Zoom Handy Recorder H2 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Zoom Manuales
  4. Grabadores
  5. Handy Recorder H2
  6. Manual de instrucciones
Zoom Handy Recorder H2 Manual De Instrucciones

Zoom Handy Recorder H2 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de instrucciones
© ZOOM Corporation
Está prohibida la reproducción total o parcial de
este manual por cualquier sistema.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Zoom Handy Recorder H2

Resumen de contenidos para Zoom Handy Recorder H2

  • Página 1 Manual de instrucciones © ZOOM Corporation Está prohibida la reproducción total o parcial de este manual por cualquier sistema.

  • Página 2: Precauciones De Seguridad / Precaciones De Uso

    9 V DC, 300 mA y que disponga de un conector con "polo excesivamente elevado ya que ello podría producirle central negativo" (Zoom AD-0006). El uso de cualquier daños auditivos. otro tipo de adaptador podría dañar la unidad e incluso suponer un riesgo para su propia seguridad.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Ejemplos de configuración ....29 Formateo de una tarjeta ..... 61 Grabación ..........29 Errores de caída de la señal de la tarjeta SD . 62 Reproducción ........31 Ajuste del balance frontal/trasero/ izquierda/derecha (panorama 3D) ..32 ZOOM H2...
  • Página 4 • El uso de la tecnología de compresión MPEG Layer-3 audio se realiza bajo licencia de Fraunhofer IIS y Sisvel SpA. • Todas las demás marcas comerciales, nombres de productos o de empresas son propiedad de sus respectivos propietarios. ZOOM H2...

  • Página 5: Lo Que Le Ofrece El H2

    Lo que le ofrece el H2 Enhorabuena por la compra de su grabadora ZOOM H2 (a la que haremos referencia como "H2"). El H2 es una extraordinaria grabadora con base en una tarjeta SD que incluye dos modos de funcionamiento: uno para la grabación de dos canales (stereo) y otro para la grabación de cuatro canales.
  • Página 6 H2 en medio para grabar el sonido tanto de la parte delantera como trasera de la unidad. Coloque el H2 en vertical, con el panel frontal dirigido hacia la fuente de sonido. ZOOM H2...
  • Página 7 H2 para su reproducción. monitorizar diversa información relativa a los mismos. Ficheros audio Operaciones de tarjeta SD (→ p. 60) Puede inicializar tarjetas SD en el H2 y comprobar el tiempo de grabación disponible en la tarjeta. ZOOM H2...

  • Página 8: Panel Frontal

    Tecla Tecla (MIC (MIC PATTERN) PATTERN) Tecla (MENU) Tecla (REW) Tecla (FF) Tecla (REC) Tecla (PLAY/ PAUSE) Panel trasero Indicador [MIC ACTIVE] * Parpadea si la señal del micro trasero está distorsionada. Tapa compartimento para pilas ZOOM H2...

  • Página 9: Panel Lateral Izquierdo

    Siga las intrucciones de la sección "ajuste de la fecha y hora" de la página 78. Tenga en cuenta que si se salta este paso, el reloj será ajustado a la fecha por defecto (2007/01/01). ZOOM H2...

  • Página 10: Conexiones

    [EXT MIC IN] o [LINE IN]. Si tiene algo conectado a ellas, los micros internos estarán desactivados. • Si tiene equipos conectados a las tomas [EXT MIC IN] y [LINE IN], la toma [LINE IN] tendrá prioridad. ZOOM H2...

  • Página 11: Funcionamiento A Pilas

    • Si intenta realizar una operación para la que por completo. Para sacar la tarjeta, primero se requiere una tarjeta SD y no hay empuje un poco hacia dentro y luego tire hacia introducida ninguna, en la pantalla fuera. aparecerá la indicación "No Card". ZOOM H2...

  • Página 12: Grabación

    : 1 2 0 g r a d o s ) . E n e s t e e j e m p l o utilizaremos la posición frontal. Un solo instrumento Varios instrumentos Soporte de sobremesa Pinza de micro Soporte de micro ZOOM H2...

  • Página 13: Encendido

    "Format Card?", el H2 habrá detectado una "2007/01/01". tarjeta SD no inicializada. Para ejecutar el proceso de inicialización (formateo), utilice las teclas 3 (REW)/2 (FF) para colocar el cursor sobre YES y pulse la tecla 5 (REC). ZOOM H2...

  • Página 14: Selección Del Modo De Funcionamiento

    FRONT 90 REAR 120 Grabación stereo de sonido procedente Grabación stereo de sonido procedente de la parte frontal del H2, utilizando un de la parte trasera del H2, utilizando un ángulo de 90 grados ángulo de 120 grados ZOOM H2...

  • Página 15: Ajuste De La Sensibilidad De Entrada Y Del Nivel De Grabación

    Elija la posición del interruptor [MIC GAIN] de modo que el indicador [MIC ACTIVE] del panel frontal o trasero no parpadee cuando el volumen de la fuente de sonido esté al máximo. Si lo hace, la grabación estará distorsionada. ZOOM H2...
  • Página 16 El nivel de la señal de entrada será indicado por los medidores de nivel de la pantalla, y el sonido de la señal de entrada será monitorizado a través de la toma [PHONES/LINE OUT]. Nivel de la señal de entrada ZOOM H2...

  • Página 17: Grabación Y Reproducción

    1 ( P L A Y / P A U S E ) . D u r a n t e l a reproducción, el indicador [PLAY/REC] estará encendido en verde. Pulse de nuevo la tecla para detener la reproducción. ZOOM H2...

  • Página 18: Modo De Grabación Stereo

    Si se (formato de fichero, cuantización, ha producido este fenómeno al menos una frecuencia de muestreo). vez durante la reproducción o grabación, el indicador de saturación permanecerá encendido hasta el final de la misma. ZOOM H2...

  • Página 19: Ejemplo De Configuración (1): Micros Internos

    50 cm y grabar una conversación entre dos personas o 1,5 metros para grabaciones indirectas. para grabar el sonido de un instrumento y el de un cantante colocado delante de él. 90º ZOOM H2...

  • Página 20: Ejemplo De Configuración (2): Micro Externo

    La captación directa hace referencia a grabaciones realizadas con el micrófono cerca de la fuente de sonido, mientras que la indirecta es una técnica en la que la distancia entre la fuente de sonido y el micrófono es mayor, para capturar también la ambientación y las reverberaciones de la sala. ZOOM H2...

  • Página 21: Selección De Los Patrones De Micro Para Los Micros Internos

    Elija el patrón de micro. Utilice las teclas 7/6 (MIC PATTERN) para hacer que se ilumine el indicador del patrón que quiera elegir. Cuando seleccione un patrón, su nombre aparecerá en pantalla durante un instante. En función del patrón ZOOM H2...
  • Página 22 El indicador [MIC ACTIVE] del panel frontal y trasero del H2 le mostrará el grupo de micrófonos activo entonces. Indicador [MIC ACTIVE] Panel frontal del H2 Encendido Indicador [MIC ACTIVE] Panel trasero del H2 Encendido ZOOM H2...

  • Página 23: Grabación

    [EXT MIC IN], xxx.MP3" (donde xxx es un número entre ajuste la sensibilidad de entrada a un valor 000 y 999). Posteriormente puede cambiar adecuado utilizando el interruptor [MIC GAIN]. de nombre los ficheros (→ p. 50). ZOOM H2...
  • Página 24 Glosario BWF (Formato de onda para broadcast) Formato muy conocido de ficheros WAV utilizado fundamentalmente para aplicaciones de broadcast. El fichero incluye información sobre su fecha de creación y los puntos de escucha. ZOOM H2...

  • Página 25: Reproducción

    Elija el fichero a reproducir. Pulse la tecla 2 (FF) para avanzar al siguiente fichero de la carpeta seleccionada entonces. Para retroceder un fichero, pulse de ZOOM H2...
  • Página 26 Cuando el contador se encuentre en mitad de un fichero, será reinicializado a cero (al principio del Pulsar la tecla 1 (PLAY/PAUSE) fichero). Si el contador está a cero, Coloca la unidad en reproducción/pausa. se seleccionará el fichero previo. ZOOM H2...

  • Página 27: Modo De Grabación De 4 Canales

    "SURROUND 4CH" como patrón de micro. (Para más información sobre los patrones de micro, vea la página 21). Utilice las teclas 7/6 (MIC PATTERN) del panel frontal para que el indicador de patrones de micro "SURROUND 4CH" se encienda. ZOOM H2...
  • Página 28 "SRxxxR.WAV" al (formato de fichero, reproducción o grabación, el trasero. cuantización, frecuencia de indicador de saturación muestreo). permanecerá encendido hasta el final de la misma. ZOOM H2...

  • Página 29: Ejemplos De Configuración

    Interruptor grabación. Para evitarlo, coloque el H2 en la [MIC GAIN] pinza de micro incluida y sujete el adaptador utilizando un guante. Coloque el H2 en el modo de espera de grabación. ZOOM H2...
  • Página 30 ( 2 c a n a l e s ) . P a r a d e t e n e r l a NOTA reproducción, pulse de nuevo la tecla 1 No es posible ajustar por separado el nivel de (PLAY/PAUSE). grabación frontal y el trasero. ZOOM H2...

  • Página 31: Reproducción

    • Todos los ficheros del modo de 4 canales son grabados en una carpeta específica para este modo, por lo que no es necesario seleccionar ninguna carpeta. • Si no ha grabado ficheros en el modo de 4 canales, aparecerá la indicación "NO DATA". ZOOM H2...

  • Página 32: Ajuste Del Balance Frontal/Trasero/ Izquierda/Derecha (Panorama 3D)

    5 (REC). Aparecerá el menú sobre el elemento "PREVIEW" o "INPUT" de 3D PAN, que le permite acceder a las la pantalla anterior y pulse la tecla 5 (REC). funciones de panorama 3D. Si elige "PREVIEW", aparecerá la pantalla 3D PAN PREVIEW. ZOOM H2...
  • Página 33 3D, la grabación real se CIz Cdr CIz Cdr hará usando el balance de nivel standard. Haga que aparezca la pantalla 3D. Para ello, coloque el cursor sobre el elemento "GO" y pulse la tecla 5 (REC). Si ha ZOOM H2...
  • Página 34 ficheros distinto, no cambiará el ajuste de panorama 3D. • Para devolver el ajuste de panorama 3D a su condición por defecto, coloque el cursor sobre "RESET" en el menú 3D PAN y pulse la tecla 5 (REC). ZOOM H2...

  • Página 35: Funciones Útiles Para La Grabación

    "REC MODE" y pulse VBR (Velocidad bits variable): El número de bits de la tecla 5 (REC). Aparecerá la pantalla REC cuantización es ajustado automáticamente de acuerdo MODE. a la cantidad de información de la fuente de entrada. ZOOM H2...
  • Página 36 Es un valor que especifica el número de bits utilizados para expresar el dinamismo de la señal analógica en forma digital. Un valor más alto dará lugar a un rango dinámico más amplio, pero los ficheros resultantes serán más grandes y por tanto consumirán más espacio en la tarjeta SD. ZOOM H2...

  • Página 37: Uso De La Función Agc/Compresor/ Limitador

    Es el ajuste de limitador standard. AGC/COMP. Pulse repetidamente las teclas 3 (REW)/2 ● LIMIT2 (CONCERT) (FF) para colocar el cursor sobre "AGC/ Es un ajuste de limitador apropiado para COMP" y pulse la tecla 5 (REC). grabaciones en directo. ZOOM H2...

  • Página 38: Atenuación De Graves

    "ON" y pulse la tecla 5 (REC). El ajuste será aceptado y volverá a aparecer en pantalla el menú principal. Para cancelar el ajuste y volver al menú principal, pulse la tecla 4 (MENU). ZOOM H2...

  • Página 39: Uso De La Función De Grabación Automática

    REC" y pulse la tecla 5 (REC). Ajuste los distintos parámetros para la función de grabación automática. Use las teclas 3 (REW)/2 (FF) para colocar el cursor sobre el parámetro, y pulse la tecla 5 (REC) para que aparezca su correspondiente pantalla de ajuste. ZOOM H2...
  • Página 40 ON y pulse la tecla 5 (REC). Volverá a aparecer la pantalla AUTO REC. Coloque el cursor sobre START LVL en la pantalla AUTO REC y pulse la tecla 5 (REC). La pantalla pasará a tener este aspecto: ZOOM H2...
  • Página 41 Cuando la señal descienda por debajo del nivel de parada, la START LVL grabación se detendrá después del intervalo de retardo prefijado. STOP LVL Tiempo 0 – 5 seg Pulse la tecla 5 (REC) Grabación ZOOM H2...

  • Página 42: Uso De La Función De Pre-Grabación

    "ON" y pulse la tecla 5 (REC). El ajuste será aceptado y volverá a aparecer la pantalla del menú principal. Cuando haya terminado con el ajuste, pulse varias veces la tecla 4 (MENU) para volver a la pantalla inicial. ZOOM H2...

  • Página 43: Grabación De Una Señal Stereo En Mono (Solo Modo Stereo)

    Tiempo muestreo MIX" y pulse la tecla 5 (REC). 44.1 kHz 1 segundo 48 kHz Ajuste la función MONO MIX a ON. Utilice las teclas 3 (REW)/2 (FF) para colocar el cursor sobre "ON", y pulse la tecla ZOOM H2...
  • Página 44 (donde xxx es un número entre 000 y 999) y se grabarán en la carpeta seleccionada entonces para el modo stereo. Grabadora Función MONO MIX Señal entrada canal izquierdo Señal mono Canal izquierdo Mezcla a mono Señal entrada canal derecho Señal mono Canal derecho ZOOM H2...

  • Página 45: Funciones Útiles Para La Reproducción

    (Para más información sobre la del modo stereo o del de 4 canales. secuencia de ordenación de caracteres, vea la página 26). La reproducción se detendrá en ZOOM H2...

  • Página 46: Uso De La Función De Repetición A-B

    Utilice las teclas 3 (REW)/2 (FF) para hasta que aparezca de nuevo la pantalla colocar el contador en el punto en el que inicial. quiera que empiece la sección a repetir (punto A). Pulse después la tecla 5 (REC). ZOOM H2...

  • Página 47: Operaciones De Ficheros

    Tarjeta SD Carpeta Posición almacenamiento pares ficheros Posición almacenamiento de específica creados en modo de 4 canales ficheros creados en modo stereo modo 4 canales Carpeta 01 Carpeta 02 Carpeta 03 Carpeta 10 ZOOM H2...

  • Página 48: Seleción De Una Carpeta

    El ajuste será aceptado y volverá a aparecer la pantalla del menú principal. Barra desplazamiento Vaya a la pantalla de inicio. Pulse repetidamente la tecla 4 (MENU) hasta que vuelva a aparecer la pantalla inicial Pantalla FILE MENU modo 4 canales del modo stereo. ZOOM H2...

  • Página 49: Visualización De La Información De Fichero

    "INFORMATION" y pulse la tecla 5 (REC). Aparecerá la pantalla FILE INFORMATION. Esta pantalla le ofrece la información indicada en la página siguiente. Para visualizar partes que no pueden verse en la pantalla, utilice las teclas 3 ZOOM H2...

  • Página 50: Asignación De Un Nombre A Un Fichero (Solo Modo Stereo)

    4 canales. y en la parte inferior el listado de las operaciones de fichero disponibles. Vaya a la pantalla FILE RENAME. Utilice las teclas 3 (REW)/2 (FF) para ZOOM H2...
  • Página 51 4 (MENU) en lugar de la tecla 5 (REC). Vuelva a la pantalla principal. Pulse repetidamente la tecla 4 (MENU) hasta que vuelva a aparecer la pantalla inicial del modo stereo. ZOOM H2...

  • Página 52: Supresión De Un Fichero

    Vaya a la pantalla FILE DELETE. Utilice las teclas 3 (REW)/2 (FF) para colocar el cursor sobre "DELETE" y pulse la tecla 5 (REC). Aparecerá esta pantalla: ZOOM H2...

  • Página 53: División De Un Fichero (Solo Modo Stereo)

    5 (REC). En la carpeta seleccionada se crearán dos Aparecerá la pantalla FILE DIVIDE, que le nuevos ficheros, con las terminaciones "A" y permitirá señalar el punto para la división del "B" añadidas al nombre original del fichero. ZOOM H2...

  • Página 54: Aumento Del Nivel Global Del Fichero (Función De Normalización)

    Antes de efectuarlos, detenga la grabación o la reproducción. Haga que aparezca la pantalla del menú principal. En la pantalla inicial, pulse la tecla 4 (MENU). Vaya a la pantalla FILE MENU. ZOOM H2...

  • Página 55: Conversión De Un Fichero Wav En Un Fichero Mp3 (Solo Modo Stereo)

    Utilice las teclas 3 (REW)/2 (FF) para colocar el cursor sobre "MP3 ENCODE" y Vuelva a la pantalla inicial. pulse la tecla 5 (REC). Aparecerá la Pulse repetidamente la tecla 4 (MENU) siguiente pantalla: hasta que aparezca la pantalla inicial. ZOOM H2...
  • Página 56 256 kbps le ofrece una calidad hasta que vuelva a aparecer la pantalla inicial de CD. (Ajustes superiores de la velocidad de del modo stereo. bits no producirán un aumento significativo en la calidad del sonido). ZOOM H2...

  • Página 57: Conversión De Un Par De Ficheros De 4 Canales En Un Fichero Stereo (Solo Modo De 4 Canales)

    "3D PAN" y pulse la tecla 5 (REC). La Vaya a la pantalla FILE MENU. Pulse varias veces las teclas 3 (REW)/2 pantalla pasará a tener el siguiente aspecto: (FF) para colocar el cursor sobre "FILE" y pulse la tecla 5 (REC). ZOOM H2...
  • Página 58 Coloque el cursor sobre la carpeta de destino (FOLDER 01 – 10) y pulse la tecla 5 (REC). El ajuste será aceptado y la pantalla volverá a la condición en la que se encontraba en el paso anterior. ZOOM H2...

  • Página 59: Verificación De La Lista De Marcas

    Pulse repetidamente la tecla 4 (MENU) Elija el fichero cuyo listado de marcas quiera comprobar. hasta que vuelva a aparecer la pantalla inicial Utilice las teclas 3 (REW)/2 (FF) para del modo stereo o del de 4 canales. ZOOM H2...

  • Página 60: Operaciones De Tarjeta Sd

    5 (REC). del modo setereo o del de 4 canales. Aparecerá la pantalla SD CARD, que le permite acceder a distintas funciones relativas a la tarjeta SD. ZOOM H2...

  • Página 61: Formateo De Una Tarjeta

    La pantalla SD CARD le permitirá acceder a distintas funciones relacionadas con la tarjeta SD. Vaya a la pantalla CARD FORMAT. Utilice las teclas 3 (REW)/2 (FF) para colocar el cursor sobre "FORMAT" y pulse la tecla 5 (REC). ZOOM H2...

  • Página 62: Errores De Caída De La Señal De La Tarjeta Sd

    Carga de procesado baja AVISO Cuando se produzca un error de caída de la señal durante la grabación, se creará automáticamente una marca en ese punto. Puede visualizar la información de tiempo (horas: minutos: segundos) de esas marcas (→ p. 59). ZOOM H2...

  • Página 63: Afinación De Un Instrumento

    Realice la afinación. Toque la nota que quiera afinar. El tono será detectado automáticamente y en pantalla aparecerá indicada la nota más cercana (C, C#, D, D#, E...), así como el grado de desafinación respecto al tono correcto. ZOOM H2...

  • Página 64: Uso Del Afinador Específico Para Guitarra/Bajo

    Elija el modo de afinador que quiera. Desplace el cursor hasta otro modo distinto de "CHROMATIC" y pulse la tecla 5 (REC). Puede elegir "GUITAR" (afinación de guitarra standard), "BASS" (afinación de bajo standard) o un modo de afinación de guitarra especial. ZOOM H2...
  • Página 65 A f i n e o t r a s c u e r d a s s i g u i e n d o e s t e procedimiento. Modo afinador GUITAR BASS OPEN A OPEN D OPEN E OPEN G DADGAD Número de cuerda/ nombre de nota ZOOM H2...

  • Página 66: Ajuste Del Tono De Referencia Del Afinador

    5 (REC). Aparecerá la pantalla de ajustes del afinador. Vaya a la pantalla TUNER CALIB. Coloque el cursor sobre "CALIB" y pulse la tecla 5 (REC). Aparecerá la pantalla TUNER CALIB, que le permite ajustar el tono de referencia del afinador. ZOOM H2...

  • Página 67: Uso Del Metrónomo

    En la pantalla METRONOME, coloque el cursor sobre "PRECOUNT" y pulse la tecla 5 ( R E C ) . A p a r e c e r á l a p a n t a l l a ZOOM H2...
  • Página 68 ON, no podrá realizar modo stereo o del de 4 canales. ajustes de la claqueta. Glosario BPM (Tiempos musicales por minuto) Indica el número de negras que serán reproducidas por minuto. ZOOM H2...

  • Página 69: Ajustes Opcionales Del Metrónomo/Claqueta

    Ajuste el sonido para el Coloque el cursor sobre "PATTERN" y pulse metrónomo/claqueta. la tecla 5 (REC) para que aparezca la Coloque el cursor sobre "SOUND" y pulse la pantalla "METRONOME PATTERN". tecla 5 (REC) para que aparezca la pantalla METRONOME SOUND. ZOOM H2...
  • Página 70 5 (REC). El ajuste será aceptado y volverá a aparecer la pantalla METRONOME. AVISO Para cualquiera de los elementos, puede volver a la pantalla METRONOME sin hacer ningún ajuste si pulsa la tecla 4 (MENU) en vez de la tecla 5 (REC). ZOOM H2...

  • Página 71: Conexión Del H2 A Un Ordenador

    USB. El ordenador y el H2 entrarán en la condición En este caso, aparecerá automáticamente la online y la pantalla pasará a tener el siguiente pantalla del paso 3 y podrá saltarse los pasos 2 aspecto: y 3. ZOOM H2...
  • Página 72 FOLDER01 – FOLDER10 o a la carpeta 4CH . Utilice la técnica de “arrastrar ● Cuando esté utilizando un Macintosh y soltar” para colocar el fichero(s) que quiera Elija el icono H2 y arrastre y suéltelo sobre la en el ordenador. papelera. ZOOM H2...

  • Página 73: Uso Del H2 Como Un Interface Audio

    Dispositivo que permite importar una señal audio en el ordenador en forma de datos y transmitir audio del ordenador como una señal audio. Alimentación por bus USB Función que permite que dispositivos externos conectados al ordenador a través de un cable USB reciban corriente eléctrica. ZOOM H2...

  • Página 74: Preparativos Para La Conexión

    Vaya a la pantalla USB AUDIO I/F. (REC) para que el ajuste sea aceptado. Utilice las teclas 3 (REW)/2 (FF) para Volverá a aparecer entonces la pantalla USB colocar el cursor sobre "AUDIO I/F" y pulse AUDIO I/F. la tecla 5 (REC). ZOOM H2...

  • Página 75: Activación De Las Funciones De Interface Audio

    Haga que aparezca la pantalla Elija la fuente de entrada y ajuste del menú principal. la sensibilidad de entrada y el En la pantalla inicial del modo stereo o del de nivel de grabación. 4 canales, pulse la tecla 4 (MENU). ZOOM H2...

  • Página 76: Ajuste Del Nivel De Grabación

    AUDIO I/F MENU sobre "EXIT" y pulse la tecla 5 (REC). C u a n d o s e a c a n c e l a d a l a c o n e x i ó n a l ZOOM H2...
  • Página 77 USB, no podrá volver a la pantalla antes del paso 4. Para cargar la pantalla inicial, desconecte el cable USB para apagar la unidad, y coloque el interruptor [POWER] del H2 en la posición ON para arrancarlo. ZOOM H2...

  • Página 78: Otras Funciones

    Cursor Pulse entonces la tecla 5 (REC). El ajuste será aceptado y volverá a aparecer la pantalla del menú principal. Botón OK En esta pantalla, el símbolo de subrayado hace las veces de cursor. Botón OK ZOOM H2...

  • Página 79: Uso De La Función De Monitorización

    Elija el ajuste que quiera. Utilice las teclas 3 (REW)/2 (FF) para elegir el ajuste y pulse la tecla 5 (REC). El ajuste será aceptado y volverá a aparecer la pantalla del menú principal. ZOOM H2...

  • Página 80: Alimentación Para Un Micro Exterior (Solo Modo Stereo)

    "ON" u "OFF" y pulse la tecla 5 (REC). El ajuste será aceptado y volverá a aparecer la pantalla del menú principal. AVISO Para cancelar el proceso y volver a la pantalla anterior, pulse la tecla 4 (MENU) sin pulsar la tecla 5 (REC). ZOOM H2...

  • Página 81: Ajuste Del Contraste De La Pantalla

    4 (MENU) sin pulsar la tecla 5 (REC) . Vuelva a la pantalla inicial. Pulse repetidamente la tecla 4 (MENU) hasta que vuelva a aparecer la pantalla inicial del modo stereo o del de 4 canales. ZOOM H2...

  • Página 82: Control Del Ajuste On/Off De La Retroiluminación

    Tiene disponibles los siguientes ajustes: ● 15sec (por defecto) La retroiluminación será desactivada después de 15 segundos sin pulsar ninguna tecla. ● 30sec La retroiluminación será desactivada después de 30 segundos sin pulsar ninguna tecla. ZOOM H2...

  • Página 83: Especificación Del Tipo De Pila

    Elija el ajuste para el tipo de pilas. Utilice las teclas 3 (REW)/2 (FF) para elegir el ajuste y pulse la tecla 5 (REC). El ajuste será aceptado y volverá a aparecer la pantalla del menú principal. ZOOM H2...

  • Página 84: Ajustes De La Función De Bloqueo De Teclado

    Descargue el software del sistema (firmware) más reciente Coloque el H2 en el modo de de la página web de ZOOM reproducción o en el de grabación. (http://www.zoom.co.jp). Cuando esté activada la función de bloqueo de teclado, no estará...
  • Página 85 á e n p a n t a l l a l a i n d i c a c i ó n "Complete". Apague el H2 y vuelva a encenderlo para que la unidad arranque con la nueva versión. ZOOM H2...

  • Página 86: Especificaciones Técnicas

    Frecuencias de muestreo 44.1, 48, 96 kHz (modo stereo) 44.1, 48 kHz (modo 4CH) Formato MP3 (modo stereo) <Grabación> V elocidad bits 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 kbps, VBR Frecuencia muestreo 44.1 kHz ZOOM H2...
  • Página 87 USB 2.0 full speed Sistema de almacenamiento masivo, funcionamiento como interface audio (16 bits 44.1/48 kHz) Funcionamiento alimentación por bus Alimentación Adaptador de CA 9 V DC, 300mA (ZOOM AD-0006) Pilas IEC R6 (tamaño AA) x 2 Tiempo grabación continua 4 horas Tiempo reproducción continua 4.5 horas...

  • Página 88: Resolución De Problemas

    • Si tiene algo conectado a la toma [LINE I N ] , l a t o m a [ E X T M I C I N ] e s t a r á desactivada. ZOOM H2...

  • Página 89: Mensajes De Error

    [EXT MIC IN] o [LINE IN] Only Built-in MIC is active algún otro dispositivo, en el modo de 4 canales solo está activo el micro interno. Invalid File! Ha especificado un fichero no válido. Elija un fichero válido. ZOOM H2...

  • Página 90: Indice Alfabético

    Frecuencia muestreo ..36 Indicador [MIC ACTIVE] modo 4 canales ..29 Modo de reproducción ..45 ........22 modo stereo ..19, 20 Modo stereo....5, 18 Indicador [PLAY/REC] Ejemplos configuración 19, 20 ....16, 17, 23, 30 Grabación ....23 Interface audio....73 ZOOM H2...
  • Página 91 Uso como lector de tarjetas 71 Patrón micro ....21 Pilas Colocación de las pilas . 11 WAV ......36 Especificación tipo de Conversión fichero pila ......83 → fichero MP3 55 Punto de escucha (marca) .. 24 ZOOM H2...
  • Página 92 Ayuntamiento de su ciudad, el punto de clasificación de residuos local o con el comercio donde adquirió este aparato. ZOOM CORPORATION ITOHPIA Iwamotocho 2chome Bldg. 2F, 2-11-2, Iwamoto-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0032, Japan Página web: http://www.zoom.co.jp H2 - 5005-1...
  • Página 93 ZOOM H2 Simple Recording Guide Turn power to H2 on Tips for Mic pattern setting Switching mic pattern by object or situation is effective for your recording. Set [POWER] switch ON. Press (REC) key to set H2 to recording mode FRONT 90 90 deg.
  • Página 94 Note About Left/Right Positioning During Recording When using the H2 at default position for stereo / surround recording, left/right positioning is determined by the sound source/user facing the H2. If the H2 is pointed at a sound source on the opposite side than the user, the left/right positioning as perceived by the user during recording and the left/right positioning of the recorded content will reversed.

Tabla de contenido