Publicidad

Enlaces rápidos

Q U I C K R E F E R E N C E
This Quick Reference contains supply loading information and
general care and maintenance procedures for the Pathfinder®
6057 printer. For more detailed information, refer to the
Operator's Handbook available on our Web site
(www.monarch.com).
Review the printer safety information in the Safety document
provided with your printer.
Information in this document supercedes information in previous
versions. Check our Web site for the latest documentation and
release information.
U s i n g t h e B a t t e r y
Charge the main battery using a Monarch® battery charger.
Always remove the main battery from the printer when storing the
printer for a month or longer.
Battery Type: 7.4V Lithium-Ion; 3.6V Lithium-Ion (internal).
Battery Recharge Time: 1 – 3 hours, depending on the charger
used.
Hold the printer upright with one
1.
hand and press the battery
release button on the handle with
your other hand.
The battery compartment door
2.
opens slightly. Use your finger to
open the door.
Remove the battery.
3.
Insert a new battery (label
4.
side up) into the
compartment (connector
end last).
Close the compartment door
5.
until it clicks into place.
Avery Dennison® and Pathfinder® are
registered trademarks of Avery Dennison Corporation.
TC6057QRIL Rev. AC 4/14
©2011 Avery Dennison Corp. All Rights Reserved.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Avery Dennison Pathfinder 6057

  • Página 1 Insert a new battery (label side up) into the compartment (connector end last). Close the compartment door until it clicks into place. Avery Dennison® and Pathfinder® are registered trademarks of Avery Dennison Corporation. TC6057QRIL Rev. AC 4/14 ©2011 Avery Dennison Corp. All Rights Reserved.
  • Página 2 L o a d i n g S u p p l i e s 1. Turn on the printer. You may need to wait a few seconds for the desktop to load. Pow er Button 2. Press the latch buttons and open the supply cover. 3.
  • Página 3: Loading For Non-Peel Mode

    5. Place a roll of supply in the supply holder so it unrolls from the bottom. 6. Load the supplies for the printing mode you want: Peel or Non- Peel. Loading for Non-Peel Mode 1. Lay the supply over the label deflector so that it extends out the front of the printer.
  • Página 4: Loading For Peel Mode

    Loading for Peel Mode 1. Peel and discard the first four inches of labels from the backing paper. 2. Hold the printer upright and gently press down on the label deflector. 3. Feed the supply through the opening at the base of the label deflector.
  • Página 5 U s i n g t h e I n p u t P a n e l To open the printer’s Start Menu, touch the Emerald key. To open the printer’s input panel, touch the Diamond key. Emerald Diamond ke y ke y Key(s)
  • Página 6: Cleaning The Printhead, Sensor, And Platen Roller

    U s i n g t h e N o t i f i c a t i o n L E D A notification LED is located above the display. The LED indicates: Status Printer Error White Out of Supply Blue Low Battery When printer is docked (with charger model 6054/6055)
  • Página 7: Cleaning The Scanner Window And Display

    4. Clean the black mark sensor with a dry cotton swab. 5. Clean the platen roller with a dry, soft-bristle brush (such as a toothbrush) when you see adhesive build-up or when a label is wrapped around it. 6. Reload supplies, close the label deflector and supply cover. Cleaning the Scanner Window and Display 1.
  • Página 8: Error Codes

    Problem Solution Printer partially prints and Re-load the supply or load new supplies. fails to respond to the Clear any supply jams. keypad or trigger. Clean the printhead. Switch to a fully-charged battery. Scanner does not scan a Alter the scan angle and distance. bar code.
  • Página 9 M A N U E L D E R É F É R E N C E R A P I D E Ce Manuel de référence rapide présente les procédures relatives au chargement du papier et à l’entretien général de l’imprimante ®...
  • Página 10 C h a r g e m e n t d u p a p i e r 1. Mettez l’imprimante sous tension. Il est possible que vous deviez attendre quelques secondes pour que l'ordinateur de bureau charge. Bouton d' alimentation 2.
  • Página 11 5. Placez un rouleau de papier sur le support de façon à ce qu'il déroule par le bas. Chargez le papier pour le mode d’impression voulu : Peel (avec décollement) ou Non-Peel (sans décollement). Chargement pour mode « Non-Peel » (sans décollement) 1.
  • Página 12 Chargement pour mode « Peel » (décollement) 1. Décollez et jetez les quatre premiers pouces d'étiquettes du film de protection. 2. Maintenez l'imprimante à la verticale et appuyez délicatement sur le déflecteur d'étiquettes. 3. Placez le papier et sous le déflecteur d'étiquettes. 4.
  • Página 13 U t i l i s a t i o n d u c l a v i e r d e s a i s i e Pour accéder au menu Démarrer de l'imprimante, appuyez sur le bouton vert émeraude. Pour accéder au clavier de saisie de l'imprimante, touchez le bouton du diamant.
  • Página 14 U t i l i s a t i o n d u v o y a n t D E L d e l ' i m p r i m a n t e L'imprimante possède un voyant DEL multicolor situé au-dessus de l'écran.
  • Página 15: Élimination De Bourrages Papier

    3. Nettoyez la tête d'impression à l'aide du crayon de nettoyage Monarch (réf. 114226) ou d'un chiffon doux imbibé d'alcool isopropylique. Laissez l'imprimante sécher avant de recharger le papier. Capteur de C ylindre repérage Tête d'impression Déflecteur d'étiquettes 4. Nettoyez le capteur de repérage à l'aide d'un coton-tige sec. 5.
  • Página 16 D é p a n n a g e Cette section présente certains problèmes couramment rencontrés et la solution correspondante. Problème Solution L'imprimante n'imprime Utilisez une batterie complètement chargée. pas. Chargez correctement le papier. Nettoyez la tête d'impression. L'imprimante ne charge Utilisez une batterie complètement chargée.
  • Página 17: Codes D'eRreur

    Codes d'erreur Le tableau suivant présente certains codes d'erreur courants qui peuvent s'afficher. Contactez votre administrateur système en cas d'affichage d'un code non répertorié. Code(s) Description 004 - 005 Le format du papier est incorrect. Chargez un format de papier approprié. 267 - 271 Erreur de communication.
  • Página 18 M A N U E L D E R É F É R E N C E R A P I D E Ce Manuel de référence rapide présente les procédures relatives au chargement des consommables et à l’entretien général de ®...
  • Página 19 R e m p l a c e m e n t d e l a b a t t e r i e p r i n c i p a l e Enlevez toujours la batterie principale de l'imprimante en cas d'inactivité...
  • Página 20 C h a r g e m e n t d e s c o n s o m m a b l e s 1. Mettez l’imprimante sous tension. Le chargement de l'ordinateur de bureau peut prendre quelques secondes. Bouton de mise sous tension 2.
  • Página 21 d'alimentation de façon à ce qu'il se déroule par le bas. 6. Chargez les consommables pour le mode d’impression voulu : Avec ou sans décollage. Chargement pour le mode sans décollage 1. Placez le consommable sur le cylindre, la barre de décollage et le déflecteur d'étiquettes.
  • Página 22 Chargement pour le mode avec décollage 1. Décollez et éliminez du support papier les cent premiers millimètres d'étiquettes. 2. Maintenez l'imprimante à la verticale et exercez une légère pression vers le bas sur le déflecteur d'étiquettes. 3. Placez la bande sur le cylindre, sur la barre de décollage et sous le déflecteur d'étiquettes.
  • Página 23 U t i l i s a t i o n d u p a n n e a u d e s a i s i e Pour accéder au menu Démarrer de l'imprimante, appuyez sur le bouton émeraude. Pour accéder au panneau de saisie de l'imprimante, effleurez le bouton Diamant.
  • Página 24 U t i l i s a t i o n d u L E D d e l ' i m p r i m a n t e L'imprimante possède un LED multicolor situé au-dessus de l'écran. Les réglages par défaut de l'imprimante sont les suivants: ÉTAT Rouge...
  • Página 25 3. Nettoyez la zone autour de la tête d'impression à l'aide d'un stylo nettoyant Monarch (réf. 114226) ou d'un chiffon moelleux imbibé d'alcool isopropylique . Laissez sécher l'imprimante avant de recharger des consommables. Capteur de C ylindre repère noir Déflecteur d'étiquettes Tête d'impression...
  • Página 26 D é p a n n a g e Cette section présente les problèmes couramment rencontrés et leur remède. Problème Solution L'imprimante Utilisez une batterie entièrement chargée. n'imprime pas. Chargez correctement le consommable. Nettoyez la tête d'impression. Problème Utilisez une batterie entièrement chargée. d’alimentation de Chargez correctement le consommable.
  • Página 27 Codes d'erreur Ci-dessous quelques codes d'erreur courants. Consultez votre administrateur de système si vous recevez des codes n'étant pas indiqués ici. Code(s) Description 004 à 005 Format de consommable incorrect. Rechargez les bons consommables. 267 à 271 Erreur de communication. Consultez votre administrateur 410 à...
  • Página 28 K U R Z A N L E I T U N G Diese Kurzanleitung enthält Informationen zum Einlegen von Druckmaterial sowie Anweisungen zur allgemeinen Pflege und ® Wartung des Druckers Pathfinder 6057. Detailliertere Informationen finden Sie im Operator’s Handbook (Bedienerhandbuch) auf unserer Website (www.monarch.com).
  • Página 29 E r s e t z e n d e s H a u p t a k k u s Entnehmen Sie den Hauptakku aus dem Drucker, wenn Sie den Drucker einen Monat oder länger außer Betrieb nehmen. Halten Sie den Drucker mit einer Hand senkrecht, und drücken Sie mit der anderen Hand auf die Akku- Entriegelungstaste am Griff.
  • Página 30 E i n l e g e n v o n M a t e r i a l 1. Schalten Sie den Drucker ein. Das Laden des Desktops kann einige Sekunden dauern. E i n / Au s - Ta s t e 2.
  • Página 31 dass das Material von unten abrollt. Legen Sie je nach gewünschtem Druckmodus das entsprechende Material ein: Abzieh- oder Nichtabzieh- Material. Einlegen von Material im Nichtabzieh-Modus 1. Legen Sie das Material ein. Führen Sie die Materialbahn dabei über der Auflagewalze, der Abziehschiene und dem Etikettenabweiser durch.
  • Página 32 Einlegen von Material im Abzieh-Modus 1. Ziehen Sie auf den ersten 10 cm der Rolle die Etiketten vom Trägermaterial ab, und entsorgen Sie sie. 2. Halten Sie den Drucker senkrecht, und drücken Sie den Etikettenabweiser vorsichtig nach unten. 3. Legen Sie das Material ein. Führen Sie die Materialbahn dabei über der Auflagewalze, der Abziehschiene und unter dem Etikettenabweiser durch.
  • Página 33 V e r w e n d e n d e s E i n g a b e f e l d s Für den Zugriff auf den Drucker im Startmenü, berühren Sie die Smaragd- Taste. Zum Zugriff auf das Eingabefeld des Druckers berühren die Diamant-Taste.
  • Página 34 D r u c k e r - L E D Der Drucker ist mit einer mehrfarbigen LED über der Anzeige ausgestattet. In der Standardeinstellung des Druckers gilt: Status Druckerfehler Weiß Kein Material Blau Batterie schwach Bei Drucker in Dockingstation (mit Aufladegerät Modell 6054/6055) Blinkt grün Netzwerkverbindung...
  • Página 35 3. Reinigen Sie den Druckkopfbereich mit einem Monarch Cleaning Pen (Nr. 114226) oder einem mit Isopropylalkohol befeuchteten, weichen Tuch. Lassen Sie den Drucker vor dem Wiedereinlegen des Materials trocknen. M a r k i e r u n g s - A u f l a - S e n s or g e wa l z e...
  • Página 36 F e h l e r s u c h e In diesem Abschnitt sind typische Funktionsstörungen und ihre Behebung aufgeführt. Problem Lösung Der Drucker druckt nicht. Setzen Sie einen vollständig aufgeladenen Akku ein. Legen Sie das Druckmaterial korrekt ein. Reinigen Sie den Druckkopf.
  • Página 37 Fehlercodes Die folgende Liste enthält übliche Fehlercodes, die Ihnen begegnen können. Für Fehlercodes, die hier nicht aufgeführt sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Systemadministrator. Code Beschreibung 004 - 005 Das Materialformat ist nicht korrekt. Legen Sie passendes Material ein. 267 - 271 Kommunikationsfehler.
  • Página 38: Guida Rapida

    G U I D A R A P I D A Questa Guida rapida contiene informazioni su come caricare i supporti di stampa ed effettuare la cura generale e le procedure ® di manutenzione della stampante Pathfinder 6057. Per informazioni più accurate, consultare il Manuale dell’operatore disponibile sul nostro sito Internet (www.monarch.com).
  • Página 39 S o s t i t u z i o n e d e l l a b a t t e r i a p r i n c i p a l e Rimuovere sempre la batteria principale quando non si utilizza la stampante per periodi di un mese o più.
  • Página 40 C a r i c a m e n t o d e i s u p p o r t i d i s t a m p a 1. Accendere la stampante. È possibile che si debba attendere qualche secondo per il caricamento del desktop.
  • Página 41: Caricamento Per La Modalità Con Pellicola

    5. Inserire un rotolo nel reggirotolo in modo che si srotoli dal basso. 6. Caricare i supporti di stampa per la modalità di stampa desiderata: con pellicola o senza pellicola. Caricamento per la modalità con pellicola 1. Alimentare il supporto sopra la platina, lo spellicolatore e il deflettore etichette.
  • Página 42: Caricamento Per La Modalità Senza Pellicola

    Caricamento per la modalità senza pellicola 1. Togliere la pellicola e staccare i primi 10 cm di etichette dalla carta di supporto. 2. Mantenere la stampante verticale e premere delicatamente sul deflettore etichette. 3. Alimentare il supporto sopra la platina, sopra lo spellicolatore e sotto il deflettore etichette.
  • Página 43 U t i l i z z o d e l t a s t i e r i n o Per accedere al menu di avvio della stampante, sfiorare il pulsante a forma di smeraldo. Per accedere al tastierino della stampante, sfiorare il pulsante a forma di diamante.
  • Página 44: Pulizia Della Testina Di Stampa, Del Sensore Tacca Nera E Della Platina

    U s o d e l L E D d e l l a s t a m p a n t e La stampante ha un LED multicolore posizionato sopra il display. Le impostazioni predefinite della stampante sono: STATO Rosso Errore Stampante Bianco...
  • Página 45: Pulizia Della Finestra Dello Scanner E Del Display

    3. Pulire l'area della testina di stampa utilizzando una penna di pulizia Monarch (Codice articolo 114226) o un panno morbido inumidito con alcol isopropilico. Lasciare asciugare la stampante prima di ricaricare i supporti. Sensore Platina tacca nera Deflettore Testina di etichette stampa 4.
  • Página 46 R i s o l u z i o n e d e i p r o b l e m i In questa sezione sono descritti alcuni dei problemi più comuni e le relative soluzioni. Problema Soluzione La stampante Utilizzare una batteria completamente carica.
  • Página 47: Codici Di Errore

    Codici di errore Di seguito sono elencati alcuni dei codici di errore comuni che vengono visualizzati. Se viene mostrato un codice di errore che non è incluso nell'elenco, contattare l'amministratore di sistema. Codice/i Descrizione 004 - 005 Formato dei supporti di stampa sbagliato. Ricaricare i supporti corretti.
  • Página 48 R E F E R Ê N C I A R Á P I D A Esta Referência Rápida contém informações sobre os procedimentos de carregamento de consumíveis, cuidados gerais ® e manutenção para a impressora Pathfinder 6057. Para obter informações mais detalhadas, consulte o Manual do utilizador disponível no nosso W eb site (www.monarch.com).
  • Página 49 S u b s t i t u i r a b a t e r i a p r i n c i p a l Retire sempre a bateria principal da impressora ao armazenar a impressora durante um mês ou mais. Insira a bateria principal na impressora.
  • Página 50 C a r r e g a r c o n s u m í v e i s 1. Ligue a impressora. Pode ter de aguardar alguns segundos até que o ambiente de trabalho esteja carregado. Botão de alimenta ção 2.
  • Página 51 5. Coloque um rolo de consumível no respectivo suporte para que este desenrole desde a parte inferior. 6. Carregue os consumíveis para o modo de impressão pretendido: Destacável ou não destacável. Carregar para o modo não destacável Disponha a faixa de etiquetas em deflector de etiquetas de forma a que alguns cm se prolonguem para além da parte dianteira da impressora.
  • Página 52 Carregar para o modo destacável 1. Destaque e elimine os primeiros 10 cm de etiquetas do papel de revestimento. 2. Mantenha a impressora na vertical e prima suavemente o deflector de etiquetas. 3. Coloque o consumível por baixo do deflector de etiquetas.. deflec tor de etiqu eta s 4.
  • Página 53 U t i l i z a r o P a i n e l d e c o n t r o l o Para aceder ao painel de menu iniciar, toque no botão de Esmeralda. Para aceder ao painel de controlo da impressora, toque no botão Diamante.
  • Página 54 U t i l i z a r o L E D d a i m p r e s s o r a A impressora tem um LED multicores acima do ecrã. As predefinições da impressora são: Estado Vermelho Erro da impressora Branco Consumível esgotado...
  • Página 55 3. Limpe a área da cabeça de impressão utilizando uma Caneta de limpeza Monarch (Monarch Cleaning Pen) (#114226) ou um pano suave humedecido com álcool isopropílico. Deixar secar a impressora antes de carregar consumíveis. Sensor de Cabeça d e Rolo d e marca preta im pressão im pressão...
  • Página 56 D e t e c ç ã o e r e s o l u ç ã o d e p r o b l e m a s Esta secção indica problemas comuns e respectivas soluções. Problema Solução A impressora não Instale uma bateria totalmente carregada.
  • Página 57: Códigos De Erro

    Códigos de erro A seguir encontram-se alguns códigos de erro comuns que poderá receber. Contacte o Administrador do Sistema se receber algum código não indicado aqui. Código(s) Descrição 004 - 005 O tamanho do consumível está incorrecto. Carregue os consumíveis correctos. 267 - 271 Erro de comunicação.
  • Página 58 快 速 参 考 本《快速参考》包含 Pathfinder® 6057 打印机的加载耗材信息和一般保养与维护程序。有关更详细的信息,请参 阅我们网站 (www.monarch.com) 上的《操作员手册》。 请查阅打印机随附的“合规性”文档中的打印机安全信息。 本文档中的信息将取代以前版本中的信息。请访问本公司网站获取最新的 说明文档和发布信息。 为 电 池 充 电 使用 Monarch® 电池充电器为主电池充电。 有关电池充电器型号的信息,请参阅“6057 附件列表”。 ♦ 有关附加的说明,请参阅充电器随附的文档。 ♦ 重要信息:收到打印机后,您必须为主电池充电。 ♦ 有关重要的电池安全信息,请参阅《操作员手册》。 ♦ 将主电池插入打印机。 内部后备电池从主电池充电。内部后备电池不是用户可更换的部件。 更 换 主 电 池 电池仅能使用 Monarch® 充电器充电。 若需要储存打印机一个月或更长时间,请务必从打印机中取出电池。...
  • Página 59 电池舱盖将稍微打开。用手指将盖打开。 取出电池。 将新电池(有标签的面朝上)插入电池舱(连接器端最后进入)。 关闭舱盖,直至啮合。 加 载 耗 材 1. 开启打印机。您可能需要等待数秒钟让桌面加载。 电源按 钮 2. 按下闭锁按钮,并打开耗材盖。 2-ZH...
  • Página 60 3. 打开装有弹簧的耗材支架。用一只手展开耗材支架凸缘,以便其调节 至耗材卷尺寸。 4. 调节耗材锁定凸缘,将耗材支架锁定到相应位置。耗材锁定凸缘具有 三个调节位置,分别用于 1.2 英寸、1.5 英寸和 2.0 英寸耗材。 耗材支架 耗材锁定凸缘 5. 将一卷耗材放入耗材支架,并使其从底部释出。 6. 在所需的打印模式下加载耗材:剥离或非剥离。 在非剥离模式下加载耗材 1. 将耗材送入压纸滚筒、剥离杆和标签导向器上部。 ZH-3...
  • Página 61 2. 关闭耗材盖。 3. 按下显示屏上的 Home 按钮,然后按下 Load Supply 并选择 Calibrate Stock。 在剥离模式下加载耗材 1. 从衬纸上剥离并丢弃前 4 英寸长度的标签。 2. 向上放置打印机并轻轻按下标签导向器。 3. 将耗材送入压纸滚筒和剥离杆上部,以及标签导向器下部。 4. 完全关闭盖子。 5. 上推标签导向器,直至啮合。 6. 按下显示屏上的 Home 按钮,然后按下 Load Supply 并选择 Calibrate Stock。 4-ZH...
  • Página 62 使 用 输 入 面 板 要访问打印机的“ 开始” ,你可以单击绿宝石按钮。 要访问打印机的输入面板,你可以单击菱形按钮。 菱形按钮 翡翠按钮 按键 说明 接受数据或所选菜单。 关闭任何打开的窗口。关闭输入面板。 显示大写或小写字母输入面板。 或 显示数字输入面板。 显示特殊字符和符号输入面板。 ZH-5...
  • Página 63 使 用 打 印 机 的 L E D 打印机的显示屏上方备有多种颜色的LED。打印机的默认设置为: 状态 红色 打印机错误 白色 介质用完 蓝色 电池电量低 对接打印机时(使用6054/6055型号的充电器) 闪烁绿色 网络连接 闪烁洋红色 无网络连接 说明:当LED闪烁红色时,表示打印机正在接收信息,请勿关闭打印机, 或将它从对接站中取出或放入对接站中。 更 改 显 示 屏 设 置 要更改背光、声音(哔声)和其它标准 W indows 选项,可以从“开始”菜单选择设置、控制面板。 清 洁 打 印 机 清洁打印机时,请勿使用尖锐的物体,也不要使用家用清洁剂,并且仅可...
  • Página 64 3. 用 Monarch 清洁笔 (#114226) 或浸有异丙醇的软布清洁打印头区域。让打印机干燥后再重新加载耗 材。 黑色标记传感 压纸滚筒 器 标签导向器 打印头 4. 用一支干棉签清洁黑色标记传感器。 5. 发现有显著的粘性堆积物或标签缠在滚筒上时,请使用干燥的软毛刷 (如牙刷)清洁压纸滚筒。 6. 重新加载耗材并关闭标签导向器和耗材盖。 清洁扫描仪窗口和显示屏 1. 用软布蘸取蒸馏水。 2. 擦拭扫描仪窗口和显示屏,直至干净为止。 清除耗材卡纸 1. 关闭打印机。 2. 打开耗材盖并卸下耗材。 3. 向上放置打印机并轻轻按下标签导向器。 4. 小心除去堵塞的耗材并关闭导向器。 请勿从标签导向器前面拉出阻塞的耗材。 请勿使用尖锐物体去除阻塞的耗材。 5. 重新加载耗材并关闭标签导向器。 ZH-7...
  • Página 65 故 障 排 除 本章节列出一些常见故障及相应的解决方案。 故障 解决方案 打印机不能打印。 更换电量充足的电池。 正确加载耗材。 清洁打印头。 打印机不能进纸。 更换电量充足的电池。 正确加载耗材。 检查压纸滚筒是否有阻塞的标签。 完全关闭耗材盖。 打印出现空白或颜色太浅 正确加载耗材/检查是否有损坏。 。 完全关闭耗材盖。 更换电量充足的电池。 清洁打印头。 打印机只能完成部分打印 重新加载耗材或加载新耗材。清除耗材卡纸。 ,且无法响应键盘或触发 清洁打印头。 器。 更换电量充足的电池。 扫描仪不能扫描条码。 改变扫描角度和距离。 清洁扫描仪窗口或将其移到光线更微暗的区域。 扫描一个先前正确扫描过的条码。 检查条码是否无效。 运行扫描测试。 无法打开显示屏。 更换电量充足的电池/确定已打开电源。 打印机和显示屏被锁定。 按住电源按钮,直至打印机关闭然后再打开其电 源。 8-ZH...
  • Página 66 错误代码 以下是一些常见的错误代码。如果您遇到此处未列出的代码,请咨询系 统管理员。 代码 说明 004 – 005 耗材尺寸错误。重新加载正确耗材。 267 – 271 通讯错误。请与系统管理员联系。 410 – 413 703 – 704 加载耗材或确保耗材正确加载。 打印头过热。关闭打印机,使其冷却。 751 – 753 检查耗材是否正确加载。 打印机耗材用完。加载耗材。 校准的耗材长度与版式之间的差异约 0.25 英寸。加载耗材。 检查耗材。取出任何已打印的标签。 检查标签卡纸。清除耗材通道或重新加载耗材。 电量不足。给电池重新充电。 等待分配标签纸。按下触发器。 打印头错误。请与系统管理员联系。 790 – 791 关闭打印机。请等待 2 秒钟,然后重新开启打印机。 904 –...
  • Página 67 К Р А Т К О Е С П Р А В О Ч Н О Е Р У К О В О Д С Т В О В кратком справочном руководстве содержится информация по загрузке носителей, а также общая информация по уходу и техническому обслуживанию...
  • Página 68 З а м е н а о с н о в н о г о а к к у м у л я т о р а Если планируете не эксплуатировать принтера на период более месяца, извлекайте из него основной аккумулятор. Удерживая...
  • Página 69 З а г р у з к а п е ч а т н ы х н о с и т е л е й 1. Включите принтер. Возможно, придется несколько секунд подождать, пока на дисплее не появится Рабочий стол. Кнопка...
  • Página 70: Загрузка Для Режима Без Отслаивания

    5. Уложите рулон печатного носителя в его держатель так, чтобы он разматывался снизу. 6. Загрузите печатные носители для требуемого режима печати: с отслаиванием или без отслаивания. Загрузка для режима без отслаивания 1. Проведите печатный носительнад над бумагоопорным валиком, стержнем отслаивания и направляющей этикетки. Бумагоопорный...
  • Página 71: Загрузка Для Режима С Отслаиванием

    Загрузка для режима с отслаиванием 1. Отслоите первые 4 дюйма (10 см) этикеток от бумажной подложки и выбросьте. 2. Держа принтер в вертикальном положении, осторожно нажмите на направляющую этикеток. 3. Проведите печатный носительнад бумагоопорным валиком, над стержнем отслаивания и через отверстие в основании направляющей этикеток. Бумагоопорный...
  • Página 72 5. Надавите на направляющую этикеток так, чтобы та защелкнулась. 6. Нажмите клавишу Home (Начальная) на дисплее, затем выберите Load Supply (Загрузка печатных носителей) и Calibrate Stock (Калибровка стопы). Р а б о т а с I n p u t P a n e l ( п а н е л ь в в о д а ) Чтобы...
  • Página 73 Клавиша(и) Описание Подтверждение ввода данных или выбор меню. Закрывает любое открытое окно. Переход в панели ввода в верхний или нижний регистр или Отображает цифровую панель ввода. Отображает специальный символ и символ панели ввода. С в е т о д и о д п р и н т е р а Над...
  • Página 74: Чистка Окна Сканера И Дисплея

    Чист ка печа т а ющ его у зл а , да т чика че рны х м ет о к и б у м а го о по р но го ва л и ка 1. Проверьте держатель печатного носителя - если он липкий, очистите. 2.
  • Página 75 У с т р а н е н и е н е и с п р а в н о с т е й В этом разделе перечислены некоторые распространенные проблемы и способы их устранения. Проблема Решение Принтер не печатает. Переключитесь...
  • Página 76: Коды Ошибок

    Коды ошибок Ниже приведены коды некоторых распространенных ошибок, которые могут появляться на дисплее. Если на дисплее отображается код, здесь не указанный, обратитесь к своему системному администратору. Код(ы) Описание Несоответствующий размер печатного носителя Загрузите 004 – 005 носитель соответствующего размера Ошибка связи Обратитесь к своему системному администратору 267 –...
  • Página 77 R E F E R E N C I A R Á P I D A Esta Referencia rápida contiene información de carga de papel y procedimientos generales de cuidado y mantenimiento para la ® impresora Pathfinder 6057. Para obtener información más detallada, consulte el Manual del operador disponible en nuestro sitio Web (www.monarch.com).
  • Página 78 C a r g a d e p a p e l 1. Encienda la impresora. Puede ser necesario esperar unos cuantos segundos para que se cargue el escritorio. Botón de encendido 2. Presione los botones del seguro y abra la cubierta del papel. 3.
  • Página 79: Carga En El Modo No Desprendible

    5. Coloque el rollo de papel en el sujetador de papel de manera que se desenrolle desde la parte inferior. Cargue el papel para el modo de impresión que desee: Desprendible y no desprendible. Carga en el modo no desprendible Alimente el papel sobre el deflector de etiqueta.
  • Página 80: Carga En El Modo Desprendible

    Carga en el modo desprendible 1. Desprenda y deseche las primeras cuatro pulgadas de etiqueta del papel protector. 2. Sostenga la impresora hacia arriba y presione hacia abajo con gentileza en el deflector de etiqueta. 3. Alimente el papel debajo del deflector de etiqueta. el deflector de etiqueta 4.
  • Página 81 U s o d e l p a n e l d e e n t r a d a Para abrir el menú de la impresora en Inicio, toque el botón de Esmeralda. Para acceder al panel de entrada de la impresora, toque el botón de Diamante.
  • Página 82: Limpieza Del Cabezal De Impresión, El Sensor De Marca Negra Y El Rodillo De Platina

    U s o d e L E D d e l a i m p r e s o r a La impresora posee un LED multicolor ubicada sobre la pantalla. Las configuraciones predeterminadas de la impresora son: Estado Rojo Error de impresora Blanco Sin papel...
  • Página 83: Limpieza De La Ventana Y La Pantalla Del Escáner

    3. Limpie el área del cabezal de impresión con un Bolígrafo de limpieza Monarch (#114226) o un paño suave humedecido con alcohol de isopropilo. Permita que la impresora se seque antes de volver a cargar papel. Sensor de Rodillo de marca negra Deflector de platina...
  • Página 84 S o l u c i ó n d e p r o b l e m a s Esta sección enumera algunos problemas comunes y sus soluciones. Problema Solución La impresora no Cambie a una batería completamente cargada. imprime. Cargue el papel correctamente.
  • Página 85: Códigos De Error

    Códigos de error Los siguientes son algunos códigos de error comunes que puede recibir. Consulte al administrador del sistema si recibe cualquier código no enumerado aquí. Código(s) Descripción 004 - 005 Tamaño de papel incorrecto. Vuelva a cargar el papel correcto.
  • Página 86 R E F E R E N C I A R Á P I D A En esta Referencia rápida se describen los procedimientos de colocación del papel y de cuidados generales y mantenimiento ® para la impresora Pathfinder 6057. Para obtener información más detallada, consulte el manual del operador (Operator’s Handbook) que se encuentra disponible en nuestro sitio web (www.monarch.com).
  • Página 87 C a m b i o d e l a b a t e r í a p r i n c i p a l Extraiga la batería principal de la impresora si no la va a utilizar durante un mes o más tiempo. Sostenga la impresora en posición vertical con una mano y con la otra presione el botón de liberación de la batería en el asidero.
  • Página 88 C o l o c a c i ó n d e l p a p e l 1. Encienda la impresora. Puede tener que esperar unos segundos hasta que se active el ordenador. Botón de B o t ó n d e e n c e n d i d encendido 2.
  • Página 89: Colocación Para El Modo Sin Pelar

    5. Coloque un rollo de papel en el portarrollos de forma que se desenrolle desde abajo. 6. Cargue el papel según el modo de impresión que desee: Modo de pelado o sin pelar. Colocación para el modo sin pelar 1. Haga pasar el papel por encima del rodillo de platina, la barra de pelado y el deflector de etiquetas.
  • Página 90: Colocación Para El Modo De Pelado

    Colocación para el modo de pelado 1. Deje sin etiquetas los 10 primeros centímetros del papel de base. 2. Sostenga la impresora en posición vertical y presione hacia abajo sobre el deflector de etiquetas con suavidad. 3. Pase el papel sobre el rodillo de platina, sobre la barra de pelado y debajo del deflector de etiquetas.
  • Página 91 U s o d e l p a n e l d e e n t r a d a Para acceder al menú de la impresora en Inicio, toque el botón d’esmeralda. Para acceder al panel de entrada de la impresora, toque el botón de diamante.
  • Página 92: Limpieza Del Cabezal De Impresión, El Sensor De Marcas Negras Y El Rodillo De Platina

    U s o d e l i n d i c a d o r L E D d e l a i m p r e s o r a La impresora tiene un LED multicolor situado sobre la pantalla. Los ajustes predeterminados de la impresora son los siguientes: ESTADO Rojo...
  • Página 93: Limpieza De La Ventana Del Escáner Y La Pantalla

    3. Limpie el área del cabezal de impresión con un lapicero de limpieza Monarch (nº 114226) o un paño húmedo humedecido con alcohol isopropílico. Deje que la impresora se seque antes de cargar el papel. Rodillo de Sensor de platina marcas Cabez al de Deflector de...
  • Página 94 S o l u c i ó n d e p r o b l e m a s En esta sección se relacionan los problemas más frecuentes y sus posibles soluciones. Problema Solución La impresora no Cambie la batería por una totalmente cargada. imprime.
  • Página 95 Códigos de error Los siguientes son algunos códigos de error habituales. Consulte al administrador del sistema si aparece algún código no descrito. Código(s) Descripción 004 - 005 El tamaño del papel no es correcto. Vuelva a colocar papel adecuado. 267 - 271 Error de comunicación.

Este manual también es adecuado para:

Monarch pathfinder 6057

Tabla de contenido