Manuales relacionados para Honeywell MORLEY IAS ZX50
Resumen de contenidos para Honeywell MORLEY IAS ZX50
- Página 1 Honeywell ZX50 manual de instalación y configuración doc. MIE-MI-300 rev.002 este manual ha sido concebido para uso exclusivo del instalador...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Centrales ZX50 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración Índice Introducción Finalidad del manual Diseño y planificación del sistema General Distintivo CE Funciones de EN54 Funciones auxiliares Documentos relacionados Advertencias y precauciones Consejos 1.10 Glosario de iconos Guía de la instalación Cómo utilizar esta sección Comprobaciones antes de la instalación 7 Protección contra interferencias... - Página 4 Centrales ZX50 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración Consideraciones CEM (copatibilidad electromagnética) Cables MICC Puesta en marcha Introducción Comprobaciones preliminares Comprobaciones internas Comprobaciones del cableado externo 25 Conexión de la central Configuración y entrega Pruebas en la puesta en marcha Sensores y módulos Configuración Introducción...
- Página 5 Centrales ZX50 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración Opciones de configuración Opciones de circuito (Equipos lazo/Int.) 60 Matriz E/S Descripción de las zonas Opciones de acceso 5.10 Opciones del sistema 5.11 Salir de Programación Apéndice 1 - Especificaciones de A1-1 a A1-6 Apéndice 2 - Tipos de equipos de A2-1 a A2-6...
- Página 6 Centrales ZX50 - Manual de instalación, puesta en marcha y configuración...
-
Página 7: Introducción
Introducción 1.1 Finalidad del manual 1.2 Diseño y planificación del sistema... -
Página 8: General
1.3 General Sólo técnicos cualificados deben instalar, poner en marcha y configurar este producto Instale los componentes electrónicos sólo después de que hayan finalizado todos los trabajos de construcción y decoración. -
Página 9: Distintivo Ce
1.4 Distintivo CE 1.5 Funciones de EN 54 EN54-4... -
Página 10: Funciones Auxiliares
1.6 Funciones auxiliares... -
Página 11: Documentos Relacionados
1.7 Documentos relacionados 1.8 Advertencias y precauciones PRECAUCIÓN ¡Alta Tensión! Tome las precauciones necesarias para evitar descargas eléctricas EN54-2:-8.8 Una salida configurable de hardware se debe configurar como relé de 1.9 Consejos avería Magnetice la punta de su destornillador para que sea más fácil colocar los tornillos en los agujeros de difícil acceso. -
Página 12: Glosario De Iconos
1.10 Glosario de iconos... -
Página 13: Guía De La Instalación
Guía de instalación 2.1 Cómo utilizar esta sección 2.2 Comprobaciones antes de la instalación ° ° Min. Max. +35 C % HUMEDAD RELATIVA +5 C... -
Página 14: Protección Contra Interferencias Transitorias
Protección contra interferencias transitorias... -
Página 15: Inspección Del Producto
2.4 Inspección del producto Para evitar averías en el panel de control, siga con atención estas instrucciones... -
Página 17: Desmontar La Central
2.5 Desmontar la central... - Página 19 376.00 188.00 37.50 301.00...
- Página 20 Antes de taladrar los agujeros en la caja posterior, asegúrese que no hay ningún equipo o componente electrónico instalado...
-
Página 21: Montaje De La Central
2.6 Montaje de la central Cables y conexiones... -
Página 22: Comunicaciones Rs485
2.7 Comunicaciones RS485 RS485 RS485 RS485... - Página 23 Si es el primer Si es la último equipo de la equipo de la conexión de conexión de comunicaciones comunicaciones RS485 RS485 Aplique alimentacion ANTES de realizar cualquier conexión RS485...
-
Página 24: Conexiones Del Interfaz Rs232
2.8 Conexiones del interfaz RS232... -
Página 25: Cableado
Cableado 3.1 Instrucciones de cableado PRECAUCIÓN. Riesgo de descarga eléctrica. Antes de manipular las conexiones, asegúrese de que la fuente de alimentación del panel está desconectada. - Página 26 Cuando prepare el cableado de alimentación para su terminación, asegúrese de que el cable a tierra es más largo que los cables Fase (L) y Neutro (N).
-
Página 27: Notas Sobre La Instalación Del Cable
3.2 Notas sobre la instalación del cable Tipo de cable Fabricante Nombre cable Referencia Aplicación Pantalla metálica Pirelli FP200 Todas Pantalla metálica Pirelli Pirelli FP200 Gold Todas Pantalla metálica Draka Firetuf FTZ 2E1.5 Todas Revestim. cobre BICC MICC CCM2L1.5RG Todas Pantalla metálica H &... -
Página 28: Consideraciones Sobre Cem (Compatibilidad Electromagnética)
3.3 Consideraciones sobre CEM (compatibilidad electromagnética) 3.4 Cables MICC... -
Página 29: Puesta En Marcha
Puesta en marcha 4.1 Introducción 4.2 Comprobaciones preliminares... -
Página 30: Comprobaciones Internas
4.3 Comprobaciones internas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 0..9 FLASH M E M ENABLE FLASH M E M ENABLE... -
Página 31: Comprobaciones Del Cableado Externo
EN54-2 : 8.2.4c. Se requiere supervisión de derivación a tierra NO retire la conexión si hay un fallo de tierra. Si retira la conexión, conéctela antes de volver a colocar la tapa. 4.4 Comprobaciones del cableado externo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 0..9... - Página 32 DEBE desconectar el lazo de la central mientras realice estas comprobaciones - 11 +9 Negro Rojo...
- Página 33 Aplique alimentación ANTES de realizar cualquier conexión RS485. ENTRADA SALIDA...
- Página 34 EN54-2 : 7.7.1 Configure siempre una salida como circuito de sirena supervisado para cumplir la norma EN54. FIN RETARDO/ EVACUACIÓN SIRENAS SILENCIAR/ ANULADAS REACTIVAR SIRENAS SILENCIADAS...
- Página 35 EN54-2 : 7.7.1 Configure siempre una salida como circuito de sirena supervisado para cumplir la norma EN54. EN54-2 : 8.8 Una salida configurable de hardware debe configurarse como relé de avería. EN54-2 : 8.8 Tanto un relé como una salida de sirena pueden configurar como una salida de avería.
- Página 36 Salida Salida “KEY-SW”...
-
Página 37: Conexión De La Central
4.5 Conexión de la central 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 0..9 CENTRAL ANALÓGICA ZX50 FUEGO Cumple con EN54-2/4 1997 Fecha de fabricación 2000 ANULADO FALLO EN PRUEBA FALLO ALIMENTACIÓN ZUMBADOR SILENCIADO FALLO DE TIERRA PLANTA EN... - Página 38 ¡PRECAUCIÓN- RIESGO DE ALTA TENSIÓN! NUNCA corte los terminales de batería 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 0..9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 0..9 REARME RELÉ...
-
Página 39: Configuración Y Entrega
4.6 Configuración y entrega N A V E G A C I Ó N / SELECCIÓN: NOTA: PARA INTRODUCIR NÚMEROS, SE DEBE PRESIONAR LA TECLA NÚMÉRICA (0..9) JUNTO CON LA DE NÚMERO. LA SELECCIÓN DE NÚMEROS SE MANTIENE UNOS SEGUNDOS HASTA OIR UN beep. -
Página 40: Pruebas En La Puesta En Marcha
× 4.7 Pruebas en la puesta en marcha... -
Página 41: Sensores Y Módulos
4.8 Sensores y módulos EN54-2 : 12.5.2 Máximo 32 sensores y/o módulos entre aisladores. NO utilice un “tester” de alta tensión en el lazo. -
Página 42: Configuración
Configuración 5.1 Introducción 5.2 Navegación e introducción de datos 5.3 Opciones de Usuario del nivel 2... -
Página 43: Opciones De Configuración Del Nivel
5.4 Opciones de configuración del nivel 3 5 : PROGRAMACIÓN 1 : Configuración 1 : Opciones de Central 2 : Detalles Instalación 3 : Opciones de Equipo 2 : Circuito 1 : Lazo 2 : Tarjeta 4 : Opciones Periféricos 3 : Matriz E/S 4 : Zonas 5 : Ajuste Día/Noche... -
Página 44: Opciones De Configuración
5.5 Opciones de configuración × × ×... - Página 45 × × × × × ×...
- Página 46 EN54-2 : 7.6.1, 7.8, 8.7.1, 9.1.2 Asegúrese de que se cumplen los requisitos de EN54 en cuanto el acceso a las teclas de control. × × FALLO FALLO DE SISTEMA ANULADO FALLO DE TIERRA EN PRUEBA RETARDO ACTIVO SALIDA REM. ACTIVADA ×...
- Página 47 × EN54-2 : 8.2.4 g) Si se configura una salida para llamada en caso de avería, se debe proporcionar una indicación de fallo de circuito de transmisión de la salida para llamada en caso de avería. × × FALLO FALLO DE SISTEMA ANULADO FALLO DE TIERRA EN PRUEBA...
- Página 48 × × × × × ×...
- Página 49 × × × ×...
- Página 50 × × × ×...
- Página 51 × × × × × × ×...
- Página 52 × × ×...
- Página 53 × × Confi] 1: Opciones de central 2: Detalles instalación 3: Opciones de equipo × : Más × ×...
- Página 54 × × × × ×...
- Página 55 × ×...
- Página 56 (Solo Vsd en Alemania) (Solo Vsd en Alemania) × × × ×...
- Página 57 × × × × × ×...
- Página 58 × × × × × ×...
- Página 59 × × × × × ×...
- Página 60 × × ×...
- Página 61 × × × × × × × ×...
- Página 62 × × ×...
- Página 63 × × × ×...
- Página 64 × × × × × × × ×...
- Página 65 × × EN54-2 : 29.4.2 c El retardo en las salidas es una anulación. Para cumplir con EN54-2, ajuste ‘Retar. × Activ.’ a ‘Activar/Anular’. × × × ×...
-
Página 66: Opciones De Circuito (Equipos Lazo/Int.)
5.6 Opciones de circuito (Equipos lazo/int.) ×... - Página 68 El procedimiento para cambiar la zona de un módulo es igual que el utilizado para un detector. Las entradas de alarma de incendio sólo se pueden asignar de la zona 1 a la 16.
- Página 71 Los primeros 30 módulos (empezando por la dirección más baja) PUL, P3E, EXP, EXI y todas las acciones AUX excepto Señal técnica, se añaden automáticamente a una lista de muestreo prioritario. Los siguientes módulos se muestrean con normalidad. EN54-2 : 7.6.1, 7.8 El acceso a las funciones de las teclas REARME (7.6.1) y SILENCIAR/...
- Página 72 Los primeros 30 módulos (empezando por la dirección más baja) PUL, P3E, EXP, EXI y todas las acciones AUX excepto Señal técnica, se añaden automáticamente a una lista de muestreo prioritario, respondiendo antes a un estado de alarma. Los siguientes módulos se muestrean con normalidad.
- Página 74 La edición de texto siempre corresponde a la opción 4 cuando es posible editar la descripción del equipo ü ×...
- Página 75 5.6.2 Circuito de señalización (SLC) - Autoprogram. ü El (D)etector se sustituye por un (M)ódulo cuando los módulos en la autoprogramación y los ü tipos de equipo se cambian adecuadamente.
- Página 76 Nº de Salida Tipo Descripción Por defecto de fábrica = Alarma - Todas las zonas. Por defecto de fábrica = Alarma - Todas las zonas. Por defecto de fábrica = Relé no supervisado. Por defecto de fábrica = Relé no supervisado. Por defecto de fábrica = Prealarma general Por defecto de fábrica = Activo Técnico ×...
- Página 77 EN54-2 : 7.7.1 Configure siempre una salida como circuito de sirena supervisado para cumplir con EN54. × Utilice las teclas ‘ ’ para cambiar el circuito de salida que está configuran- ×...
-
Página 78: Matriz E/S
5.7 Matriz E/S 1 : Cambiar [EvSiln ] SSSSNNSSNRRNCCNN EN54-2 : 8.2.4 g) Si se configura una salida para llamada en caso de avería, se debe proporcionar una indicación de fallo de circuito de transmisión de la salida para llamada en caso de avería. - Página 79 EN54-2 : 7.11.d. Los relés configurados DEBEN ajustarse a interrumpibles (S) para cumplir con EN54.
- Página 80 • × 1 : Cambiar [EvSiln ] SSSSNNSSNRRNCCNN × ×...
- Página 81 × × EN54-2 : 8.2.4 g) Si se configura una salida para llamada en caso de avería, se debe proporcionar una indicación de fallo de circuito de transmisión de la salida para llamada en caso de avería. ×...
- Página 82 × × Sistema de extinción ×...
- Página 83 × ü ü × × ü ü ×...
- Página 84 EN54-2 : 7.11.d. Los retardos DEBEN configurarse como interrumpibles (S) para que cumplan con la norma EN54. × ü ü × × ü ü ×...
- Página 85 × ü ü ×...
- Página 86 ×...
-
Página 88: Descripción De Las Zonas
ü ü 5.8 Descripción de las zonas × ×... - Página 89 Una posición en la pantalla con un guión intermitente indica que se ha introducido un espacio en el texto. × × × × × ×...
-
Página 90: Opciones De Acceso
5.9 Opciones de acceso × × × ×... -
Página 91: Opciones Del Sistema
5.10 Opciones del sistema × × × ×... -
Página 92: Salir De Programación
5.11 Salir de programación × × ×... -
Página 93: Apéndice 1 - Especificaciones
Apéndice 1 - Especificaciones Centra de la serie ID50... - Página 95 Nota:...
- Página 96 * La carga total del sistema está limitada por la salida del transformador. Debe utilizar el programa de cálculo de baterías lazo Notifier para asegurarse de que el sistema NO μ tiene sobrecarga.
- Página 97 * La carga total del sistema está limitada salida transformador. Debe utilizar el programa de cálculo de baterías y lazo de Notifier para asegurarse de que el sistema NO tiene sobrecarga.
- Página 98 EQUIPOS DE LAZO COMPATIBLES Modelo Descripción Sensores Módulos de control Módulos combinados Aisladores Módulos monitores Sirenas direccionables Algunos equipos puede que estén en proceso de desarrollo. Póngase en contacto con Morley-IAS si desea información sobre la disponibilidad y compatibilidad de los equipos.
-
Página 99: Anexo 2 -Tipos De Equipos
Anexo 2 -Tipos de Equipos... - Página 101 Ω Ω Ω Ω MI-MM1E, MI-MM3E, MI-DMMI, MI-DMM2I o MI-D2ICMO Ω MI-MM1E, MI- MM3E, MI-DMMI, MI-DMM2I o MI-D2ICMO Ω Ω Ω Ω MI-MM1E, MI-MM3E, MI-DMMI, MI-DMM2I o MI-D2ICMO Ω MI-MM1E, MI- MM3E, MI-DMMI, MI-DMM2I o MI-D2ICMO...
- Página 102 Ω Ω Ω Ω...
- Página 103 Ω 63 – 99 % (838-1330µseg) > 100 % (1331- 3391µseg) 0 – 62 % (0-837µseg) 0 – 62 % (0-837µseg) 63 – 99 % (838-1330µseg) 100-148% (1331-1968µs) (1969-3391µseg) En cumplimiento de la norma EN54-2 Sección 7.1.4, los pulsadores manuales de alarma (tipo PUL o P3E) activan las salidas inmediatamente, sin retardo, y no pueden estar asociados en una zona coincidente.
- Página 104 Sirenas de placa de lazo Relés de placa o de lazo (MI-D2ICMO, MI-DCMO, MI-D240CMO) Ω Ω Ω Ω...