Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Contenido
Introducción..................................................................................3
Montaje...............................................................................................3
Encendido del teléfono........................................................................4
Ayuda.................................................................................................4
Carga de la batería..............................................................................5
Descripción del teléfono......................................................................6
Iconos de pantalla...............................................................................7
Presentación del menú........................................................................8
Navegación.........................................................................................9
Memoria............................................................................................10
Idioma del teléfono............................................................................11
Introducción de texto........................................................................11
Llamadas.....................................................................................13
Realización y recepción de llamadas.................................................13
Agenda ............................................................................................14
Marcación rápida..............................................................................17
Más funciones de llamada.................................................................17
Imagen ........................................................................................22
Uso de la cámara..............................................................................22
Más funciones de la cámara..............................................................23
Visualización y etiquetado de fotos....................................................23
Uso de fotos.....................................................................................24
Uso de las fotos................................................................................24
Envío de contenido a un sitio Web....................................................25
Impresión de fotos............................................................................26
Música ........................................................................................27
Manos libres portátil estéreo ............................................................27
Reproductor de música.....................................................................27
PlayNow™........................................................................................28
TrackID™ .........................................................................................29
Música y videoclips en línea..............................................................29
Reproductor de vídeo.......................................................................29
Radio ...............................................................................................30
MusicDJ™........................................................................................30
Grabadora .......................................................................................30
Transferencia y gestión de contenidos....................................32
Gestión de contenidos en el teléfono................................................32
Envío de contenidos a otro teléfono..................................................32
Uso de un cable USB........................................................................32
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
1
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony Ericsson T715
Resumen de contenidos para Sony Ericsson T715
-
Página 1: Tabla De Contenido
Contenido Introducción..................3 Montaje....................3 Encendido del teléfono................4 Ayuda....................4 Carga de la batería................5 Descripción del teléfono..............6 Iconos de pantalla................7 Presentación del menú................8 Navegación..................9 Memoria....................10 Idioma del teléfono................11 Introducción de texto................11 Llamadas..................13 Realización y recepción de llamadas..........13 Agenda ....................14 Marcación rápida................17 Más funciones de llamada..............17 Imagen ..................22 Uso de la cámara................22 Más funciones de la cámara..............23... - Página 2 Transferencia de contenido al ordenador y viceversa......33 Nombre de teléfono................33 Uso de tecnología inalámbrica Bluetooth™........34 Copias de seguridad y restauración..........35 Mensajes..................36 Mensajes de texto e imagen..............36 Conversaciones................37 Mensajes de voz................37 Email....................37 Mensajería instantánea ..............39 Internet ..................41 Favoritos...................41 Páginas del historial................41 Más funciones del navegador............41 Seguridad y certificados en Internet..........42 Documentos Web................42...
-
Página 3: Inserción
Introducción Símbolos de instrucciones En esta Guía del usuario aparecen los siguientes símbolos: Nota Consejo Atención > Utilice las teclas de selección o de dirección para moverse y seleccionar opciones. Consulte Navegación en la página 9. Montaje Antes de empezar a utilizar el teléfono, necesitará insertar una tarjeta SIM y la batería. Para insertar la tarjeta SIM Retire la tapa de la batería. -
Página 4: Costes
Encendido del teléfono Para encender el teléfono Mantenga pulsada Introduzca el PIN (número de identificación personal) de su tarjeta SIM si fuera necesario y seleccione Aceptar. Seleccione un idioma. Siga las instrucciones que aparezcan. Si desea corregir un error al introducir el PIN, pulse Tarjeta SIM La tarjeta SIM (Módulo de identificación de abonado), facilitada por su operador de red, contiene información sobre su suscripción. -
Página 5: Carga De La Batería
Para acceder a la Guía del usuario Seleccione Menú > Ajustes > Ayuda del usuario > Guía del usuario. • Para ver consejos y trucos • Seleccione Menú > Ajustes > Ayuda del usuario > Consejos y trucos. Para ver información sobre las funciones •... -
Página 6: Descripción Del Teléfono
Descripción del teléfono Altavoz con auricular Sensor de luz de la pantalla Pantalla Conector para el cargador el manos libres y el cable USB Teclas de selección Tecla de dirección Tecla de llamada Tecla de menú de actividades Tecla C (Borrar) Ranura para tarjeta de memoria (debajo de la tapa) Tecla de finalización o de activación/desactivación Orificio para correa... -
Página 7: Iconos De Pantalla
Iconos de pantalla En la pantalla pueden aparecer los siguientes iconos: Icono Descripción La batería está casi completamente cargada Hay que cargar la batería La cobertura de red es buena No hay cobertura de red (también aparece en modo avión) Hay una red 3G disponible Hay una red UMTS HSPA disponible Llamadas perdidas... -
Página 8: Presentación Del Menú
Presentación del menú* PlayNow™ TrackID™ Salvapantallas Servicios ubicación Tamaño del reloj Cámara Juegos Brillo VideoDJ™ Editar etiqueta de lín. Alarmas PhotoDJ™ Llamadas MusicDJ™ Marcación rápida Llamadas** Control remoto Búsqueda inteligente Grabar sonido Desviar llamadas Vídeo demostr. Cambiar a línea 2 Todas Administrar llamadas Multimedia... -
Página 9: Navegación
Navegación Para acceder al menú principal • Cuando en la pantalla aparezca Menú, pulse la tecla de selección central para seleccionar Menú. • Si en la pantalla no aparece Menú, pulse y, a continuación, pulse la tecla de selección central para seleccionar Menú. Para desplazarse por los menús del teléfono •... -
Página 10: Accesos Directos Del Menú Principal
Para modificar un acceso directo de la tecla de dirección Seleccione Menú > Ajustes > General > Accesos directos. Desplácese hasta una opción y seleccione Editar. Desplácese hasta un menú y seleccione Acc. dir.. Accesos directos del menú principal La numeración de los menús va de izquierda a derecha y de arriba abajo empezando por el icono de la esquina superior izquierda. -
Página 11: Idioma Del Teléfono
Para extraer una tarjeta de memoria • Retire la tapa de la batería y presione el borde de la tarjeta para liberarla y extraerla. Idioma del teléfono Puede seleccionar un idioma para usarlo en su teléfono. Para cambiar el idioma del teléfono Seleccione Menú... - Página 12 Para añadir palabras al diccionario incorporado Al introducir texto mediante T9 Text Input, seleccione Opcion. > Deletrear palabra. Escriba la palabra mediante la entrada de texto de varias pulsaciones y seleccione Introducir. Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
-
Página 13: Realizar Y Recibir
Llamadas Realización y recepción de llamadas Es necesario que encienda su teléfono y que haya cobertura de red. Para realizar una llamada Introduzca un número de teléfono (con el código internacional y el código de área si es aplicable). Pulse Puede llamar a los números de la agenda y de la lista de llamadas. -
Página 14: Agenda
Puede guardar nombres, números de teléfono e información personal en Agenda. Puede guardar la información en la memoria del teléfono o en la tarjeta SIM. Para sincronizar la agenda mediante Sony Ericsson PC Suite. Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado. -
Página 15: Tonos De Llamada Específicos Del Emisor De La Llamada
Agenda predeterminada Puede elegir la información de los contactos que se mostrará de forma predeterminada. Si selecciona Agenda como opción predeterminada, la agenda mostrará toda la información guardada en Agenda. Si selecciona Contactos SIM como opción predeterminada, se mostrarán los nombres y números de la agenda guardada en la tarjeta SIM. -
Página 16: Tarjeta Sim Copia A/Desde
Para copiar nombres y números a la agenda del teléfono Seleccione Menú > Agenda. Desplácese a Añadir contacto y seleccione Opcion. > Opc. avanzadas > Copiar desde SIM. Seleccione una opción. Para copiar nombres y números a la tarjeta SIM Seleccione Menú... -
Página 17: Marcación Rápida
Para introducir información sobre Yo Seleccione Menú > Agenda. Vaya a Yo y seleccione Abrir. Desplácese hasta una opción y edite la información. Seleccione Guardar. Para añadir su propia tarjeta de visita Seleccione Menú > Agenda. Vaya a Yo y seleccione Abrir. Vaya a Mi info. -
Página 18: Puesta En Espera
Control por voz Creando comandos de voz puede: • Marcación por voz: llamar a alguien diciendo su nombre • Responder y rechazar llamadas cuando use un manos libres. Para grabar un comando de voz usando la marcación por voz Seleccione Menú > Ajustes > General > Control por voz > Marcación por voz > Activar. -
Página 19: Llamada En Espera
puede cambiar de una llamada a otra. No se puede responder a una tercera llamada sin finalizar una de las dos primeras. Llamada en espera Cuando la llamada en espera está activa, se oye un pitido al recibir una segunda llamada. Para activar la llamada en espera •... -
Página 20: Mis Números
Para mantener una conversación privada Durante la llamada, seleccione Opcion. > Hablar con y seleccione al participante con el que desea hablar. Para reanudar la llamada de conferencia, seleccione Opcion. > Unir llamadas. Mis números Puede ver, añadir y editar sus propios números de teléfono. Para comprobar sus números de teléfono Seleccione Menú... -
Página 21: Presentación U Ocultación Del Número De Teléfono
Para comprobar la duración de la llamada Seleccione Menú > Ajustes > Llamadas > Tiempo y costes > Temporiz. • llamada. Presentación u ocultación del número de teléfono Puede elegir si desea mostrar u ocultar su número de teléfono cuando realiza una llamada. Para ocultar el número de teléfono Seleccione Menú... -
Página 22: Imagen
Imagen Puede hacer fotos y grabar videoclips para guardarlos, verlos o enviarlos. Encontrará las fotos y los videoclips que haya guardado en Multimedia y en Gestor de archivos. Uso de la cámara Para activar la cámara • Desde el modo en espera, mantenga pulsada Visor y teclas de cámara Activar la cámara/Hacer fotos/Grabar vídeos Acercar o alejar zoom... -
Página 23: Fotos
Internet en la página 54. Los datos que ofrece la etiqueta geográfica son orientativos y requieren una aplicación compatible. Sony Ericsson no suscribe garantía de ningún tipo con respecto a la precisión de estos datos de ubicación. Para ver fotos en un mapa Seleccione Menú... -
Página 24: Uso De Fotos
Para activar o desactivar las etiquetas geográficas Active la cámara y con la tecla de dirección desplácese hasta Seleccione > Ajustes > Añadir posición. Seleccione una opción. Etiquetas fotográficas Puede etiquetar las fotos para clasificarlas Etiquetas fotográficas. Por ejemplo, puede crear una etiqueta denominada Vacaciones y agregarla a todas las fotos de sus vacaciones. -
Página 25: Envío De Contenido A Un Sitio Web
Para editar y guardar un videoclip Seleccione Menú > Organizador > Gestor de archivos > Álbum de cámara. Desplácese hasta un videoclip y seleccione Ver. Seleccione Opcion. > Edit en VideoDJ™. Edite el videoclip. Seleccione Opcion. > Guardar. Para cortar un videoclip Seleccione Menú... -
Página 26: Impresión De Fotos
Impresión de fotos Puede imprimir las fotos mediante un cable USB conectado a una impresora PictBridge™ compatible. También puede imprimir mediante tecnología Bluetooth en una impresora compatible con Object Push Profile. Para imprimir las fotos usando un cable USB Seleccione Menú > Organizador > Gestor de archivos > Álbum de cámara > Abrir. -
Página 27: Música
Música Puede escuchar música, libros de audio y podcasts. Use la aplicación Media Go™ para transferir contenido al y desde el teléfono. Para obtener más información, consulte Transferencia de contenido al ordenador y viceversa en la página 33. Manos libres portátil estéreo Para utilizar un manos libres •... -
Página 28: Playnow
Listas reproducción Puede crear listas de reproducción para organizar la música. Puede añadir pistas y carpetas a las listas de reproducción. El teléfono puede tardar cinco minutos en crear una lista de reproducción. Para crear una lista de reproducción Seleccione Menú > Multimedia > Música > Listas reproducción. Vaya a Nueva lista repr. -
Página 29: Trackid
TrackID™ TrackID™ es un servicio de reconocimiento de música. Puede buscar el título, el artista y el nombre del álbum de la pista que esté escuchando por un altavoz o que esté sonando en la radio del teléfono. Si no puede usar TrackID™, consulte No puedo usar servicios basados en Internet en la página 54. -
Página 30: Grabación
Radio No use el teléfono como radio en aquellos lugares en los que esté prohibido. Para encender la radio Conecte un manos libres al teléfono. Seleccione Menú > Radio. Para buscar las emisoras automáticamente • Seleccione Buscar. Para buscar las emisoras manualmente •... -
Página 31: Grabar Escuchar
Para grabar un sonido Seleccione Menú > Entretenimiento > Grabar sonido > Grabar. • Para grabar una llamada Durante una llamada, seleccione Opcion. > Grabar. Para guardar la grabación, seleccione Guard.. Para escuchar una grabación Seleccione Menú > Organizador > Gestor de archivos. Desplácese hasta Música y seleccione Abrir. -
Página 32: Transferencia Y Gestión De Contenidos
Transferencia y gestión de contenidos Puede transferir y gestionar contenidos, como fotos y música. No está autorizado a intercambiar material protegido por copyright. identifica un elemento protegido. Gestión de contenidos en el teléfono Puede usar Gestor de archivos para administrar contenidos guardados en la memoria del teléfono o en una tarjeta de memoria. -
Página 33: Media Go
• Explorar el contenido de su teléfono. • Utilizar el teléfono como módem. Instalar el software para PC que se utiliza para sincronizar y transferir contenido del teléfono • y realizar copias de seguridad de éste. Si desea ampliar información, vaya a www.sonyericsson.com/support para consultar las guías de función. -
Página 34: Bluetooth™, Tecnología Inalámbrica
Para introducir un nombre de teléfono Seleccione Menú > Ajustes > Conectividad > Nombre del teléfono. Introduzca el número de teléfono y seleccione Aceptar. Uso de tecnología inalámbrica Bluetooth™ La función Bluetooth™ es gratuita y permite la conexión inalámbrica con otros dispositivos Bluetooth™. -
Página 35: Copias De Seguridad Y Restauración
Seleccione una opción de la lista. Copias de seguridad y restauración Con Sony Ericsson PC Suite puede hacer copias de seguridad de la agenda, el calendario, las tareas, las notas y los favoritos, y también restaurarlos. Antes de hacer copias de seguridad y restaurar, debe instalar el software Sony Ericsson PC Suite, que está... -
Página 36: Foto
Mensajes Mensajes de texto e imagen Los mensajes pueden contener texto, imágenes, efectos de sonido, animaciones y melodías. También puede crear y usar plantillas para sus mensajes. Cuando envíe mensajes, el teléfono seleccionará automáticamente el mejor método para cada uno (como mensaje de texto o multimedia). Si no puede utilizar mensajes MMS, consulte No puedo usar servicios basados en Internet en la página 54. -
Página 37: Conversaciones
Para establecer opciones para todos los mensajes Seleccione Menú > Mensajería > Mensajes > Ajustes. Seleccione una opción. Para definir opciones para un mensaje específico Cuando se crea el mensaje y se selecciona un destinatario, seleccione Opcion. > Opc. avanzadas. Desplácese hasta una opción y seleccione Editar. -
Página 38: Cuenta De Email Activa
Para escribir y enviar un mensaje de email Seleccione Menú > Mensajería > Email > Escribir nuevo. Seleccione Añadir > Intr. dirección email. Introduzca la dirección de email y seleccione Aceptar. Para añadir más destinatarios, desplácese hasta A: y seleccione Editar. Desplácese hasta una opción y seleccione Añadir >... -
Página 39: Mensajería Instantánea
Para activar el correo electrónico push Seleccione Menú > Mensajería > Email > Ajustes > Correo electr. push. • Mensajería instantánea Puede conectarse e iniciar sesión en el servidor de mensajería instantánea para comunicarse en línea mediante mensajes de chat. Si no puede usar la mensajería instantánea, consulte No puedo usar servicios basados en Internet en la página 54. - Página 40 Para crear un grupo de chat Seleccione Menú > Mensajería > MI > ficha Grupos de chat. Seleccione Opcion. > Añadir grupo chat > Nuevo grupo de chat. Seleccione en la lista los contactos a los que desea invitar y seleccione Continuar. Introduzca un breve texto de invitación y seleccione Continuar >...
-
Página 41: Internet
Internet Si no puede usar Internet, consulte No puedo usar servicios basados en Internet en la página 54. Para comenzar a navegar: Seleccione Buscar. Introduzca una dirección Web, una frase que buscar o el nombre de un favorito. Desplácese hasta un elemento de la lista y seleccione Ir a o Buscar. Para salir del navegador •... -
Página 42: Documentos Web
Para buscar texto en una página Web Seleccione Opcion. > Herramientas > Buscar en la página. Escriba el texto y seleccione Buscar. Para enviar una enlace Cuando navegue por Internet, seleccione Opcion. > Herramientas > Enviar enlace. Seleccione un método de transferencia. Asegúrese de que el dispositivo receptor admite el método de transferencia que seleccione. -
Página 43: Podcasts
Para descargar contenido a través de los documentos Web Seleccione Menú > Multimedia > Documen. Web. Desplácese hasta un documento actualizado y seleccione Ver o Seleccione un encabezado para expandirlo. Seleccione un icono según el contenido, para abrir una página Web, para descargar un podcast de audio, para descargar un podcast de vídeo o... - Página 44 Para acceder a YouTube Seleccione Menú > Multimedia > Vídeos > YouTube. • Para cargar vídeos en YouTube, debe entrar en YouTube y seguir las instrucciones de la aplicación. Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
-
Página 45: Sincronización
Sony Ericsson PC Suite. Siga las instrucciones en Sony Ericsson PC Suite para averiguar cómo conectar. cuando aparezca un aviso en el que se le informe de que Sony Ericsson PC Suite ha encontrado su teléfono, puede iniciar la sincronización. -
Página 46: Más Funciones
Más funciones Modo avión En Modo avión los transmisores de red y radio se apagan para evitar posibles interferencias con equipos delicados. Cuando el menú Modo avión está activado se le pedirá que seleccione un modo la próxima vez que encienda el teléfono: •... -
Página 47: Servicios De Ubicación
Servicios de ubicación Puede obtener ayuda para encontrar su camino y guardar sus ubicaciones favoritas. Gracias a la información disponible en las torres de telefonía móvil de las proximidades, puede que vea su ubicación aproximada en un mapa. Podrá encontrar información más exacta acerca de su ubicación con un accesorio GPS compatible con el teléfono. -
Página 48: Citas
Para cancelar la alarma Seleccione Menú > Alarmas. Desplácese hasta una alarma y seleccione Desactivar. La alarma en modo silencio Puede establecer la alarma para que no suene cuando el teléfono esté en modo silencioso. Para establecer que la alarma suene o no en modo silencioso Seleccione Menú... -
Página 49: Notas
Notas Tome notas y guárdelas. También puede mostrar una nota desde el modo en espera. Para añadir una nota Seleccione Menú > Organizador > Notas. Desplácese hasta Nueva nota y seleccione Añadir. Escriba una nota y seleccione Guardar. Para mostrar una nota en el modo en espera Seleccione Menú... -
Página 50: Tema
Para establecer la fecha Seleccione Menú > Ajustes > General > Configurar Reloj > Fecha. Introduzca la fecha y seleccione Guardar. Para establecer la zona horaria Seleccione Menú > Ajustes > General > Configurar Reloj > Mi zona horaria. Seleccione la zona horaria en la que se encuentre. Si selecciona una ciudad, Mi zona horaria también actualizará... -
Página 51: Juegos
Para cambiar la orientación de la pantalla en el navegador Seleccione Menú > Internet. Seleccione Opcion. > Ver. Seleccione Horizontal o Vertical. Para cambiar la orientación de la pantalla en Galería Seleccione Menú > Multimedia > Ajustes > Orientación. Seleccione una opción. Juegos El teléfono incluye juegos cargados previamente. -
Página 52: Bloqueos
(0000) por cualquier código personal de entre cuatro y ocho dígitos. Es importante que recuerde su nuevo código. En caso de que olvide el código nuevo, deberá entregar el teléfono a su proveedor local de Sony Ericsson. Para usar el bloqueo del teléfono Seleccione Menú... -
Página 53: Número Imei
Bloqueo del teclado Puede bloquear el teclado para no marcar accidentalmente. Aparecerá el icono . Para atender las llamadas entrantes no es necesario desbloquearlo, ni tampoco para llamar al número de emergencia internacional 112. Para utilizar el bloqueo automático de teclas Seleccione Menú... -
Página 54: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Algunos problemas se puede resolver con Update Service. Si utiliza Update Service regularmente, optimizará el rendimiento del teléfono. Consulte Update Service en la página 46. Para algunos problemas tendrá que llamar al operador de red. Para obtener más ayuda, visite el sitio Web www.sonyericsson.com/support. Preguntas frecuentes ¿Dónde puedo encontrar la información reguladora como mi número IMEI, si no puedo encender el teléfono? -
Página 55: No Puedo Enviar Mensajes Desde El Teléfono
Para descargar ajustes Seleccione Menú > Ajustes > Ayuda del usuario > Descarga de ajustes. Siga las instrucciones que aparecen. Consulte con el operador de red o con el proveedor de servicios para obtener más información. No puedo enviar mensajes desde el teléfono Para enviar mensajes, tiene que establecer un número de centro de servicio. -
Página 56: He Perdido U Olvidado El Código De Acceso Del Código De Memoria
La tarjeta SIM no está funcionando correctamente Inserte su tarjeta SIM en otro teléfono. Si funciona, es probable que sea su teléfono el que causa el problema. Póngase en contacto con el servicio al cliente más cercano de Sony Ericsson. Sólo llam. emerg. - Página 57 El uso de dicho contenido puede estar limitado o prohibido mediante derechos de terceras partes, incluida, sin carácter limitado, la restricción en virtud de las leyes de copyright aplicables. Usted, y no Sony Ericsson, es plenamente responsable del contenido adicional que descargue o envíe desde su teléfono móvil. Antes de utilizar cualquier contenido adicional, compruebe si el uso que pretende hacer de dicho contenido está...
-
Página 58: Índice
Índice accesos directos ............9 favoritos ..............41 activación/desactivación fecha ................49 bloqueo del teléfono ........52 fijar foto ..............23 Bluetooth™, función ........34 fotos ................23 protección contra bloqueo de Tarjeta SIM ..52 documentos ............43 agenda edición .............24 agenda predeterminada ........15 etiquetas ............24 Búsqueda inteligente ........15 etiquetas geográficas ........23 grupos .............17 impresión ............26... - Página 59 texto ..............36 tema ................50 voz ..............37 tonos de llamada de vídeo ........50 mensajes de imagen ..........36 tonos de llamada específicos del emisor de la mensajes de texto ...........36 llamada ..............15 mensajes de voz ............37 TrackID™ ..............29 menú Actividad ............10 transferencia método de transferencia fotos ..............33 Bluetooth™, tecnología inalámbrica ....34...