Publicidad
Los niños que operen o jueguen con un abridor de puerta de garaje pueden lastimarse o lastimar a otros. La puerta
del garaje puede causar lesiones graves o la muerte. No permita que los niños operen los controles remotos ni la
estación de pared. Instale la estación de pared fuera del alcance de los niños y lejos de todas las piezas móviles de
la puerta. La puerta debe verse claramente desde la estación de la pared. Una puerta de garaje en movimiento podría
herir a alguien que se encuentre debajo de ella. Active la puerta solo cuando esté correctamente ajustada, cuando se
pueda ver claramente y cuando no haya obstrucciones en su recorrido.
7 Instale la estación de pared
NOTA:La estación de pared de 2 conductores 22 AWG y el
cable del haz de seguridad se suministran con el operador.
Utilice este cable o el cableado previo de la instalación.
Para cable adicional, comuníquese con Linear para obtener
información sobre el paquete de 24 cables del modelo
HAE00009 y el kit de cable clip.
NOTA DE UL:Todos los cables de baja tensión de Clase
2 utilizados con este operador deben ser de tipo CL2,
CL2P, CL2R o CL2X homologados por UL u otro cable con
clasificaciones eléctricas, mecánicas y de inflamabilidad
equivalentes o mejores.
1 Es primordial que la Estación de pared de control inteligente
reciba una fuerte señal del enrutador Wi-Fi de su hogar.
Antes de fijar la estación de pared, inspeccione su ubicación
para verificar la señal de Wi-Fi. Para hacer esto, tome un
teléfono inteligente, conéctelo a su red Wi-Fi y luego colóquelo
en la pared donde desea conectar la estación de pared.
Si tiene 2 o 3 barras de la red Wi-Fi en su teléfono, la señal
es buena y puede continuar. De lo contrario, use una de
estas opciones para ampliar el alcance de su red Wi-Fi.
• Ubique su enrutador Wi-Fi más cerca del garaje.
• Compre un extensor de alcance de Wi-Fi.
2 Pele ½" de aislante y conecte un cable a cada uno de los
dos terminales en la parte posterior de la estación de pared.
NOTA: la polaridad es CRÍTICA.
3 Use los tornillos provistos para montar la estación de
pared cerca de una puerta de acceso a una altura mínima
de cinco pies. ¡VEA LA ADVERTENCIA IMPORTANTE DE
ARRIBA!
4 Para instalaciones no precableadas, dirija el cable hacia
la parte posterior del operador. Use grapas aislantes (no
incluidas) para asegurar el cable. Las grapas deben colocar
ambos cables a horcajadas para evitar cortocircuitos
eléctricos.
5 Corte el cable de la estación de pared aproximadamente
6" más de lo necesario para llegar a los terminales del
operador. Pele ½" de aislante.
6 Conecte los cables al terminal COMÚN del terminal de la ESTACIÓN DE PARED del operador.
La polaridad es CRÍTICA.
7 Aplique la Etiqueta de Instrucciones de Seguridad del Usuario a la pared junto a la estación de pared.
Use grapas o tachuelas para ayudar a que la etiqueta permanezca en su lugar con el tiempo.
¡IMPORTANTE! ¡NO ENCHUFE EL OPERADOR EN ESTE MOMENTO! Se requiere más instalación.
8 Instale el haz de seguridad
NOTA:El haz de luz infrarroja del haz de seguridad no
debe ser obstruido por la puerta ni por ninguna parte de
los accesorios de la puerta. Use separadores de madera
entre los soportes de la viga y la pared en caso de que
sea necesario para crear un espacio libre adecuado.
ADVERTENCIA
Las personas, especialmente los niños, podrían morir al
cerrar la puerta del garaje sin un sistema de detección de
obstáculos ópticos con haz de seguridad debidamente
instalado y ajustado.
ADVERTENCIA
Para proteger a los niños pequeños, no instale el haz de
seguridad más alto o más bajo de lo indicado.
1 Ensamble los dos soportes de la viga de seguridad de
los cuatro soportes en forma de L con dos pernos de
¼-20 x ¾" y tuercas keps de ¼-20 (una tuerca y un
perno para cada soporte).
2 Coloque los soportes ensamblados a cada lado de la
puerta de modo que la línea central de las lentes
del haz de seguridad esté a 5-1/2" del piso. Use las
marcas de referencia en los soportes para hacer que
los conjuntos de soportes tengan la misma longitud.
Marque las ubicaciones para los tornillos de montaje
del soporte.
NOTA: El receptor del haz de seguridad (la unidad con dos
indicadores) debe ubicarse en el lado "sombreado" de la
puerta para evitar que la luz del sol brille directamente en
la lente del receptor.
3 Taladre dos agujeros piloto de 3/16" para los tirafondos
en las marcas. Monte los soportes con dos tirafondos
de ¼" x 1-¼" y apriételos con un casquillo de 7/16".
4 Inserte el emisor y el receptor en los orificios del soporte
para que las lentes de las unidades se enfrenten entre
sí. Gire las unidades hasta que los clips de resorte se
bloqueen en una marca de retención en los soportes.
Para evitar que las unidades sean golpeadas después
de la instalación, se recomienda montar el emisor y
el receptor dentro de los soportes como se muestra.
• IMPORTANTE: Tenga cuidado de ubicar el cableado
del haz de seguridad lejos de cualquier parte móvil de
la puerta o del operador.
5 Para instalaciones no precableadas, dirija los cables
desde el emisor y el receptor, hacia arriba de la pared
sobre los accesorios de la puerta, luego hacia el centro
de la puerta, luego a lo largo de la parte superior del riel
(o techo) y de regreso al cabezal del operador. Corte los
cables aproximadamente 6" más de lo necesario para
llegar a los terminales del operador. Pele ½" de aislante
de los extremos de los cables.
6 Para instalaciones no precableadas, asegure todos los cables a la pared y al techo con grapas aislantes (no
incluidas). Las grapas deben colocar ambos cables a horcajadas para evitar cortocircuitos. Asegure el cable
a la parte superior del riel con clips de alambre (incluidos).
7 En el operador, retuerza un cable de cada par juntos, luego retuerza el otro cable de cada par juntos.
8 Conecte cualquiera de las conexiones retorcidas al terminal del HAZ del operador. Conecte la otra conexión
retorcida al terminal COMÚN del operador.
WARNING
PRUEBA DE FUERZA DE SEÑAL WI-FI
Buena señal de Wi-Fi
Señal débil de Wi-Fi
La estación de pared Smart Control
Es posible que la estación de pared Smart
se conectará a su red Wi-Fi.
Control no se conecte a su red Wi-Fi.
CONEXIÓN Y UBICACIÓN DE LA ESTACIÓN DE PARED
CONECTE LOS CABLES A LOS TERMINALES
DE LA ESTACIÓN DE PARED
WS
COM
Monte la estación de pared
Smart Control al menos a 5 pies
sobre el nivel del piso.
MONTAJE A LA PARED
MONTAJE A LA CAJA ELÉCTRICA
Pase el cable por la ranura en
Use tornillos para metales
la parte posterior de la caja
cuando monte en una sola
caja eléctrica
Use tornillos
para madera y
anclajes para
paneles de yeso
CONEXIÓN DE LA ESTACIÓN DE PARED AL OPERADOR
CONECTE LOS CABLES DE LA
ESTACIÓN DE PARED A LAS
TERMINALES WS Y COM
(LA POLARIDAD ES CRÍTICA)
ESTACIÓN DE PARED (WS)
COMÚN (COM)
MONTAJE DE LOS SOPORTES
MARCAR LA ALTURA CORRECTA DEL SOPORTE DEL HAZ
LOCALICE LOS SOPORTES DEL HAZ DE
SEGURIDAD PARA QUE LA LÍNEA CENTRAL
DEL HAZ ESTÉ A 5-1/2" SOBRE EL PISO
INSTALAR EL HAZ
INSERTE LA UNIDAD
EN EL SOPORTE
AJUSTE PREVIO DEL HAZ
AJUSTE LAS UNIDADES PARA
QUE LAS LENTES SEÑALEN
UNA HACIA LA OTRA
TUERZA EL CLIP DE RESORTE
HASTA LAS MARCAS DE
DETENCIÓN PARA SOSTENER
LA POSICIÓN DE LA UNIDAD
CONEXIÓN DE LOS CABLES DEL HAZ AL OPERADOR
CONECTE LOS CABLES DE HAZ DE
SEGURIDAD A LOS TERMINALES COMUNES
Y DE HAZ (CUALQUIERA DE LOS CABLES A
CUALQUIERA DE LAS TERMINALES)
9 Instale el soporte de la puerta y el brazo de la puerta
1 Cierre completamente la puerta. Sostenga el soporte
de la puerta contra el interior del panel superior de
la puerta. Alinee el borde superior del soporte de
2" a 4" por debajo del borde superior de la puerta;
o, si hay un soporte estructural en la parte superior
de la puerta, coloque el borde superior del soporte
directamente debajo del soporte. Alinee la línea central
vertical dibujada en la puerta con el centro del soporte.
Vea la figura para más detalles. Marque los agujeros
izquierdos y derecho del soporte.
2 Taladre agujeros de ¼" en las marcas e inserte dos
bulones de ¼-20 x 2" (no incluidos) desde el exterior
de la puerta a través del soporte de la puerta.
3 Asegure el soporte de la puerta con dos tuercas keps de
¼-20 (no incluidas). Apriete con un casquillo de 7/16".
4 Deslice el pasador de horquilla de 5/16" x 1-3/8" a
través de un agujero en el soporte de la puerta; luego
No hay señal de Wi-Fi
La estación de pared Smart Control no
se conectará a su red Wi-Fi.
a través del agujero único en el brazo curvo de la
puerta; luego a través del otro orificio en el soporte
de la puerta. Asegure el pasador de horquilla con el
pasador de enganche.
5 Inserte el extremo del orificio único del brazo recto de
la puerta en la ranura del carrito. Deslice el pasador de
horquilla de 1-1/8" a través del orificio y asegúrelo con
un pasador de enganche.
6 Gire la palanca de liberación del carrito para
desconectarlo.
7 Gire el brazo curvo de la puerta hacia arriba para
encontrar el brazo recto de la puerta conectado al
carrito. Alinee los dos brazos de la puerta para que los
agujeros en ambos brazos se superpongan.
NOTA: El brazo recto de la puerta debe estar
ligeramente inclinado hacia la cabeza del operador.
CONEXIÓN DE LOS BRAZOS DE LA PUERTA
8 Alinee los brazos de la puerta hasta que el carrito se
posicione conforme se muestra. Conecte los brazos
juntos usando dos pernos de 5/16-18 x 1" insertados
en los orificios más altos y más bajos, asegure los
pernos con dos tuercas keps de 5/16", apriete con un
CABLES A LA
casquillo de ½".
ESTACIÓN
DE PARED
10
Instalación/reemplazo de la batería de respaldo
(Modelos aplicables vendidos por separado)
1 Afloje los cuatro (4) tornillos de la carcasa y retire la carcasa.
2 Retire un (1) tornillo del panel de LED debajo de la caja de la batería y
retírela cuidadosamente (solo para el modelo LDCO 863).
3 Si reemplaza la unidad de batería de respaldo, quite los tres (3) tornillos
que sujetan la caja de la batería y retírela.
4 Coloque la batería en la caja de la batería e instale/reinstale la caja con
los tres (3) tornillos de la caja de la batería.
5 Conecte los cables del terminal de la batería a los terminales de la
batería. Asegúrese de que el cable ROJO esté conectado al terminal
POSITIVO y el cable NEGRO esté conectado al terminal NEGATIVO.
Una vez conectado, el operador emitirá un pitido y los LED se
MONTAJE DE SOPORTES
iluminarán. El operador ya está operativo.
CON PERNOS DE 1/4-20
x 3/4" Y TUERCAS KEPS
6 Vuelva a colocar y fijar el panel LED.
7 Vuelva a colocar la carcasa del operador y apriete los cuatro (4) tornillos
para fijar la carcasa.
11 Conecte el operador a la fuente de alimentación
• Para evitar electrocuciones o incendios, la instalación y el cableado deben cumplir con los códigos locales de electricidad y construcción.
• Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este equipo tiene un enchufe de conexión a tierra, que tiene un tercer pin (conexión a
tierra). Este enchufe solo encajará en un toma de corriente con conexión a tierra. Si el enchufe no encaja en el toma de corriente,
comuníquese con un electricista calificado para instalar el toma de corriente adecuado. No cambie el enchufe de ninguna manera.
• Nunca use un cable de extensión ni cambie el enchufe de ninguna manera.
• Este producto solo está diseñado para usarse con el cable de alimentación suministrado. Si no se puede alcanzar una toma de corriente
adecuada con el cable de alimentación suministrado, comuníquese con un contratista eléctrico con licencia para instalar una toma de corriente.
Conexión de cable y salida
El operador debe estar conectado a un receptáculo conectado
a tierra en el techo o cerca del cabezal del operador. Si no
hay ninguno disponible que acepte el enchufe del operador con
conexión a tierra, uno debe ser instalado por un electricista
calificado. No use un cable de extensión.
1 Conecte el operador a un receptáculo conectado a tierra.
2 Cuando el operador está enchufado, debe sonar un clic
en el operador y la luz debe encenderse. Si la luz no se
enciende, verifique la fuente de alimentación y la bombilla.
Cableado permanente
GIRE LA UNIDAD PARA
ALGUNOS CÓDIGOS ELÉCTRICOS LOCALES REQUIEREN CABLEADO
FIJARLA EN EL SOPORTE
PERMANENTE ENTRE EL OPERADOR Y LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN
A TRAVÉS DE UN CONDUCTO. SE RECOMIENDA QUE UN CONTRATISTA
ELÉCTRICO CON LICENCIA SIGA ESTOS PASOS SOLO SI SE REQUIERE
CABLEADO PERMANENTE.
1 ASEGÚRESE DE QUE EL CABLE DE ENERGÍA ESTÁ
DESCONECTADO.
2 Corte el cable de alimentación aproximadamente 2" por
encima del buje de alivio de tensión del operador.
3 Retire los cuatro tornillos laterales y la cubierta inferior del
operador.
4 Use unos alicates para quitar el buje de alivio de tensión y
deseche el buje.
5 Retire el aislamiento exterior del cable de alimentación
CABLES DEL HAZ
y pele el aislamiento de los cables blanco, negro y verde
alrededor de ½".
6 Pase los cables blanco (neutro), negro (caliente) y verde
(tierra) a través del conducto.
7 Conecte el conducto al operador con la terminación
adecuada.
8 Use tuercas para cables (no incluidas) para conectar los
cables a los cables de color correspondientes dentro del
cabezal del operador.
9 Asegure los cables lejos de todas las partes móviles con
una abrazadera como se muestra en la figura.
10 Vuelva a colocar la cubierta del operador y los cuatro
tornillos laterales.
11 Conecte los cables del conducto a la fuente de alimentación en la caja de conexiones.
12 Cuando se aplica energía al operador, debe sonar un clic y la luz debe encenderse. Si la luz no se enciende,
verifique la fuente de alimentación y el cableado.
INSTALAR EL SOPORTE DE LA PUERTA
¡PRECAUCIÓN! LAS PUERTAS LIGERAS NO
SOPORTE
DISEÑADAS PARA USO CON UN ABRIDOR DE
DE PUERTA
PUERTA DE GARAJE DEBEN ESTAR EQUIPADAS
CON UN KIT DE REFUERZO DE PUERTA (CONSULTE
CON EL FABRICANTE DE LA PUERTA DE GARAJE)
APOYO
ESTRUCTURAL
DE LA PUERTA
TALADRE DOS AGUJEROS PILOTO DE 1/4", USE DOS
PERNOS DE 1/4-20 x 2" Y BULONES (NO INCLUDOS)
PARA FIJAR EL SOPORTE DE LA PUERTA
CONEXIÓN DEL BRAZO DE LA PUERTA
AL SOPORTE DE LA PUERTA
INSTALAR
PIN DE
ENGANCHE
PIN CLEVIS
DE 1-3/8"
CONECTAR EL BRAZO DE LA PUERTA AL CARRITO
CARRITO
CONECTAR LOS BRAZOS
DE LA PUERTA
ALINEE LOS BRAZOS DE LA
PUERTA HASTA QUE EL CARRITO
SE POSICIONE COMO SE MUESTRA
Parte# BATT54BOX*
* Incluye caja de batería y
tornillos. Se vende por separado.
ADVERTENCIA
ALIMENTAR AL OPERADOR
CONECTE EL
OPERADOR A LA
TOMA DE CORRIENTE
¡SOLO PARA CABLEADO PERMANENTE!
QUITAR EL CABLE ELÉCTRICO
¡ASEGÚRESE DE QUE EL
CABLE ELÉCTRICO
ESTÉ DESCONECTADO!
CORTE EL CABLE ALREDEDOR
DE 2" SOBRE EL BUJE DE
ALIVIO DE LA TENSIÓN
¡SOLO PARA CABLEADO PERMANENTE!
DESMONTAJE DEL BUJE
RETIRE EL BUJE DE
ALIVIO DE TENSIÓN
CON ALICATES
¡SOLO PARA CABLEADO PERMANENTE!
CABLEADO DEL OPERADOR
CONECTE EL CABLEADO
DEL CONDUCTO AL
CABLEADO DEL OPERADOR
CON TUERCAS
DE ALAMBRE
VERDE - SUELO
BLANCO - NEUTRO
NEGRO - CALIENTE
ALINEE EL SOPORTE DE LA PUERTA
EN LA LÍNEA CENTRAL DE 2" A 4"
DEBAJO DEL BORDE SUPERIOR DE
LA PUERTA, O DIRECTAMENTE
DEBAJO DE CUALQUIER SOPORTE
ESTRUCTURAL DE LA PUERTA
CONECTE EL
BRAZO EXTREMO
DE LA PUERTA
CON UN AGUJERO
BRAZO DE
PUERTA
CURVA
DESLICE EN EL PIN
DE CLEVIS DE 1-1/8"
INSTALE EL PIN DE
ENGANCHE
BRAZO DE
PUERTA RECTA
4" A 6"
2" A 4"
SALIDA
DE TECHO
CONDUCTO
TUERCAS
DE ALAMBRE
Publicidad
