Leviton 10A17-1 Instrucciones De Instalación Y Guía Del Usuario

ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
• Lea y comprenda perfectamente todas las instrucciones. Siga todas las instrucciones y
advertencias marcadas en el producto.
• No utilice estos producto cerca del agua, porejemplo, cerca de bañeras, tinas, lavaderos o
lavabos, en sótanos húmedos o cerca de piscinas.
• Nunca introduzca objetos de ningún tipo a través de las aberturas de estos productos, ya que
puedan hacer contacto con voltajes peligrosos.
• CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.
DESCRIPCIÓN
La Interfaz Serial Modelo 10A17 se puede usar con un controlador OmniLT, Omni, Omni II, OmniPro u OmniPro II. Permite conectar el controlador a una computadora personal u otro sistema para intercambio de datos y comandos.
Se puede acceder al controlador de manera continua y en tiempo real a través de la interfaz sin afectar la operación del controlador. LEVITON ofrece dos protocolos estándar: Omni-Link y Pro-Link. Todos los sistemas LEVITON con
firmware Versión 1.5 o posterior soportan Omni-Link. Omni-Link tiene formatos de mensajes definidos para recuperar el estado y enviar comandos al controlador. Los sistemas Omni II, OmniPro y OmniPro II con firmware Versión 1.6
o posterior también soportan Pro-Link. Pro-Link es un protocolo programable cuyos mensajes se pueden programar en el controlador. Usando Pro-Link, un controlador LEVITON puede enviar comandos a, e interpretar comandos
desde sistemas que nos son programables, como controles de iluminación y controles infrarrojos.
El Modelo 10A17 soporta conexiones RS-232 y RS-485. RS-232 es la norma para conexiones en la mayoría de las computadoras personales y sistemas relacionados. RS-485 puede soportar distancias de cableado más extensas.
CARACTERÍSTICAS DE HARDWARE DE 10A17
• Se conecta con controladores OmniLT Omni, Omni II, OmniPro, u OmniPro II
• Indicadores de estado, transmiten y reciben datos
• Conector macho DB-9 para conexión RS-232, configurado como DTE (el mismo que una
computadora personal)
• Usa cable estándar de "transferencia de datos" o "módem nulo" para conexión a computadora personal
• Usa cable estándar de "módem" para conexión a un módem
• (Cable no incluido; cables disponibles para su aplicación en tiendas de consumibles de cómputo)
• 2 terminales para conexiones RS-485, A y B
• Usa la energía del controlador – no requiere alimentación externa
• Diagramas de cableado incluidos para que haga su propio cable
CARACTERÍSTICAS OMNI-LINK
• Disponible en todos los controladores LEVITON con firmware Versión 1.5 o posterior
• Protocolo semi-dúplex, sondeo/respuesta en el que el sistema conectado es el maestro y el
controlador es el esclavo
• Funciona con PC Access Versión 1.5 o posterior de LEVITON para estado local y carga/descarga
(9600 baudios)
• Funciona con módem de respuesta automática para estado y carga/descarga remotos (9600 baudios)
• El sistema conectado se registra (log in) en el controlador utilizando un código válido de 4 dígitos
para seguridad
• El sistema conectado puede obtener el estado de todas las zonas, unidades, banderas,
temperaturas, estado de seguridad, problemas, etc.
• Soporta todas las funciones de ESTADO y COMANDO del Software PC Access de LEVITON
• El sistema conectado puede sondear una memoria intermedia especial para tiempo real, acceso
rápido a eventos del sistema, como apertura de puertas, movimiento detectado, sistema armado,
botón activado, etc.
• Salida (log off) después de un periodo de inactividad para seguridad
• Ideal para conexión a un sistema de automatización en PC, pantalla táctil, dispositivo de interfaz
de TV, servidor de internet, otro sistema que necesite enviar un comando a u obtener el estado del
controlador LEVITON
CARACTERÍSTICAS PRO-LIN
• Disponible en controladores Omni II, OmniPro, y OmniPro II de LEVITON con firmware Versión 1.6
o posterior
• Permite la transmisión de mensajes por programa
• Cada mensaje puede ser de hasta 15 caracteres ASCII
• Cadenas ASCII entrantes que coinciden con cadenas almacenadas activan macros en el controlador
• Los mensajes se pueden enviar utilizando cualquier macro o evento activado por tiempo justo
como cualquier otra opción del controlador
• Se puede usar para enlazar dos o más controladores
• Ideal para conexión a sistemas no programables como iluminación, infrarrojo, otros controladores
con puerto serial
ESPECIFICACIONES
Dimensiones:
5.65W x 5.5H (14.3 cm Ancho x 13.9 cm Alto)
Current Consumption: 40mA máximo
Figura 1
Leviton garantiza al comprador consumidor original de sus productos y no para beneficio de nadie más que los productos fabricados por Leviton bajo la marca Leviton ("Producto") estará libre de defectos
en materiales y mano de obra durante los períodos indicados a continuación, el que sea más corto: • OmniPro II y Lumina Pro: tres (3) años a partir de la instalación ó 42 meses desde la fecha de
fabricación. • OmniLT, Omni IIe y Lumina: dos (2) años a partir de la instalación ó 30 meses desde la fecha de fabricación. • Termostatos, Accesorios: dos (2) años a partir de la instalación ó 30
meses desde la fecha de fabricación. • Baterías: Las baterías recargables en los productos tienen una garantía de noventa (90) días desde la fecha de compra. Nota: Baterías primarias (no recargables)
envíadas en los productos no están garantizadas. Productos que funcionan con sistemas operativos Windows
a los valores de fábrica sin costo alguno, siempre y cuando el producto haya sido usado según lo previsto originalmente. Instalar software que no es de Leviton o modificar el sistema de operacion
anula esta garantía. La obligación de Leviton en esta garantía limitada está limitada a la reparación o reemplazo, a opción de Leviton, del producto que falle debido a un defecto de material o mano
de obra. Leviton se reserva el derecho de reemplazar el Producto bajo esta Garantía Limitada con un producto nuevo o remanufacturado. Leviton no será responsable de los gastos de mano de obra
por remover o reinstalar el producto. El producto reparado o reemplazado está bajo los términos de esta garantía limitada por el resto del tiempo que queda de la garantía limitada o noventa (90) días,
el que sea mayor. Esta garantía limitada no cubre los productos de software en el PC. Leviton no es responsable de las condiciones o aplicaciones fuera del control de Leviton. Leviton no es
responsable de los problemas relacionados con la instalación inadecuada, incluso si no se siguen las instrucciones de instalación y de operación por escrito, uso y desgaste normal,
catástrofe, falla o negligencia del usuario u otros problemas externos al producto. Para ver todo sobre la garantía y las instrucciones para devolver el producto, por favor visítenos en www.leviton.com.
MÓDULO DE INTERFAZ SERIAL
No. de Cat. 10A17-1
Instrucciones de instalación y Guía del Usuario
INSTALACIÓN
Figura 2
GARANTIA LIMITADA DE LEVITON
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
• Nunca instale cableado con componentes de comunicaciones durante una tormenta eléctrica.
• Nunca instale componentes de comunicaciones en un local mojado, si los componentes no han sido
diseñados específicamente para ser usados en locales mojados.
• Nunca toque alambres o terminales sin aislante, si el cableado no ha sido desconectado de la
interfaz de la red.
• Tenga precaución cuando este instalando o modificando cableado o componentes de
comunicaciones.
REQUISITOS DE INSTALACIÓN
• El controlador debe tener firmware Versión 1.5 o posterior para Omni-Link o Versión 1.6 o posterior
para Pro-Link.
• Para conexiones a una computadora personal, use un cable estándar de "transferencia de datos"
o "módem nulo", con un conector hembra DB-9F en el extremo que va a la Interfaz Serial, y uno
DB-9F o DB-25F, dependiendo de la aplicación, a la computadora personal.
• Para conexión a un módem externo de respuesta automática, use un cable estándar para "módem",
con un conector DB-9F para la Interfaz Serial 10A17 y uno DB-25M (macho) para el módem.
• Si los cables no son suficientemente largos, o se instalarán intramuros, puede hacer el cable
utilizando los diagramas de la Figura 3.
INSTALACIÓN
1. Apague el controlador desconectando el transformador y la batería.
2. Quite los 4 tornillos de cruz de 6/32 x 1/4 marcados como "A" en la Figura 1. Conserve los tornillos
para pasos futuros.
3. Conecte el cable incluido al conector de 20 pines (J3) del controlador marcado como "B" en la
Figura 1, o al conector abierto de 20 pines (J1 o J2) del módulo actual instalado en el controlador.
4. Instale los 4 separadores hexagonales incluidos de 6/32 x 3/4 macho/hembra en los orificios de los
que quitó los tornillos, marcados como "C" en la Figura 2.
5. Coloque la interfaz 10A17 encima del controlador. Alinee los orificios de montaje marcados como
"D" con los separadores hexagonales marcados como "C" en la Figura 2.
6. Vuelva a colocar los 4 tornillos de cruz de 6/32 x 1/4 a través de los orificios de montaje marcados
como "D" en la Interfaz Serial 10A17 en los separadores hexagonales "C" del controlador como se
muestra en la Figura 2.
7. Conecte el extremo opuesto del cable incluido al conector (J1 o J2) directamente arriba de la
10A17 marcada como "E" en la Figura 2.
8. Ajuste la dirección (ADDR) del jumper (puente) "F" de la Interfaz Serial como se describe en
CONFIGURACIÓN DE JUMPERS.
PROCEDIMIENTO DE ENCENDIDO
1. Conecte su cable al conector DB-9.
2. Vuelva a conectar el transformador y la batería del controlador.
3. El LED de Estado de la 10A17 debe parpadear una vez por segundo.
4. Cuando la 10A17 recibe información del sistema conectado, el LED RCV parpadea.
5. Cuando transmite información de vuelta, el LED XMIT parpadea.
Uso del conector RS-232 (DB-9)
1. RS-232 está especificado para 15 m o menos. Aunque distancias mayores no suelen ser un
problema, LEVITON no garantiza que el RS-232 funcionará para 15 m.
2. Para probar completamente la Interfaz Serial 10A17, conéctela a una PC con PC Access Versión
1.5 o posterior Modelo 1105 ó 1106 de LEVITON, utilizando un cable de transferencia de datos.
Configure PC Access a 9600 baudios en Configure | Modem. Cuando esté conectado a PC
Access, puede ejecutar todas las funciones de PC Access con la conexión de 9600 baudios de la
10A17.
3. Conecte la Interfaz Serial 10A17 al sistema de aplicación final y verifíquela según las instrucciones
incluidas con la interfaz.
4. Asegúrese de que no haya nada conectado al conector RS-485.
® : Durante el período de garantía, Leviton restaurará sistemas operativos corrompidos
DI-021-OA104-40A
AR2283
(10I17-1)
ESPAÑOL
CONEXIONES DB-9 A DB-25 PIN
DB-9 HEMBRA DB-25 HEMBRA
1 8
2 3
3 2
4 20
5 7
6 6
7 4
8 5
9 22