Manuales relacionados para schmalz VacuMaster ECO Serie
Resumen de contenidos para schmalz VacuMaster ECO Serie
- Página 1 Soluciones ergonómicas de manipulación Manual de instrucciones VacuMaster ECO 30.30.01.00192/04 | 11.2019 www.schmalz.com...
- Página 2 Esta obra está protegida por los derechos de autor. Los derechos correspondientes pertenecen a la empresa J. Schmalz GmbH. Solo se permite reproducir esta obra o parte de la misma dentro de los límites legales de la Ley de Derechos de Autor de Alemania. Está prohibido cambiar o acortar la obra sin la autorización expresa por escrito de la empresa J.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Retirada del elevador del palet ..................20 Instalación ......................21 Lista de herramientas ......................21 Disponibilidad para el funcionamiento ................21 Ajuste del alojamiento de carga ..................22 Comprobación .........................22 Funcionamiento ....................23 Indicaciones generales de seguridad para el funcionamiento ........23 Comportamiento en caso de emergencia ...............24 www.schmalz.com... - Página 4 9.3.3 Prueba de estanqueidad ....................34 Tabla de mantenimiento ....................35 Limpieza ..........................35 Aceptación por parte de un perito ...................35 Puesta fuera de servicio y desecho ..............36 10.1 Puesta fuera de servicio ....................36 10.2 Desecho ..........................36 4 | ES www.schmalz.com 30.30.01.00192/04...
-
Página 5: Indicaciones De Seguridad
► Prevención del peligro Importante Esta indicación de advertencia avisa de un peligro que puede ocasionar daños materiales si no se evita. IMPORTANTE Tipo de peligro y origen Consecuencia del peligro ► Prevención del peligro 30.30.01.00192/04 www.schmalz.com ES | 5... -
Página 6: Indicaciones De Aviso
Explicación de los símbolos de obligación que se utilizan en el manual de instrucciones. Símbolos de Descripción Símbolos de Descripción obligación obligación Utilice guantes de protección Utilice calzado de seguridad Observe el manual de instrucciones Utilice protección ocular 6 | ES www.schmalz.com 30.30.01.00192/04... -
Página 7: Indicaciones Generales De Seguridad
► Este manual de instrucciones se corresponde con el volumen de entrega de la empresa Schmalz. Las modificaciones que pueda realizar el cliente sobre el sistema no se han tenido en cuenta y quedan terminantemente prohibidas ►... -
Página 8: Uso Previsto
Se considera uso no adecuado e inapropiado la utilización del elevador con productos no mencionados en la confirmación del pedido o, en el caso de productos no especificados, éstos deben presentar las mismas propiedades físicas que los productos mencionados en la confirmación del pedido. 8 | ES www.schmalz.com 30.30.01.00192/04... -
Página 9: Requisitos E Indicaciones Para El Personal De Instalación, Mantenimiento Y Manejo
El manual de instrucciones debe estar accesible en todo momento. El operario está obligado a llevar a cabo un análisis de riesgos según las condiciones del entorno propias del lugar de montaje 30.30.01.00192/04 www.schmalz.com ES | 9... -
Página 10: Requisitos Que Debe Cumplir El Lugar De Colocación/Trabajo
Puede tener lesiones muy graves o mortales como consecuencia ► Si se levantan cargas cuyo centro de gravedad se encuentra por encima de 1,8 m, las zonas en las que se levanten requerirán protección adicional especial. 10 | ES www.schmalz.com 30.30.01.00192/04... -
Página 11: Requisitos Que Debe Cumplir El Lugar De Trabajo
No suelte nunca el asa de manejo del elevador mientras se esté levantando una carga. ► El operador/operario debe asegurar el área de trabajo. Las personas o dispositivos necesarios para ello deberán prepararse durante el proceso de levantamiento/transporte. 30.30.01.00192/04 www.schmalz.com ES | 11... -
Página 12: 1.9 Equipamiento De Protección Personal
Guantes de trabajo resistentes (conforme a EN 388, de la categoría de seguridad 2133 o superior) Casco industrial (conforme a EN 397) Equipamiento de protección adicional adecuado para la situación o prescrito por normativa nacional. 12 | ES www.schmalz.com 30.30.01.00192/04... -
Página 13: Descripción Del Producto
Descripción VacuMaster ECO Componentes del elevador VM ECO 75 Pos. Designación Pos. Designación Ojal de suspensión Módulo básico Asa de manejo Placa de ventosa Manómetro Dispositivo de aviso Las posiciones en negrita tienen una función de seguridad. 30.30.01.00192/04 www.schmalz.com ES | 13... - Página 14 Componentes del elevador VM ECO 250 - 1000 Pos. Designación Pos. Designación Ojal de suspensión Módulo básico Travesaño Raíl transversal Asa de manejo Placa de ventosa Manómetro Dispositivo de aviso Las posiciones en negrita tienen una función de seguridad. 14 | ES www.schmalz.com 30.30.01.00192/04...
-
Página 15: Generación De Vacío Descripción Del Funcionamiento
Véase el manual de instrucciones del dispositivo de aviso por separado. Los componentes del elevador no deben abrirse ni remodelarse durante el tiempo de garantía. Cualquier apertura, remodelación o modificación mecánica de los componentes conlleva la pérdida de los derechos de garantía. 30.30.01.00192/04 www.schmalz.com ES | 15... -
Página 16: Placa De Características
Dispositivos de seguridad El elevador dispone de los siguientes dispositivos de seguridad Manómetro Dispositivo electrónico de aviso acústico Compruebe estos dispositivos de seguridad conforme a los intervalos de mantenimiento (véase el cap. 0). 16 | ES www.schmalz.com 30.30.01.00192/04... -
Página 17: Accesorios
Cuando el anillo rojo está visible, la válvula está cerrada: no hay vacío en la placa de ventosas. 2.6.2 Pies de apoyo Los dispositivos con travesaño disponen de pies de apoyo para colocarlos. De este modo, se cuidan también las placas de ventosas. 30.30.01.00192/04 www.schmalz.com ES | 17... -
Página 18: Datos Técnicos
Estas capacidades de carga son solo válidas para lugares de operación cuya altura sobre el nivel del mar sea de hasta 1000 metros. (Si, por ejemplo, la altura sobre el nivel del mar es de 2500 m, se dispone del 70% de la capacidad de carga) 18 | ES www.schmalz.com 30.30.01.00192/04... -
Página 19: Entrega, Embalaje Y Transporte
Compruebe la integridad de la totalidad del envío utilizando para ello el albarán de entrega adjunto. 4.1.3 Comunicación de daños Comunique al transportista y a J. Schmalz GmbH cualquier daño ocasionado por un embalaje incorrecto o por el transporte inmediatamente tras realizarse la entrega. Embalaje El elevador se suministra embalado en film termorretráctil y en palet. -
Página 20: Retirada Del Elevador Del Palet
Guantes de trabajo (categoría de seguridad 2133). IMPORTANTE Retirada incorrecta del sistema de la caja de transporte Deterioro del sistema ► No emplee la fuerza Observe las indicaciones acerca de cómo retirar el sistema de la caja de ► transporte 20 | ES www.schmalz.com 30.30.01.00192/04... -
Página 21: Instalación
Enganche el elevador al ojal de suspensión del dispositivo de elevación utilizado. Fíjelo de forma segura. Tenga en cuenta el peso del elevador y la capacidad de carga Una vez realizada la instalación, se debe realizar la prueba de estanqueidad (véase capítulo "Mantenimiento"). 30.30.01.00192/04 www.schmalz.com ES | 21... -
Página 22: Ajuste Del Alojamiento De Carga
3-4 marchas de prueba con una pieza. Los controles previos a la puesta en marcha requeridos en Europa según EN 13155 están cubiertos por el control del examen de tipo. 22 | ES www.schmalz.com 30.30.01.00192/04... -
Página 23: Funcionamiento
Si están desconectadas las placas de ventosa, la capacidad de carga del elevador disminuye de manera proporcional al número de placas de ventosa desconectadas. ► No se deben estacionar piezas sobre el elevador, pues se caerían al trabajar con el mismo. 30.30.01.00192/04 www.schmalz.com ES | 23... -
Página 24: Comportamiento En Caso De Emergencia
Desconectar la placa de ventosa: tirar del manguito negro hasta que se vea la marca roja. Abierta b) Conectar la placa de ventosa: desplazar el manguito negro en dirección a la placa de ventosa hasta que se cubra la marca roja. 24 | ES www.schmalz.com 30.30.01.00192/04... -
Página 25: Ajuste De Los Raíles
Si las piezas de grandes dimensiones son flexibles (la pieza se dobla mucho al elevarla, como p. ej., en el caso de tableros finos de chapa) y si se utiliza un elevador con más de dos raíles transversales, se deben observar los siguientes puntos de vista: 30.30.01.00192/04 www.schmalz.com ES | 25... -
Página 26: Levantamiento De Las Cargas
(La cadena junto al elevador no debe estar tensa) Accionando "Elevar" en el elemento de mando del polipasto, se aspira la carga Observe el manómetro. La depresión alcanzada debe permanecer constante. Eleve la carga sólo lo necesario para poder transportarla 26 | ES www.schmalz.com 30.30.01.00192/04... -
Página 27: Influencia De La Humedad
Transporte las cargas siempre lo más cercanas posibles al suelo y adapte la velocidad de transporte a las condiciones dadas. Evite un desplazamiento brusco del elevador, el elevador podría verse ► sometido a movimientos giratorios y basculantes 30.30.01.00192/04 www.schmalz.com ES | 27... -
Página 28: Depositar Cargas
El dispositivo debe conservarse en un cuarto cerrado (no desprotegido al aire libre). 28 | ES www.schmalz.com 30.30.01.00192/04... -
Página 29: Almacenamiento
(de 0 °C a +15 °C y a un máx. de 25 °C), oscuro, seco, sin polvo, protegido de los cambios climáticos, del ozono y de las corrientes de aire y sin tensión (p. ej. apiladas de la forma adecuada, sin que se deformen). 30.30.01.00192/04 www.schmalz.com ES | 29... -
Página 30: Subsanación De Fallos
Reparación (debe hacerla el fabricante) se producen fallos mecánicos o hay fuerte suciedad o corrosión en el interior del cuerpo base La mecánica de la conmutación está Reparación; cambiar la barra de tracción defectuosa (debe hacerlo el fabricante) 30 | ES www.schmalz.com 30.30.01.00192/04... -
Página 31: Cambio De Placas De Ventosas En El Vm- Eco- 75
Si se van a utilizar herramientas auxiliares mecánicas, éstas no deben ser afiladas. A la hora de pedir placas de ventosas de repuesto, además del nombre del tipo de dispositivo se debe indicar también el número de pedido de éste. 30.30.01.00192/04 www.schmalz.com ES | 31... -
Página 32: Indicaciones De Manejo Bajo Condiciones De Servicio Especiales
En la zona superior (a hasta d en la imagen) se puede introducir el polvo de granito a través de una de las aberturas de ventilación de la barra de tracción (debajo del perno de fijación de la cadena). 32 | ES www.schmalz.com 30.30.01.00192/04... -
Página 33: Mantenimiento
Las placas de ventosa se deben cambiar siempre completas. Consejo: El racor de la placa de ventosa se suelta más fácilmente calentándolo. Al enroscarla, selle de nuevo la conexión de la placa de ventosas. 30.30.01.00192/04 www.schmalz.com ES | 33... -
Página 34: Comprobación De Los Dispositivos De Seguridad
(Véase también el capítulo "Detección y eliminación de fallos") Solucione cualquier tipo de deficiencia antes de poner el dispositivo en funcionamiento. Si durante el funcionamiento aprecia algún fallo, desconecte el dispositivo y soluciónelo. 34 | ES www.schmalz.com 30.30.01.00192/04... -
Página 35: Tabla De Mantenimiento
En conformidad con las prescripciones para la prevención de accidentes, se debe realizar anualmente una comprobación mediante perito del elevador y del puente grúa. La empresa J. Schmalz GmbH ofrece como servicio especial un contrato de inspección para una comprobación anual con certificado de aceptación por especialista dentro de Alemania. -
Página 36: 10 Puesta Fuera De Servicio Y Desecho
El fabricante del dispositivo le asistirá con mucho gusto en la búsqueda de una empresa adecuada. 36 | ES www.schmalz.com 30.30.01.00192/04... - Página 37 30.30.01.00192/04 | 11.2019 www.schmalz.com...