Publicidad
7. Monter den to - flangekugle. (Se skitse ).
BEMÆRK:
* Kontakt forhandleren i forbindelse med eventuelle påkrævede
ændring(er) på køretøjet.
* Undervognsbehandlingen skal fjernes de steder hvor trækket ligger an
mod bilen.
* Kontakt Deres forhandler for oplysninger om den maksimale trækkraft
og det tilladte kugletryk.
* Vær forsigtig ikke at bore i ledninger-,bremse elller benzinslange
* Fjern plasticpropperne "om de findes" fra de punktsvejsede m¢trikker.
* DENNE MONTERINGSVEJLEDNING SKAL MEDBRINGES VED SYN.
E
INSTRUCCIONES DE MONTAJE.
La adaptación del enganche no requiere ningún taladrado de los
bajos.
1. Poner el vehiculo sobre un puente elevador.
2. Retirar los 2 tornillos de fijación en los puntos (A) de cada pletina
soporte de suspensión. Véase la figura 1.
3. Posicionar el enganche y fijarlo en los puntos (A) con los tornillos de
fijación (3)-(4)-(7) al par de 150 Nm. Véase la figura 2.
4. Retirar el tornillo de fijación de cada pletina soporte lámina de sus-
pensión en (B). Véase la figura 3.
5. Introducir el distanciador (6) a través del orificio previsto en el engan-
che, e insertar las 2 placas de apoyo (5). Véase la figura 4.
6. Apretar los tornillos de fijación (3)-(4)-(2) al par de 150 Nm.
7. Montar la bola de brida de dos – orificios. (Véase el croquis).
N.B.:
* Para (una) eventual(es) adaptación(es) 'del vehículo' consúltese al
concesionario.
* Si en los puntos de fijación hay una capa de betún o anti-choque hay
que quitarla.
* Consulte a su concesionario para el peso máximo de tracción y la pre-
sión de la bola admitida de su vehículo.
* No agujerear cable de eléctrico, tubos de freno o gasolina"
* Retirar, si presentes, los capuchones de plástico de las tuercas de sol-
dadura por punto.
* Guarde estas instucciones junto a la documentación del veículo des-
pués del montaje del enganche.
I
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO.
L'adattamento dell'attacco non richiede alcuna foratura del basa-
mento.
1. Mettere il veicolo su un ponte elevatore.
2. Togliere le 2 viti di fissaggi ai punti (A) di ogni piastra supporto di sos-
pensione. Vedi figura 1.
3. Posizionare l'attacco e fissarlo ai punti (A) con i fissaggi (3)-(4)-(7).
Vedi figura 2.
4. Tolgiere la vite di fissaggio di ogni piastra supporto lama di sospen-
sione in (B). Vedi figura 3.
5. Inserire il distanziale (6) nell'apposito foro dell'attacco e inserire le 2
piastre d'appoggio (5).Fissare l'attacco ai punti (B) con i fissaggi (3)-
(4)-(2). Vedi figura 4.
6. Serrare con una coppia da 150 Nm le viti di fissaggio (2) e (7).
© 400370/05-04-2005/6
Publicidad
