Bruksanvisning - 3M Speedglas 9100 FX Serie Instrucciones De Uso

Bruksanvisning for 3M™ Speedglas™ 9100FX
og Speedglas™ 9100FX Air sveiseskjermer

BRUKSANVISNING

Les disse instruksjonene sammen med bruksanvisningene til
andre relevante bruksanvisninger fra 3M (f.eks sveiseglass,
batteri- og trykkluftdrevne eneheter og referanseheftet) der
du vil fi nne informasjon om godkjente kombinasjoner av
luftdrevne enheter, reservedeler og tilbehør.
SYSTEMBESKRIVELSE
3M Speedglas 9100FX vil beskytte brukerens øyne og ansikt
fra gnister/sprut, skadelig ultraviolett stråling (UV) og infrarød
stråling (IR) fra enkelte sveiseprosesser. Dette produktet
er utviklet kun for bruk sammen med Speedglas 9100
sveiseglass og beskyttelsesglass. 3M Speedglas 9100FX
Air vil også beskytte mot enkelte luftbårne forurensninger når
sveiseskjermen er koblet til en luftdrevet enhet.
ADVARSEL
Riktig valg av produkt og opplæring i bruk og vedlikehold er
helt nødvending for at produktet skal beskytte brukeren. Ved
ikke å følge alle instruksjoner for bruk av dette verneutstyret
og/eller ved ikke å bruke utstyret under hele tiden man er
eksponert for helsefare, kan dette påvirke brukerens helse
og føre til alvorlig eller livstruende sykdom, skade eller
permanent arbeidsuførhet. Følg lokale bestemmelser for
riktig valg og bruk av produket, og les alle instruksjoner som
følger med produktet.
Spesiell oppmerksomhet må vises der advarselstegnet
forekommer.
GODKJENNINGER
Produktene oppfyller kravene i EU direktivet 89/686/EEC
(direktivet for personlig verneutstyr), og er CE merket.
Produktetene oppfyller kravene i de harmoniserte europeiske
standardene EN 175 og EN 166. Sertifi sering under Artikkel
10, EC-type eksaminering, er utført av DIN Certco Prüf-
und Zertifi erungszentrum (Akkreditert sertifi seringsinstitutt
nr. 0196). Speedglas 9100 FX Air åndedrettsvern oppfyller
kravene i de harmoniserte europeiske standardene EN
12941 og EN 14594. Sertifi sering under Artikkel 11, EC-
type eksaminering, er utført av INSPEC International Ltd
(Akkreditert sertifi seringsinstitutt nr. 0194).
BRUKSBEGRENSNINGER
Bruk kun originale 3M™ Speedglas™ reservedeler og
tilbehør som du fi nner i referanseheftet, og innenfor
de bruksbegrensninger som er gitt i de tekniske
spesifi kasjonene.
Bruk av uoriginale deler eller modifi kasjoner som ikke
er spesifi sert i denne bruksanvisningen kan redusere
beskyttelsen kraftig og kan medføre at erstatningskrav
og garantier blir ugyldige eller gjøre at produktet ikke er
i samsvar med produktklassifi seringer og godkjenninger.
Vernebriller brukt over vanlige optiske briller kan overføre
støt/slag og dermed skade brukeren.
Sveiseskjermen er ikke designet for bruk ved store
sveise-/kutte operasjoner over hodet da brannskade fra
smeltet metall kan forekomme.
Sidevinduene på sveiseskjermen bør dekkes til med
dekksiver hvis andre sveisere arbeider rett ved siden
av deg, eller hvis refl ekterende lys kan komme gjennom
(se fi g I:1)
Materialer som kan komme i kontakt med brukerens hud
er ikke kjent for å gi allergiske reaksjoner til personer som
ikke er spesielt sensitive. Disse produktene inneholder
ingen komponenter laget av naturlig gummilateks.
22
3M™SPEEDGLAS™FX AIR
Ikke bruk dette produktet som åndedrettsvern hvis
forurensningene er ukjente, har ukjent konsentrasjon
eller er umiddelbart farlig for liv og helse (IDLH).
Ikke bruk dette produktet i områder som inneholder
mindre enn 19,5% oksygen (3M defi nisjon. Hvert land
kan ha egne grenser for oksygennivå). Ikke bruk disse
produktene i områder med forhøyet oksygennivå.
Forlat det forurensede området umiddelbart hvis en
del av systemet blir skadet, luftstrømmen til hodesettet
avtar eller stanser, det blir vanskelig å puste, du føler
svimmelhet eller ubehag, du kan lukte eller smake
forurensning eller du føler irritasjon.
Vind over 2 m/s eller veldig intenst arbeide (der
trykket inne i hodesettet kan bli negativt) kan redusere
beskyttelsen. Juster utstyret for optimal tilpasning eller
vurder et alternativt åndedrettsvern.
Området der ansikstetningen kommer i kontakt med
anskiktet må være fritt for skjegg og hår.
MERKING PÅ UTSTYRET
EN166BT (medium energi i utvidet temperaturområde (-5°C
til +55°C) BT)
EN175B (medium energi B)
EN12941 TH3 (nominell beskyttelsesfaktor 500, høyere
krav til styrke for pusteluftslange og koblinger)
EN12941 TH2 (nominell beskyttelsesfaktor 50, medium
krav til styrke for pusteluftslange og koblinger)
EN14594 3B (nominell beskyttelsesfaktor 200, høyere krav
til styrke)
Andre merkinger på produktet refererer til andre standarder.
KLARGJØRING FØR BRUK
Kontroller nøye at produktet er komplett (se fi g. A:1),
uskadet og riktig montert. Ødelagte eller skadede deler må
byttes før bruk.
Sveiseskjermen er varmebestandig, men kan begynne
å brenne eller smelte i kontakt med åpen fl amme eller
svært varme overfl ater. En ren sveiseskjerm vil redusere
denne risikoen.
BRUKSINSTRUKSJONER
Juster sveiseskjermen slik at den er tilpasset deg for best
mulig beskyttelse og komfort (se fi g. B:1 – B:4).
3M™SPEEDGLAS™FX AIR
Juster den luftdrevne enehten som beskrevet I aktuell
bruksanvisning. Tilpass ansiktstetningen til ansiktet (se fi g.
H:8).
Det er helt avgjørende at ansiktstetningen er riktig
montert og tilpasset for å gi riktig beskyttelsesfaktor. Ikke
ta av deg sveiseskjermen eller skru av den luftdrevne
enheten før du har forlatt det forurensede området.
RENGJØRINGSINSTRUKSJONER
Rengjør sveiseskjermen med mildt vaskemiddel og vann.
For å unngå skade på sveiseskjermen må ikke
det ikke brukes løsemidler til rengjøring. Rengjør
hodebeskyttelsen i henhold til instruksjonenen på
merkelappen.
9