Publicidad
REMARQUE:
* Pour une/des adaptations indispensables sur le véhicule, veuillez con-
sulter le concessionnaire.
* Enlever la couche de bitume ou d'anti-tremblement qui recouvre éven-
tuellement les points de fixation.
* Pour connaître le poids de traction maximum et le poids en flèche sur la
rotule autorisée du véhicule, veuillez consulter votre concessionnaire.
* Veiller en perçant à ne pas endommager les conduites de électrique, de
frein et de carburant.
* Retirer "si présents" les embouts en plastique des écrous de soudure
par point.
* Cette notice de montage doit être conervée à bord du véhicule après
montage de l'attelage.
S
MONTERINGSANVISNINGAR.
OBS : för att fästa dragkroktillsatsen krävs inte att fordonets under-
rede borras
1. Höj upp fordonet på en lyftanordning .
2. Avlägsna de två fästbultarna vid punkter (A) på varje fjäderbygelplat-
ta. Se figur 1.
3. Positionera dragkroken med fästanordningarna (3)-(4)-(7), utan att
fästa för hårt. Se figur 2.
4. Avlägsna fästbultarna från fjädringens basplattor (B). Se figur 3.
5. Sätt in avståndsbrickan (6) i hålet i dragkroken och montera de 2 bak-
plattorna (5). Lås fast dragkroken med fästanordningarna (3)-(4)-
(2).Se figur 4.
6. Drag åt fästanordningarna (2) och (7) till 150 Nm.
7. Montera flänskulan med två hål. (Se skiss).
OBS:
* Kontakta återförsäljaren om fordonet eventuellt bör modifieras.
* Om det finns ett bitumen- eller stötdämpande lager vid kontaktytor skall
detta avlägsnas.
* Kontakta din återförsäljare för ditt fordons max. dragvikt och tillåtna kult-
ryck.
* Vid borrning skall man se till att elektrisk-, broms- og bränsleledningar-
na inte skadas.
* Avlägsna de små plastlocken - om dessa finns - från punktsvetsmuttrar-
na.
* Efter att draget är monterat, placera monteringsanvisningen tillsam-
mans bilens övriga dokument.
DK
MONTAGEVEJLEDNING.
Bemærk: montering af anhængertrækket foregär til eksisterende hul-
ler i undervignen.
1. Med bilen på lift.
1. Fjern boltene ved punkterne (A) i højre og venstre side, disse anvendes
ikke igen. Se fig. 1.
1. Placer anhængertrækket under bilen og gør det fast ved punkterne (A)
med delene (3)-(4)-(7), unden at spænde boltene. Se fig. 2.
1. Fjern de orig. bolte ved punkterne (B), disse anvendes ikke igen. Se fig.
3.
5. Indsæt afstandsrør (6) sammen med delene 2 stk (5) og (3)-(4)-(2). Se
fig. 4.
6. Spænd herefter alle boltene (2) og (7) med 150 Nm.
© 400370/05-04-2005/5
Publicidad
