Manuales relacionados para OCULUS BIOM 4
Resumen de contenidos para OCULUS BIOM 4
- Página 1 INSTRUCCIONES DE MANEJO Binocular Indirecto Oftalmológico Microscopio (Microscopio Oftalmológico Binocular Indirecto)
- Página 2 OCULUS Optikgeräte GmbH OCULUS está certificada conforme a DIN EN ISO 9001 y 13485, estableciendo así un alto estándar de calidad en el desarrollo, fabricación, aseguramiento de calidad y servicio téc- nicos en todo su programa de suministro.
-
Página 3: Tabla De Contenido
7.3.2 Unión del BIOM 4 con el microscopio............... 14 7.3.3 Pivote el BIOM 4 a la posición de reposo ..............16 Indicaciones prácticas para la utilización del BIOM 4 ............21 Resolución de incidencias..........................22 Sustitución del módulo de accionamiento del BIOM 4c..............24 10 Mantenimiento.............................. -
Página 4: Volumen De Suministro
Si ha adquirido adicionalmente el inversor estereoscópico diagonal (SDI 4) de nues- tra empresa, lo encontrará junto con sus accesorios en un maletín de plástico. Observe las instrucciones de uso aparte del SDI 4 y sus accesorios. Instrucciones de manejo BIOM 4 (G/54400/0111/es) 1 / 35... -
Página 5: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad de tipo organizativo La legislación preve que el fabricante informe expresamente al usuario sobre los aspectos de seguridad del manejo del BIOM 4. Este capítulo contiene un resumen de las informa- ciones más importantes sobre los aspectos de técnica de seguridad. -
Página 6: Indicaciones De Seguridad Para El Empleo Del Biom 4
Indicaciones de seguridad para el empleo del BIOM 4 Nota Antes de usar el BIOM 4 por primera vez deberá haber recibido un entrenamiento sobre su manejo por parte de personal de Oculus Optikgeräte GmbH o de un distribuidor auto- rizado. -
Página 7: Indicaciones De Seguridad Para La Utilización Del Biom 4
BIOM 4. ¡Cuidado! Después de haber llevado el BIOM 4 a la posición de trabajo (dentro de la trayectoria del rayo), la utilización conforme al uso previsto del aparato comporta la prohibición de: utilizar el mando de ajuste aproximado del trípode del microscopio. -
Página 8: Uso Según La Finalidad Prevista
El BIOM 4 está previsto para su empleo en hospitales, clínicas u otras instituciones de me- dicina humana junto con microscopios quirúrgicos compatibles. Los microscopios quirúrgicos deben haber sido identificados como adaptables por Oculus Optikgeräte GmbH. -
Página 9: Descripción Del Aparato
4 Portalupas con extensión de seguridad 8 Carcasa con mecanismo basculante Modo operativo del BIOM 4 El BIOM 4 permite, en combinación con un SDI (inversor estereoscópico diagonal) para enderezar la imagen, la observación granangular sin contacto del fundus y del vítreo del ojo. -
Página 10: Conexión Del Biom 4C Al Sdi 3C
óptico combinado permite una visión de hasta 120° del fundus. El sistema óptico del BIOM 4 se compone de la lente reductora y de la lupa frontal. La len- te reductora garantiza una distancia entre el ojo del paciente y el microscopio quirúrgico prácticamente constante con el BIOM tanto replegado como extraído. -
Página 11: Puesta En Marcha
Si es necesario, hay que completar el adaptador con una pieza intermedia o un dis- positivo de alojamiento. El montaje y la instrucción en el manejo del BIOM 4 y de sus accesorios corren a car- go de un colaborador de Oculus o de una persona autorizada por Oculus. -
Página 12: Utilización Del Biom 4
Bajo condiciones estériles: realizar una prueba de las funciones de seguridad Asegúrese de que todos los componentes estén esterilizados. Bascule el BIOM 4 en dirección hacia la placa adaptadora. Para este fin el aparato está provisto de una carcasa con un mecanismo basculante en 90° y un enclava- miento. -
Página 13: Montaje Y Manejo
Aplicable sólo al BIOM 4c: hay, como mínimo, una correa de transmisión estérilizada. Montaje y manejo Para su utilización todos los componentes del BIOM 4 deben estar esterilizados y se deben ensamblar en condiciones estériles. Hay que escoger ópticas adecuadas Utilice p.ej. -
Página 14: Juegos De Lupas Desechables
Los juegos de lupas desechables se pueden utilizar con los modelos BIOM 4c (54400) y BIOM 4m (54462). Encontrará indicaciones sobre el manejo de las lupas desechables en el anexo a este manual, bajo el título "Juego de lupas granangulares desechables para el BIOM 4". Instrucciones de manejo BIOM 4 (G/54400/0111/es) 11 / 35... -
Página 15: Preparación Del Biom 4 Para Su Utilización
Durante esta operación tiene que vencer el enclavamiento que fija la unión. ¡Cuidado! Cerciórese de que el BIOM 4 está encajado hasta el tope. Sólo de esta forma quedan ga- rantizados un manejo seguro y un centraje correcto de la imagen. -
Página 16: Bajo Condiciones Estériles: Realizar Una Prueba De Las Funciones De Seguridad
Compruebe el funcionamiento de la rueda y acorte la longitud total del BIOM hasta que el puente se encuentre en la posición superior. ¡Cuidado! Si la operatividad de una de estas funciones no estuviera garantizada, no se debe utilizar el aparato. Instrucciones de manejo BIOM 4 (G/54400/0111/es) 13 / 35... -
Página 17: Unión Del Biom 4 Con El Microscopio
La guía de cable se puede esterilizar al vapor en el autoclave y se debe preparar de forma análoga a todos los demás componentes del BIOM 4. Una vez montado la guía de cable estéril en el conector macho (Fig. - Página 18 Fig. 7-7: Montaje de la guía de cable en el BIOM 4c Atención Antes de la preparación es imprescindible retirar la guía de cable, ya que de lo contrario no se podrá realizar la esterilización. Instrucciones de manejo BIOM 4 (G/54400/0111/es) 15 / 35...
-
Página 19: Pivote El Biom 4 A La Posición De Reposo
Cuando utilice el enfoque del BIOM 4 debe atender a los puntos si- guientes: Cerciórese de que antes de llevar el BIOM a la posición de trabajo esté ajustado a la longitud más pequeña. - Página 20 ¡Cuidado! Después de haber llevado el BIOM 4 a la posición de trabajo (dentro de la trayectoria del rayo), la utilización conforme al uso previsto del aparato comporta la prohibición de: utilizar el mando de graduación aproximada del trípode de microscopio.
- Página 21 Bascule nuevamente el BIOM 4 a la posición de reposo. Después de haber concluido la intervención en la sección posterior desplace la ex- tensión de seguridad del BIOM 4 con la mano hacia arriba y repliegue el BIOM late- ralmente.
-
Página 22: Retire El Biom 4 Del Microscopio
7 Utilización del BIOM 4 Retire el BIOM 4 del microscopio Después de concluir la operación extraiga el BIOM 4, inclusive la placa adaptadora, del alojamiento de cola de milano después de haber aflojado el tornillo moleteado. Aplicable sólo al BIOM 4c: Desenchufe también el conector macho de la unidad de accionamiento del BIOM 4c... -
Página 23: Preparación De Los Componentes
7 Utilización del BIOM 4 Preparación de los componentes Antes del primer uso, y antes de cada uso posterior, tanto el BIOM 4 como todos sus componentes deben ser esterilizados. Para ello es imprescindible observar las instrucciones de limpieza, desinfección y es- terilización de la instrucción de preparación.. -
Página 24: Indicaciones Prácticas Para La Utilización Del Biom 4
BIOM 4 de la trayectoria del rayo. Si hubiese entrado en contacto con el ojo, retire el BIOM 4 o suba la extensión de seguri- dad para poder limpiar con mayor facilidad la óptica, permitiendo limpiar la lupa con un paño estéril. -
Página 25: Resolución De Incidencias
Cuerpos extraños en el sistema de guiado Limpieza mecánica cuidadosa y retirada de la extensión de seguridad del cuerpo extraño Limpieza del BIOM 4 en el baño de ultra- sonidos Tratar el chasis con un lubricante ade- cuado libre de aceite de silicona antes de proceder a la siguiente esterilización... - Página 26 El BIOM 4 no está desplegado Desplegar el BIOM 4 para el desmontaje adaptador Se ha generado un vacío entre el BIOM 4 Introducir el BIOM 4 y el adaptador en el y el adaptador o hay depósitos en algu- baño de ultrasonidos (aprox.
-
Página 27: Sustitución Del Módulo De Accionamiento Del Biom 4C
Fije ahora el módulo de accionamiento con un nuevo tornillo Allen. Para ello debe utilizar siempre el tornillo Allen M2, 5x4 autoblocante (con recubri- miento azul de seguridad) incluido. ¡Cuidado! Observe la instrucción de montaje que acompaña al módulo de accionamiento. 24 / 35 Instrucciones de manejo BIOM 4 (G/54400/0111/es) -
Página 28: Mantenimiento
Cuidado del BIOM 4 Después de cada limpieza y antes de la esterilización hay que tratar todas las partes móviles del BIOM 4 con un producto para el cuidado esterilizable y libre de aceite de silicona. Elimine el aceite sobrante de las superficies, para evitar la formación de manchas. -
Página 29: Limpieza Y Esterilización Del Adaptador
BIOM 4, los componentes ópticos y el adaptador, durante y después del proceso de esterilización. ¡Cuidado! No se permite la utilización de STERRAD® para esterilizar el BIOM 4, porque podría dañar el BIOM 4. Limpieza y esterilización del adaptador Desmonte la placa adaptadora del BIOM 4, ya que sólo de este modo pueden realizar una limpieza y esterilización suficientes de este componente y del BIOM 4. -
Página 30: Garantía Y Servicio Técnico
(ver Instrucción de prepa- ración). Nunca debe dejar la óptica montada en el BIOM 4 durante la esterilización. Las lentes reductoras y lupas actualmente disponibles, con excepción de los juegos de lupas desechables, se pueden esterilizar al vapor en el autoclave a una temperatura máxi-... -
Página 31: Responsabilidad Por El Funcionamiento O Los Fallos
Oculus Optikgeräte GmbH sólo se considera responsable de la seguridad, fiabilidad y ap- titud para el uso del aparato si el BIOM 4 se utiliza en conformidad con estas instruccio- nes de uso. Si se realizan trabajos de montaje, ampliación, ajuste, reacondicionamiento, modificación o reparación por parte de personas no autorizadas o si el mantenimiento o la utilización... -
Página 32: Declaración De Conformidad
Instrucciones de manejo BIOM 4 (G/54400/0111/es) 29 / 35... -
Página 33: Datos Del Pedido, Accesorios Y Recambios
BIOM 4ml 54463 Accesorios para el BIOM 4c / BIOM 4cl Componente Cód. de pedido Correas de transmisión (paquete de 10 unidades) 54176 Guía de cable (paquete de 5 unidades) 54178 30 / 35 Instrucciones de manejo BIOM 4 (G/54400/0111/es) -
Página 34: Componentes De Adaptación Para El Biom
20º Componentes de esterilización para BIOM 4 Componente Cód. de pedido Contenedor de esterilización con suplemento para el BIOM 4 y accesorios 54180 Suplemento para contenedor de esterilización 54185 Filtros de papel para contenedor de esterilización (paquete de 1000 uni-... -
Página 35: Componentes Ópticos Para Biom
Lente reductora para retroscopio 54544 Lupas de oftalmoscopia Componente Cód. de pedido Lupas esterilizables en autoclave Lupa Wide Field, diámetro 12 mm, para BIOM 4 53601 Lupa Wide Field (Enhanced), para BIOM 4 53602 Lupa 90 D para BIOM 4 53604... -
Página 36: Datos Técnicos
14 Datos técnicos Sistemas de inversión de imagen para el BIOM 4 Componente Cód. de pedido SDI 4c (6-15 V) 54320 SDI 4e (6-15 V) 54300 SDI 4m (mecánico) 54302 Versiones para microscopios Leica: SDI 4c (6-15 V) 54330 SDI 4e (6-15 V) 54310 SDI 4m (mecánico) -
Página 37: Condiciones Operativas Con La Óptica
OPMI Lumera T Leica: M500 / M501 / M620 M650 / M690 M820 / M840 / M841 / M844 Möller: Ophtamic 900 / Hi-R 900 / EOS 900 Takagi: OM 18 34 / 35 Instrucciones de manejo BIOM 4 (G/54400/0111/es) - Página 38 14 Datos técnicos Topcon: OMS 600 / OMS 610 / OMS 650 OMS 110 OMS 710 OMS 800 Standard / OMS 800 Pro Kaps: Instrucciones de manejo BIOM 4 (G/54400/0111/es) 35 / 35...
- Página 39 Instrucciones de manejo BIOM 4 (G/54400/0111/es)
- Página 40 Instrucciones de manejo BIOM 4 (G/54400/0111/es)