Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Certance LTO-3
- Página 1 C E R T A N C E Guía del usuario en línea U n i d a d d e C i n t a LTO - 3...
- Página 2 Ninguna parte de esta publicación se puede reproducir en forma alguna sin el permiso por escrito de Certance LLC. Certance proporciona este manual “en la condición en la que está” sin garantía de ningún tipo, explícita o implícita, incluyendo, entre otras, las garantías implícitas de comercialización y de adecuación para un propó- sito en particular.
- Página 3 Advertencias Se deben leer todas las instrucciones de operación y de seguridad antes de operar este producto, y se deben guardar para referencias futuras. Esta unidad ha sido diseñada y fabricada para garantizar su seguridad per- sonal. El uso inadecuado de la misma puede ocasionar choques eléctricos o riesgos de incendio potenciales. Para no violar los lineamientos de seguridad, observe las siguientes reglas básicas para la instalación, el uso y el mantenimiento.
- Página 4 Precauciones • No use aceites, solventes, gasolina, disolventes de pintura, ni insecticidas sobre la unidad. • No exponga la unidad a la humedad ni a temperaturas superiores a 66 °C (150 °F) o menores de -40 °C (-40 °F). • Mantenga la unidad alejada de la luz solar directa, de campos electromagnéticos fuertes, de polvo en exceso, de la humedad y de equipo electrónico o eléctrico que genere interferencia eléctrica.
- Página 5 ADVERTENCIA: Los cambios o modificaciones que se hagan a este equipo, que no hayan sido aprobadas expresamente por Certance, pueden ocasionar problemas de interferencia de radio y televisión que podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
-
Página 6: Tabla De Contenido
Directrices y precauciones para la unidad de cinta interna ......15 Instrucciones de instalación de la unidad ..........15 Instalación de una unidad interna LTO-3 ...........16 Instalación de una unidad de escritorio LTO-3 ...........22 Capítulo 3. – Operación ..........25 Comprensión de la pantalla del panel anterior ..........25 Códigos de parpadeo ................26... - Página 7 Capítulo 6. – Configuración de Unix....... 45 Comentario acerca de los controladores SCSI ...........45 Configuración para el entorno Unix DEC/Compaq........46 Configuración para el entorno Sun (Solaris 2.4, 2.5, 2.6, 7, 8 y 9) ....47 Configuración para el entorno IBM AIX (AIX versiones 4.1.x y posteriores)...49 Configuración para SCO Open Server 5.0.x ...........50 Configuración para Linux ...............52 Configuración para SGI Irix ..............53...
- Página 8 Figura 1. Las unidades descritas en esta Guía del usuario (configuraciones normales interna y de escritorio) ........10 Figura 2. Configuración de los puentes de la unidad interna LTO-3 ......17 Figura 3. Orientaciones de montaje admitidas............18 Figura 4. Dimensiones para montaje de la unidad interna LTO-3 ......19 Figura 5.
- Página 9 Tabla 1. Identificaciones SCSI y configuración de los puentes para una unidad interna LTO-3 ............... 17 Tabla 2. Asignaciones de las patas del conector de interfaz serie (LTO-3) ....21 Tabla 3. Códigos de parpadeo de la unidad de cinta LTO-3 ........26 Tabla 4.
-
Página 10: Capítulo 1. - Introducción
1. Introducción La unidad LTO-3 es una unidad de cinta de 16 canales de alto rendimiento que cumple con las especificaciones de intercambio de LTO. La unidad está diseñada para servidores de rango medio a gama alta, sistemas centrales (mainframe) y sistemas automatizados de bibliotecas de cintas. -
Página 11: Características
Introducción Características Características La siguiente lista resume las características importantes de la unidad de cinta LTO-3. • Rendimiento • Transferencia nativa de hasta 68 MB por segundo. • La transferencia de 13 velocidades hace coincidir la velocidad de la unidad de cinta con la del host;... -
Página 12: Uso De Esta Guía
Uso de esta guía Uso de esta guía Esta Guía del usuario describe cómo instalar, configurar y mantener las unidades de cinta LTO-3 interna y de escritorio. Lea los capítulos y apéndices correspondientes cuidadosamente y tenga esta guía a la mano para referencias futuras. -
Página 13: Capítulo 2. - Instalación (E Inicio Rápido)
Inicio rápido de la unidad de cinta interna LTO-3 Use el siguiente procedimiento para instalar la unidad de cinta interna LTO-3. Imprima esta página y verifique cada paso conforme lo complete. Si necesita más información acerca de un paso en particular, vaya a la sección que se cita en el paso. - Página 14 Inicio rápido de la unidad de cinta de escritorio LTO-3 Use el siguiente procedimiento para instalar la unidad de cinta de escritorio LTO-3. Imprima esta página y verifique cada paso conforme lo complete. Si necesita más información acerca de un paso en particular, vaya a la sección que se cita en el paso.
-
Página 15: Desempaque E Inspección
Si tiene una unidad de cinta interna LTO-3, diríjase a “Instalación de una unidad interna LTO-3” en la página 16. • Si tiene una unidad de cinta de escritorio LTO-3, diríjase a “Instalación de una unidad de escritorio LTO-3” en la página 22. -
Página 16: Configuración De Una Unidad Lvd
Instalación de una unidad interna LTO-3 Instalación de una unidad interna LTO-3 La instalación de una unidad de cinta interna LTO-3 con una interfaz LVD SCSI Ultra 160 consta de los siguientes pasos: “Configuración de una unidad LVD” en la página 16 “Montaje de la unidad interna LTO-3”... -
Página 17: Figura 2. Configuración De Los Puentes De La Unidad Interna Lto-3
Id. de SCSI=7 Id. de SCSI=15 9-10 Reservado Alimentación de terminación 11-12 Alimentación del terminador Figura 2. Configuración de los puentes de la unidad interna LTO-3 Tabla 1. Identificaciones SCSI y configuración de los puentes para una unidad interna LTO-3 Puentes Id. de SCSI 1–2 3–4 5–6... -
Página 18: Alimentación Del Terminador
LTO-3. Para habilitar la alimentación del terminador, coloque un puente entre las patas 11 y 12. NOTA: La unidad interna LTO-3 no provee terminación SCSI. Por lo tanto, se debe instalar un terminador en la unidad si ésta es el último dispositivo en una cadena SCSI. -
Página 19: Figura 4. Dimensiones Para Montaje De La Unidad Interna Lto-3
Longitud de la unidad sin bisel (menos conectores) Profundidad: 4 x M3,0 x 5,0 189,70 ± 0,20 146,05 ± 0,25 147,8 48,90 ± 0,60 79,24 ± 0,20 De los tabuladores de montaje del bisel superior Figura 4. Dimensiones para montaje de la unidad interna LTO-3... -
Página 20: Conexión De Un Cable De Scsi
Verificación de la terminación de SCSI La unidad interna LTO-3 no provee terminación SCSI. Debe colocar un terminador de bus SCSI o un dispositivo SCSI con terminación habilitada al final de la cadena SCSI. En la figura 6 en la página 21 se muestran dos ejemplos de terminación de SCSI. -
Página 21: Figura 6. Dos Ejemplos De Terminación De Scsi Para
Conexión de un cable serie para las bibliotecas de cinta La unidad interna LTO-3 incluye una interfaz serie RS-422 para bibliotecas de cintas. Este conector es un conector con carcasa polarizada de 10 patas de 2 mm en línea. Se encuentra en el lado infe- rior izquierdo de la parte posterior de la unidad (consulte la figura 5 en la página 20). -
Página 22: Instalación Del Controlador De Lto
Instalación de una unidad de escritorio LTO-3 La unidad de cinta LTO-3 de escritorio es un subsistema compacto que se conecta al equipo host a través de un puerto SCSI. La instalación de una unidad de escritorio involucra los pasos siguientes: “Establecimiento de la identificación SCSI”... -
Página 23: Figura 7. Interruptores Y Conectores En La Parte Posterior
Verificación de la terminación de SCSI Si la unidad de escritorio LTO-3 es el último o el único dispositivo en una cadena SCSI, instale un tapón de terminación en el conector SCSI que no se esté utilizando. Consulte la figura 8 en la página 24 para ver dos ejemplos de terminación de SCSI. -
Página 24: Figura 8. Ejemplos De Terminación De Scsi Para La Unidad
Figura 8. Ejemplos de terminación de SCSI para la unidad de cinta de escritorio LTO-3 Conexión de un cable de alimentación Conecte el cable de alimentación firmemente al conector de alimentación en la parte posterior de la unidad de escritorio LTO-3 (consulte la figura 7 en la página 23). -
Página 25: Capítulo 3. - Operación
“Restablecimiento de emergencia y expulsión de emergencia del cartucho” en la página 62 Comprensión de la pantalla del panel anterior La figura a continuación muestra una vista de la pantalla del panel frontal de la unidad LTO-3. Diodo emisor de luz de alimentación Diodo emisor de luz ... -
Página 26: Códigos De Parpadeo
Operación Códigos de parpadeo La unidad LTO-3 tiene cuatro diodos emisores de luz en el panel anterior. Los colores de los diodos emisores de luz se resumen a continuación. • Diodo emisor de luz de alimentación (verde) • Diodo emisor de luz de actividad (verde) •... -
Página 27: Uso De Los Cartuchos De Lto
Uso de los cartuchos de LTO Carga de un cartucho Para cargar un cartucho Ultrium en la unidad LTO-3: • Coloque el cartucho en la ranura y presione suavemente hasta que el cartucho sea detectado y se introduzca automáticamente en la unidad. -
Página 28: Figura 10. Cartucho Ultrium Mostrando El Interruptor
Operación Uso de los cartuchos de LTO Interruptor de protección contra escritura (desbloqueado) Parte Bloqueado delantera Desbloqueado Figura 10. Cartucho Ultrium mostrando el interruptor de protección contra escritura Cuidados y mantenimiento del cartucho Para proteger los datos contenidos en los cartuchos de datos Ultrium, observe las siguientes precauciones: •... -
Página 29: Mantenimiento De La Unidad
Usted puede estacionar la uni- dad LTO-3 usando el botón de carga/descarga en la parte anterior de la unidad o ejecutando un software especial en el sistema host. En cualquiera de los dos casos, la unidad deberá estar... -
Página 30: Uso Del Botón De Carga/Descarga Para Estacionar La Unidad
SCSI de la misma. Este programa de utilidad, TapeRx, está disponi- ble en el CD Certance Resource y por medio de la sección de asistencia técnica del sitio web de Certance, en http://www.certance.com/support. Este software de utilidades admite muchos... -
Página 31: Capítulo 4. - Teoría
Distribución de las pistas Con la unidad LTO-3, hay 704 pistas de datos en la cinta LTO, numeradas del 0 al 703. La pista de datos 703 es la pista más cercana al borde inferior de la cinta (el borde de referencia). El área entre bandas de servo adyacentes es una banda de datos. -
Página 32: Método De Grabación
útil de la unidad. Además, la unidad incorpora filtros FIR de adaptación que pueden modificar la igualación de cada canal leído en forma dinámica para compensar muchos de esos cambios. La frecuencia de errores de la unidad LTO-3 es de menos de 1 error de hardware en 10 bits. -
Página 33: Código De Corrección De Errores (Ecc)
Teoría Integridad de los datos Código de corrección de errores (ECC) El uso del código de corrección de errores (ECC) ortogonal de dos niveles con verificación cíclica de redundancia (CRC) proporciona una probabilidad muy baja de que se produzca un error de hardware. -
Página 34: Fallas De Rastreo Del Servo
Teoría Compresión de datos Fallas de rastreo del servo Si durante una operación de escritura el sistema servo detecta un error que puede ocasionar la sobrescritura de pistas de datos adyacentes, la operación de escritura se anula. La operación de escritura no continúa hasta que se restablece el rastreo correcto del servo. -
Página 35: Compresión Inteligente De Datos
La compresión de datos de software no se debe usar nunca porque la compresión inteligente de datos integrada en la unidad LTO-3 es mucho más eficiente que los sistemas de compresión de datos de software. La unidad LTO-3 utiliza un derivado de la compresión de datos sin pérdida ALDC-2, que incluye... -
Página 36: Capítulo 5. - Especificaciones
“Especificaciones del cartucho LTO” en la página 42 • “Compatibilidad reglamentaria” en la página 42 Especificaciones físicas En la tabla 4 a continuación se enumeran las especificaciones físicas de la unidad LTO-3. Tabla 4. Especificaciones físicas Unidad interna Unidad interna Unidad de Especificación... -
Página 37: Figura 12. Dimensiones De La Unidad Interna Lto-3
Especificaciones Especificaciones físicas La figura 12 muestra las dimensiones de la unidad interna LTO-3. 212,0 máx. (menos conectores) 79,24 ± 0,20 55,9 82,6 máx. 84,3 21,80 ± 0,20 Lado cercano: 4 x M3,0 48,90 ± 0,60 9,90 ± 0,20 Lado lejano: 4 x M3,0... -
Página 38: Especificaciones De Alimentación
La unidad de escritorio LTO-3 tiene un suministro de alimentación integrado de cambio automático de 90-260 VCA (47-63 Hz). El voltaje máximo y las especificaciones de alimentación de la unidad interna LTO-3 se enumeran en las tablas siguientes. Las especificaciones son las mismas para las unidades SCSI, salvo que se indique lo contrario. -
Página 39: Especificaciones De Funcionamiento De La Unidad
Especificaciones Especificaciones de funcionamiento de la unidad Especificaciones de funcionamiento de la unidad En la tabla 7 a continuación se enumeran las especificaciones de rendimiento de la unidad LTO-3. Tabla 7. Especificaciones de funcionamiento de la unidad Especificación Valor Capacidad... -
Página 40: Requisitos Ambientales
Especificaciones Requisitos ambientales Requisitos ambientales En la tabla 8 a continuación se enumeran las especificaciones ambientales de la unidad LTO-3. Tabla 8. Requisitos ambientales Especificación En operación Sin operar Temperatura 10° a 40° C –40° a 66° C (50° a 104°F ) (–40°... -
Página 41: Tiempo Promedio Entre Fallas
Devuelva la unidad a la fábrica en su empaque original. Comuníquese con el distribui- dor, la agencia, la empresa de sistemas de cómputo o el representante de ventas de Certance para hacer los arreglos necesarios de la devolución. -
Página 42: Especificaciones Del Cartucho Lto
Especificaciones Especificaciones del cartucho LTO Especificaciones del cartucho LTO Consideraciones ambientales La tabla 10 a continuación contiene una lista de las tolerancias ambientales básicas para cartuchos LTO Ultrium. Tabla 10. Tolerancias ambientales Especificación Valor Temperatura de operación 10° C a 40° C Humedad relativa 10% a 80% en almacenamiento, 20% a 80% en funcionamiento... -
Página 43: Tabla 11. Compatibilidad De Seguridad
Especificaciones Compatibilidad reglamentaria Compatibilidad de seguridad Tabla 11. Compatibilidad de seguridad País Organización reguladora Cumple las especificaciones de: Estados Unidos Underwriters Laboratories (UL) UL 1950. 3ª edición Canadá Canadian Standards CSA 22.2 950–95 Association (CSA) Alemania Technischer Überwachungs- IEC 950 / EN60950, (incluyendo los Verein (TUV) Rheinland anexos A1, A2, A3, A4, A11) México... -
Página 44: Tabla 12. Compatibilidad Electromagnética
Especificaciones Compatibilidad reglamentaria Compatibilidad electromagnética Tabla 12. Compatibilidad electromagnética País Organización reguladora Cumple las especificaciones de: Estados Unidos Federal Communications Título 47: Código de regulaciones fede- Commission (FCC) rales, parte 15, subparte B, Clase B: Dispositivo digital (47CFR15B) Canadá Industry Canada Digital ICES-003 Clase B: Aparato digital Apparaus. -
Página 45: Capítulo 6. - Configuración De Unix
Comentario acerca de los controladores SCSI La unidad LTO-3 transfiere datos en forma nativa a 68 MB por segundo. Es compatible con la espe- cificación SCSI Ultra 160 y puede transferir datos a velocidades de ráfaga de hasta 320 MB por segundo. -
Página 46: Configuración Para El Entorno Unix Dec/Compaq
Configuración de Digital UNIX versión 4.0 y posteriores o Compaq Tru64 Unix 5.x Utilice el administrador de archivos para abrir el archivo /etc/ddr.dbase y crear una anotación como la siguiente: SCSIDEVICE Type=tape Name="CERTANCE""ULTRIUM 2" PARAMETERS: TypeSubClass=tk TagQueueDepth=0 MaxTransferSize=0x0ffffff#(16MB-1) ReadyTimeSeconds=180#seconds CMD_PreventAllow=supported... -
Página 47: Configuración Para El Entorno Sun (Solaris 2.4, 2.5, 2.6, 7, 8 Y 9)
En este caso, la unidad LTO-3 se puede asignar a las direcciones 2 a 6 de identificación de SCSI y conectarse al controlador ithps1 (este controlador en particular también es compatible con las direcciones 8 a 15 de SCSI). -
Página 48: Configuración Del Archivo De Dispositivo St.cOnf
"CERTANCEULTRIUM 2","Seagate LTO","SEAGATE_LTO"; SEAGATE_LTO=1,0x36,0,0x1d639,4,0x00,0x00,0x00,0x00,1; El valor 0x1d639 equivale a la manera en que la unidad LTO-3 se configura para operar en el entorno Solaris. Este valor habilita la unidad LTO-3 para: Admitir registros de longitud variable (tamaño de bloque de longitud variable) •... -
Página 49: Configuración Para El Entorno Ibm Aix (Aix Versiones 4.1.x Y Posteriores)
7. Configuración de las unidades LTO-3 utilizando SMIT La unidad de cinta LTO-3 se puede configurar para que funcione con AIX versión 4.1 y posteriores usando la opción SMIT Other SCSI Tape Drive (Otra unidad de cinta SCSI). -
Página 50: Configuración Para Sco Open Server 5.0.x
NOTA: Se sugiere utilizar los comandos de AIX .backup y .restore cuando transfiera datos hacia y desde la unidad LTO-3. Estos comandos transfieren datos más rápidamente que otros comandos, como “tar” y “cpio”. Para el comando “cpio” se sugiere un factor de bloqueo de 128. -
Página 51: Configuración De La Unidad Lto-3 Con Mkdev
Cuando se le pregunte Update the SCSI configuration? (y/n) [¿Actualizar la configuración SCSI? (s/n)], oprima “y”. Cuando se le pida la cadena Identificación de proveedor, escriba CERTANCE. 10. Cuando se le pida que introduzca la versión de SCSI a la que se conforma la unidad de cinta, introduzca el número (3). -
Página 52: Configuración Para Linux
Configuración para Linux Localización de los dispositivos y controladores SCSI existentes Antes de instalar la unidad de cinta LTO-3, compruebe que los controladores de dispositivos y los controladores SCSI estén instalados en el sistema. Para localizar los controladores SCSI existentes, ejecute el comando:... -
Página 53: Uso De La Unidad Lto
Detected SCSI tape st0 and scsi0 . . . Uso de la unidad LTO-3 La unidad LTO-3 se puede configurar mediante las opciones del comando mt y se puede establecer una configuración predeterminada usando el comando ‘stsetoptions’ dentro del comando “mt”. -
Página 54: Modificación Del Archivo De Configuración De Irix
Modificación del archivo de configuración de IRIX Para conectar la unidad LTO-3 a IRIX, se debe modificar el archivo .scsi. con un editor de textos. El archivo se puede encontrar en /var/sysgen/master.d. Abra el archivo y use el editor de textos para agregar lo siguiente al final de las anotaciones del dispositivo de cinta: Para IRIX 6.4/6.5... - Página 55 Después de ejecutar los comandos insf y mksf, use el comando ioscan –fn | grep –C tape para verificar la instalación. Deberá aparecer un mensaje de salida que muestra las direcciones de los dispositivos y del hardware, así como el nombre de dispositivo conectado a la unidad LTO-3.
-
Página 56: Capítulo 7. - Guía Para La Solución De Problemas
Este capítulo contiene los procedimientos recomendados para obtener el mayor beneficio posible de la unidad de cinta LTO-3. Este capítulo contiene también información para la solución de problemas que se puede usar para identificar y resolver problemas de la unidad de cinta, en el poco probable caso de que se produzca un problema con la unidad. -
Página 57: Sugerencias Para La Solución De Problemas
HBA y de que no hay ningún conflicto con otros adaptadores. Cómo agregar la unidad de cinta Se recomienda conectar la unidad de cinta LTO-3 a un HBA SCSI dedicado. Además de permitir el mejor rendimiento posible de la unidad de cinta, un HBA SCSI dedicado reduce las probabilidades de tener dificultades durante la instalación ocasionadas por la presencia de identificaciones SCSI... -
Página 58: El Equipo Se Inicia Pero No Reconoce La Unidad De Cinta
Guía para la solución de problemas Sugerencias para la solución de problemas El equipo se inicia pero no reconoce la unidad de cinta Reinicie el sistema y revise si el controlador SCSI aparece en el inicio. Deberán aparecer mensajes como: SCSI Adapter Manufacturer SCSI BIOS xxxxxxx CHA: SCSI ID #,... -
Página 59: Red Hat Linux
Guía para la solución de problemas Sugerencias para la solución de problemas • Si los diodos emisores de luz de la unidad de cinta indican que la unidad pasó la POST, revise las siguientes conexiones: Unidad de cinta interna: 1. Apague el sistema. 2. -
Página 60: Problemas Con La Unidad De Cinta Y Los Cartuchos La Cinta No Se Carga En La Unidad De Cinta
Guía para la solución de problemas Sugerencias para la solución de problemas Hay varias formas de ver los archivos de registro para verificar si Linux reconoce la unidad de cinta o no. Un método es abrir una ventana de terminal y enviar el siguiente comando desde el directorio raíz: dmesg | grep SCSI Puede aparecer un mensaje parecido al siguiente: (scsi0)<Adaptec AHA-294XX Ultra 160 SCSI host adapter>... -
Página 61: La Cinta No Se Expulsa De La Unidad
Guía para la solución de problemas Sugerencias para la solución de problemas Si todos los diodos emisores de luz están apagados, excepto el de alimentación, y no se puede insertar una cinta en la unidad de cinta, examine la cinta y el interior de la unidad de cinta. •... -
Página 62: Restablecimiento De Emergencia Y Expulsión De Emergencia Del Cartucho
Restablecimiento de emergencia y expulsión de emergencia del cartucho En el caso poco probable de que la unidad LTO-3 deje de comunicarse con el equipo host, utilice el siguiente procedimiento para restablecer la unidad y expulsar un cartucho (si es necesario). -
Página 63: Problemas Durante Las Operaciones De Copia De Seguridad O De Restauración Fallas Del Copiado De Seguridad
Fallas del copiado de seguridad Una falla del copiado de seguridad puede deberse a diversos motivos. La unidad de cinta LTO-3 admite el estándar TapeAlert. Los siguientes pasos para la solución de problemas se inician cuando el software registra un mensaje de TapeAlert. El mensaje de TapeAlert se puede ver en la pantalla de la consola principal o en el archivo de registro del software para copias de seguridad. -
Página 64: La Cinta Está Protegida Contra Escritura
Guía para la solución de problemas Restablecimiento de emergencia y expulsión de emergencia del cartucho Si no tiene una segunda cinta para probar con el software de diagnóstico pero tiene una cinta de limpieza, inserte la cinta de limpieza. Después de que el cartucho de limpieza es expulsado, retire la cinta de limpieza y reinicie el copiado de seguridad. -
Página 65: Mensajes Varios De Tapealert
Guía para la solución de problemas Restablecimiento de emergencia y expulsión de emergencia del cartucho Mensajes varios de TapeAlert Si aparece cualquiera de los mensajes siguientes: “The tape drive has a hardware fault: 1. Eject the tape or magazine. 2. Reset the drive. 3. - Página 66 Guía para la solución de problemas Restablecimiento de emergencia y expulsión de emergencia del cartucho Si tiene un problema al insertar un cartucho de limpieza y recibe el mensaje: “The last cleaning cartridge used in the tape drive has worn out: 1.
-
Página 67: Copiados De Seguridad Lentos
Hay muchos factores que pueden hacer que los copiados de seguridad parezcan “lentos”. Para lograr la mayor velocidad de transferencia posible, la unidad de cinta LTO-3 DEBE estar conectada a un controlador SCSI de diferencial de bajo voltaje (LVD) capaz de manejar un mínimo de 80 MB/ s y NO DEBE compartir el mismo bus SCSI con otro dispositivo SCSI activo, como las unidades de disco duro. - Página 68 Certance para realizar una recuperación de búfer de rastreo. Envíe el archivo al Departamento de asistencia técnica para que se pueda determinar la condición del bus de SCSI.
- Página 69 Índice Configuración para SGI Irix 53 Configuración para Unix de SCO Open Server 5.0.x 50 Controladores SCSI 45 Copiados de seguridad lentos 67 Alimentación del terminador Descarga de un cartucho 27 unidad interna 18 Descripción general 10 Desempaque 15 Directrices, unidad interna 15 Distribución de las pistas 31 Búfer de datos 32 El equipo no se inicia 57...
- Página 70 La cinta no se expulsa de la unidad 61 instalación del controlador de LTO 24 Limpieza de una unidad de cinta 29 instrucciones de instalación 22 LTO-3 verificación de la terminación de SCSI 23 características 11 Unidad Externa inicio rápido 14 Unidad interna alimentación del terminador 18...