Publicidad
INSTALLAZIONE SU BRACCI - INSTALLATION ON ARMS - FIXATION SUR BRAS
1° 5
Gli apparecchi per l'installazzione su cime cod.4102.128-4202.228-4302.328 sono
I
dotati di uno speciale attacco (Fig. A).
Fissare l'apparecchio tramite le 4 viti al braccio (Fig. B).
Aprire l'apparecchio spingendo energicamente e contemporaneamente sulle due molle
laterali (Fig. C).
ATTENZIONE: le guarnizioni poste fra le due parti sono in compressione.
Reggere la parte inferiore dell'apparecchio durante l'apertura (Fig. D).
Fixtures for installation on top sections cod. cod.4102.128-4202.228-4302.328 are
GB
equipped with a special junction (Fig. A). Fasten the fixture to the arm using the 4
screws (Fig. B). Open the fixture pushing energetically and simultaneously on the two
side springs (Fig. C).
ATTENTION: the gaskets between the two parts are compressed. Hold the bottom part
of the fixture while opening (Fig. D).
Les appareils pour l'installation sur bouquets code 4102.128-4202.228-4302.328 sont
F
pourvus d'une fixation spéciale (Fig. A). Fixer l'appareil au bras au moyen des 4 vis
(Fig. B). Ouvrir l'appareil en poussant énergétiquement et simultanément sur les deux
ressorts latéraux (Fig. C).
ATTENTION: les garnitures placées entre les deux parties sont en compression.
Retenir la partie inférieure de l'appareil lors de l'ouverture (Fig. D).
Die Apparate für die Installation auf Kronen cod.4102.128-4202.228-4302.328 sind
D
mit einem speziellen Sockel ausgestattet (Abb. A). Befestigen Sie den Apparat mit
Hilfe der 4 Schrauben am Arm (Abb. B). Öffnen Sie den Apparat, indem Sie fest und
gleichzeitig auf die beiden seitlichen Federn drücken (Abb. C).
ACHTUNG: Die zwischen den beiden Teilen sitzenden Dichtungen sind
zusammengedrückt. Stützen Sie den unteren Teil des Apparats während der Öffnung
ab (Abb. D).
Los aparatos para la instalación en cimas cod.4102.128-4202.228-4302.328 están
E
dotados con un enganche especial (Fig. A).
Fijen el aparato mediante los 4 tornillos al brazo (Fig. B).
Abran el aparato empujando enérgicamente y al mismo tiempo los dos muelles
laterales (Fig. C). ATENCIÓN: las juntas situadas entre ambas partes se encuentran
comprimidas. Sujeten la parte inferior del aparato durante la apertura (Fig. D).
INSTALLATION AUF ARMS - ENGANCHE EN BRAZOS
Bracci - Arms - Bras - Arms - Brazos
cod. 4102.128 (1 light)
cod. 4202.228 (2 lights)
cod. 4302.328 (3 lights)
Light 34
Ø 530 mm (20.86")
C_343A
S = 0,112 m
2
(EPA = 0.84 ft
)
2
Kg = 11.5
(25.35 lb)
9
C
C
www.neri.biz
A
B
D
Publicidad
