aldes inoVEC standard Manual Del Operador página 10

Mise en route : Ajustement de la fréquence de rotation moteur
Start-up: Adjustment of motor rotation frequency
GB
Einschalten: Einstellung der Motordrehzahl
D
Accensione: Regolazione della frequenza di rotazione del motore
I
Puesta en funcionamiento: Ajuste de la frecuencia de rotación motor
E
Inwerkstelling : Motorrotatiefrequentie afstellen
NL
Accès au réglage de la fréquence de rotation moteur sur variateur.
Access to adjustment of motor rotation frequency using the regulator.
GB
Zugriff au die Einstellung der Motordrehzahl am Regler.
D
Accesso alla regolazione della frequenza di rotazione del motore su variatore.
I
Acceso a la regulación de la frecuencia de rotación motor en el variador.
ES
Toegang tot de afstellingen van de motorrotatiefrequentie op de toerenregelaar.
NL
ATV 12 (MONO/TRI)
COnF
ATV 312 (TRI/TRI)
SEt
En cas d'appui intempestif sur le bouton STOP :
FR
1. Couper l'alimentation électrique,
2. Attendre l'extinction complète de l'écran,
3. Remettre l'alimentation afin de relancer le moteur.
In the event the STOP button is pressed unintentionally:
GB
1. Turn off the electricity supply at the mains,
2. Wait for the screen to go blank,
3. Turn the power supply back on to restart the motor.
Bei einer unangebrachten Betätigung des STOPP-Knopfes:
D
1. Die Stromversorgung abschalten,
2. Warten, bis der Bildschirm vollkommen
heruntergefahren ist,
3. Die Stromversorgung wiederherstellen und den Motor
einschalten.
Hsp
COnF
Hsp
ES
NL
10
20.0
Hsp
25.0
20.0
In caso di pressione involontaria del pulsante STOP:
I
1. Escludere l'alimentazione elettrica,
2. Attendere che lo schermo sia completamente spento,
3. Rimettere l'alimentazione per riavviare il motore.
En caso de apoyo intempestivo en el botón de STOP:
1. Cortar la alimentación eléctrica,
2. Esperar la extinción completa de la pantalla,
3. Volver a poner la alimentación para relanzar el
motor.
In geval van ongewild indrukken van de STOP-knop:
1. Onderbreek de stroomtoevoer,
2. Wacht tot het scherm geheel is gedoofd,
3. Zet de stroom weer aan om de motor opnieuw te
starten.
25.0
20.0
Hz