vez 1. Seleccione el tiempo de cocción que de- Antes de utilizar el aparato por primera vez, see con la rueda (4). caliéntelo durante 15 minutos aprox. con la Transcurrido el tiempo de cocción suena una... -
Página 31: Limpieza Y Cuidados
BEEM - Elements of Lifestyle ES 27 Bandeja de horno INDICACIÓN ► Durante el proceso de cocción se pue- 1. Limpie la bandeja de horno con agua de modificar en todo momento los ajustes de fregar templada. de temperatura y de tiempo de cocción. -
Página 32: Generalidades
Las modificaciones no permitidas. específico del producto, el material publicitario ■ El uso de piezas o repuestos de terceros. o el servicio de atención al cliente de BEEM ■ El uso de complementos y accesorios para el producto en cuestión. -
Página 33: Istruzioni Di Sicurezza
IT 29 BEEM - Elements of Lifestyle L’apparecchio e il suo cavo di alimen- Indice ‹ tazione devono essere tenuti fuori dalla Istruzioni di sicurezza .. . 29 portata dei bambini di meno di 8 anni. -
Página 34: Tensione Elettrica Pericolosa
30 IT BEEM - Elements of Lifestyle PERICOLO Pericolo di incendio Tensione elettrica pericolosa! Non utilizzare mai l’apparecchio ► nelle vicinanze o sotto a materiali in- Non utilizzare l’apparecchio in ► fiammabili come per es. delle tende caso di cavo di alimentazione o spina Per la preparazione dei piatti utiliz- ►... -
Página 35: Uso Previsto
IT 31 BEEM - Elements of Lifestyle La presa deve essere facilmente accessi- ‹ Uso previsto bile in modo tale che il collegamento elettrico Il presente apparecchio è destinato a tostare, si possa interrompere rapidamente in caso di cuocere, arrostire, gligliare e scongelare ali- necessità. -
Página 36: Descrizione Apparecchio
32 IT BEEM - Elements of Lifestyle Teglia Pittogrammi impiegati Sportello fornetto PERICOLO Griglia Vassoio raccogli briciole Viene impiegato per un pericolo imminente che provoca ferite gravi o la morte. Distanziatore posteriore (non illustrato) ► Per evitare il pericolo seguire le istru- Istruzioni per l’uso (non illustrate) -
Página 37: Comando E Funzionamento
IT 33 BEEM - Elements of Lifestyle NOTA Con l’apparecchio si possono preparare ‹ svariati piatti, come salsicce, bistecche, Alla prima messa in funzione può svilup- arrosto, pollame, rollè, torte di verdure, toast, parsi un odore o un leggero fumo dovuto pizza (massimo Ø... -
Página 38: Pulizia E Manutenzione
Utilizzare eventualmente un comune detersivo per piatti. Garanzia/garanzia estesa Per una pulizia più semplice del vano interno Oltre alla garanzia obbligatoria BEEM accor- è possibile estrarre la graticola (immagine da per alcuni prodotti addizionalmente una A1). garanzia del produttore estesa. Nel caso in... -
Página 39: Dichiarazione Di Conformità
BEEM - Elements of Lifestyle IT 35 Dichiarazione di conformità Con la presente la ditta BEEM dichiara che il presente apparecchio è conforme ai requisiti fondamentali e alle altre disposizioni rilevanti delle direttive 2014/35/UE, 2014/30/ UE, 2009/125/CE e 2011/65/UE. Risoluzione anomalie La tabella sottostante aiuta ad individuare e ad eliminare piccole anomalie. -
Página 40: Inhoud Veiligheidsinstructies
BEEM - Elements of Lifestyle 36 NL Houd het apparaat en het netsnoer ‹ Inhoud buiten bereik van kinderen jonger dan 8 Veiligheidsinstructies .. . 36 jaar. Beschrijving van het apparaat . . . . . . . . 39 Kinderen mogen niet met het appa- ‹... - Página 41 BEEM - Elements of Lifestyle NL 37 GEVAAR Draag of verplaats het apparaat ► niet, terwijl het in gebruik is. Gevaar door elektrische stroom! Laat het apparaat vóór iedere reini- ► Gebruik het apparaat niet, wan- ► ging afkoelen. neer de voedingskabel of de stekker Brandgevaar beschadigd zijn.
-
Página 42: Gebruik Volgens Voorschriften
BEEM - Elements of Lifestyle 38 NL Plaats het apparaat of delen van het ‹ Gebruik volgens voorschriften apparaat nooit in de buurt van sterke warm- Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor het tebronnen of hete oppervlakken (bijv. verwar- toasten, bakken, grillen, braden en ontdooi- ming, oven, barbecue). -
Página 43: Beschrijving Van Het Apparaat
BEEM - Elements of Lifestyle NL 39 Gebruikte symbolen Beschrijving van het apparaat GEVAAR Inhoud van de levering/overzicht apparaat Wordt gebruikt voor een onmiddellijk dreigend gevaar dat ernstig of dodelijk (zie linker uitklappagina voor afbeelding) lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben. -
Página 44: Bediening En Gebruik
BEEM - Elements of Lifestyle 40 NL Gaartijd instellen Vóór het eerste gebruik Verwarm het apparaat vóór het eerste ge- 1. Stel de gewenste gaartijd in door aan de bruik gedurende ca. 15 minuten bij een ge- draaiknop (4) te draaien. -
Página 45: Reiniging En Verzorging
Gebruik indien no- dig een gebruikelijk afwasmiddel. Naast de wettelijk verplichte garantie biedt BEEM voor enkele producten bovendien nog Om de binnenkant gemakkelijker te kunnen een uitgebreide fabrieksgarantie. Voor zover reinigen, kunt u het grillrooster verwijderen deze geboden wordt, vindt u de desbetref- (afb. -
Página 46: Beperking Van De Aansprakelijkheid
BEEM - Elements of Lifestyle 42 NL Beperking van de aansprakelijkheid Conformiteitsverklaring Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor Bij deze verklaart BEEM dat dit apparaat aan de principiële eisen en de overige van toe- schades of vervolgschades in gevallen van: ■ veronachtzaming van de gebruiksaanwij-... - Página 47 Avvertenze sulla protezione Hinweise zum Umweltschutz dell’ambiente Die verwendeten Verpackungsmateriali- I materiali d’imballaggio impiegati sono en sind recyclebar. Entsorgen Sie nicht riciclabili. Smaltire i materiali d’imballag- mehr benötigte Verpackungsmaterialien ge- gio non più necessari conformemente alle mäß den örtlich geltenden Vorschriften. prescrizioni valide localmente.
- Página 50 Fax +49 (0)60 03-91 13 99 99 (Kosten laut Konditionen des Vertragspartners für Festnetzanschlüsse oder Mobilfunkanschlüsse) E-Mail: kundenservice@beem.de Homepage: www.beem.de © 2016 by BEEM Druckfehler vorbehalten. Technische Änderungen vorbehalten. Subject to printing error. Subject to technical modifications Sous réserve d’erreurs d’impression.